Publications scientifiques

Réfrigération et congélation par immersion
...
général - core.ac.uk -
Influence d'un pré-croûtage sur l'imprégnation en soluté avant une congélation par immersion
...
général - core.ac.uk -
Dynamic failure of reinforced concrete plates
...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Journal de physique iv colloque c8, supplement au journal de physique iii, volume 4, septembre 1994
...
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr

Traductions en contexte anglais - français

An air blast nozzle assembly has an air blast nozzle connected in fluid communication to a source of compressed air for receiving compressed air therefrom.

Un ensemble buse à soufflage d'air est doté d'une telle buse raccordée en communication fluidique à une source d'air sous pression pour en recevoir de l'air sous pression.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
air blast nozzle fitted to the exhaust pipe

tuyère branchée sur le pot d'échappement

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
The binder is atomised by the air blast.

Au moins un conduit d'alimentation d'un liant (35) aboutit à une sortie (37) qui est positionnée de manière à éjecter un liant dans le jet d'air, ce liant étant atomisé par le jet d'air..

chimie - wipo.int
An air blast nozzle is connected in fluid communication to a source of compressed air for receiving compressed air therefrom.

Une buse de soufflage à air est reliée en communication fluidique à une source d'air comprimé pour en recevoir de l'air sous pression.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The air collects the blast media and the material removed by the blast media, without allowing escape of same to the environment.

Le flux d'air récupère la grenaille ainsi que les matériaux qu'elle a détaché sans les laisser passer dans l'environnement.

industrie mécanique - wipo.int
A centrifugal blower includes a blast fan (500) having an air intake unit, and a fan casing (510) surrounding the blast fan (500).

Un ventilateur centrifuge comprend un ventilateur de soufflage (500) ayant une unité de prise d'air, et un boîtier de ventilateur (510) entourant le ventilateur de soufflage (500).

industrie mécanique - wipo.int
About 75 % of the air are continuously discharged from the air cycle via an air discharge (50) so that only 25 % of the air form the air blast (44).

Une évacuation d'air (50) permet constamment à environ 75 % de l'air du circuit de circulation d'air d'être évacués, de sorte que seulement 25 % de l'air forment le rideau d'air (44).

industrie mécanique - wipo.int
A slightly turbulent air blast (73) is thus directed against the machine (41).

Contre la machine (41) est ainsi dirigé un jet (73) faiblement turbulent.

technologie et réglementation technique - wipo.int
An air inlet pipe is disposed on the weak blast wave reactor (1).

Un tuyau d'admission d'air est situé sur le réacteur à faibles ondes de souffle (1).

technologie et réglementation technique - wipo.int
The hot blast air is produced by passing cold blast air through preheated chambers or ‘stoves’, and heating the air to above 1000°C.

Le vent chaud est produit en passant du vent froid par des puits préchauffés ou cowpers, et en chauffant l’air à plus de 1000°C.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The mixed yarn is produced by means of an air-blast texturing process.

Le fil mixte est réalisé à l'aide d'un procédé de texturation par inclusion d'air.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The Air Force calls it the Massive Ordnance Air Blast bomb.

La bombe est dénommée MOAB (Massive Ordnance Air Blast) bombe à effet de souffle massif.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Air or oxygen-enriched air is suctioned into a blast furnace from a tuyere, and preheated gas is suctioned into the blast furnace from gas inlet parts (A) provided on a shaft section.

De l'air ou de l'air enrichi en oxygène est aspiré dans un haut-fourneau depuis une tuyère, et du gaz de préchauffage est aspiré dans ce haut-fourneau depuis des parties d'introduction de gaz (A) présentes dans une section de cuve.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
A crop chaffer (10) for combines features air jets (22), which deliver an air blast to the grain and chaff.

L'invention concerne une grille supérieure de récolte pour des moissonneuses-batteuses, comprenant des jets d'air qui distribuent un souffle d'air au grain et à la balle.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Reflect 100 projectiles with your compressed air blast.

Renvoyez 100 projectiles avec un tir d'air comprimé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues