Le couvercle (10) comporte également une soupape (24) d'évacuation de l'air, à actionnement manuel, qui permet d'ouvrir et de fermer sélectivement le passage (22) d'évacuation de l'air.

production - wipo.int

Air bleed valve (24) is biased to normally close the passage (22).

En position normale, la soupape (24) est sollicitée de façon à fermer le passage (22).

production - wipo.int

The fluid management tool also may incorporate a main seal and air bleed valve subassembly and a secondary suction seal and check valve subassembly.

L'outil de gestion de fluide peut également incorporer un joint d'étanchéité principal et un sous-ensemble de vanne de purge d'air et un joint d'étanchéité d'aspiration secondaire et un sous-ensemble clapet anti-retour.

industries charbonnière et minière - wipo.int

Noise attenuator, especially for an aircraft turbofan engine air bleed system, comprises a perforated attenuator plate (16) extending over the outlet of an air bleed valve (1) and an intermediate attenuator plate (20) upstream of the first.

Ce système comprend une plaque d'atténuation perforée (16) qui s'étend sur la sortie d'une vanne de prélèvement d'air (1) et une plaque d'atténuation intermédiaire (20) qui se situe en amont de la première.

industrie mécanique - wipo.int

The actuating shaft (74) is biased so as to prevent air from entering the dispensing lid (10) through the air bleed valve (60) to assist in dispensing fluid from the fluid container (12) when the valve actuating member (72) is set to a first position.

Lorsque le bouton (72) est mis dans une première position, ce mécanisme permet de faciliter la distribution de liquide à partir du réservoir de liquide (12).

production - wipo.int

La tige d'entraînement (74) est contrainte de manière à éviter que de l'air ne pénètre dans le couvercle de distribution (10) par la vanne de prélèvement d'air (60).

production - wipo.int

The chamber may comprise a bore having an air bleed valve (17) communicating with a closed end thereof, and the nut may be connected to a piston movable axially within the bore.

La chambre peut comprendre une ouverture possédant une valve d'évacuation d'air communiquant avec une extrémité fermée de la chambre, et l'écrou peut être relié à un piston mobile axialement dans l'ouverture.

industries diverses - wipo.int

The system is arranged so as to control a gradual opening of the blade stage and a gradual closing of the air bleed valve as an actuation parameter of the actuator increases accordingly.

Ce système est agence pour commander une ouverture progressive de l'étage d'aubes, et une fermeture progressive de la vanne de prélèvement d'air, au fur et a mesure qu'un paramètre d'actionnement de l'actionneur augmente.

industrie mécanique - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод

Dictionnaire anglais - français

air bleed valve

soupape de purge

vis de purge d'air

clapet de prélèvement d'air

Synonymes et termes associés anglais

bleed air valve

drain valve

draining valve

blow-down valve

blowdown valve

bleeder valve

bleed

Exemples anglais - français

air-bleed valve

deaerating valve

air-bleeding valve

vent valve

Traductions en contexte anglais - français