Dictionnaire anglais - français

AIDS dementia

complex
santé - iate.europa.eu
AIDS dementia complex (ADC), or HIV-associated encephalopathy, occurs primarily in persons with more advanced HIV infection.

Le complexe démentiel du sida ou du VIH associée à une encéphalopathie, se produit principalement chez les personnes ayant une infection VIH avancée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Lost the feel for the game: meanings of onset and diagnosis of aids dementia for significant othersThe onset and diagnosis of AIDS dementia marks a new dimension to living with HIV, an aspect few imagine or are equipped for....
général - core.ac.uk - PDF: qhr.sagepub.com
Aids dementia is associated with massive, activated hiv-1 infection and concomitant expression of several cytokines.... However, it is doubtful whether infection per se is responsible for the dramatic symptoms associated with AIDS dementia....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Frontiers in care: a case of compulsory treatment in aids dementia. case study and commentariesA patient with AIDS dementia was confronted and compulsorily prevented from flying out of the country before being admitted against his will to hospital....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Haart & the molecular biology of aids dementia complex... Although a number of studies have shown uniform impact of HAART on disease progression, its effect on treating HIV infection of the brain and its manifestations, such as AIDS dementia complex (ADC), remains unclear....
général - core.ac.uk - PDF: www.icmr.nic.in
Identification by mrna differential display of two up-regulated genes as candidate mediators of aids dementia.... RESULTS: Out of 29 differentially expressed cDNAs, two cDNA clones had confirmed variation of transcriptional regulation as assessed by reverse Northern analysis and gene-specific reverse transcription polymerase chain reaction (RT-PCR) and were up-regulated in the cortex of patients with AIDS dementia....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Exemples anglais - français

santé - acta.es
santé - iate.europa.eu
vie sociale / transport terrestre - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Examinations and Tests to Detect AIDS Dementia Complex

Examens et tests pour diagnostiquer le complexe de démence du SIDA

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The compounds of the invention are particularly suitable for treating and/or preventing AIDS Dementia Complex.

Les composés de l'invention sont particulièrement adaptés au traitement et à la prévention du complexe de démence du SIDA.

santé - wipo.int
Just as there is no cure for AIDS, there is no cure for AIDS dementia complex.

Tout comme il n’existe pas de remède contre le sida, il n’existe pas de remède pour le complexe de démence du sida.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
No lab test confirms the diagnosis of AIDS dementia complex.

Aucun test de laboratoire ne confirme le diagnostic de complexe de démence du SIDA.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
At the end of June 1996, I visited a patient who was dying at home with AIDS wasting syndrome and AIDS dementia.

À la fin de juin 1996, j’ai visité un patient qui mourait chez lui du syndrome de dépérissement et de la démence liés au sida.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
AIDS dementia complex typically occurs as CD4+ count falls to less than 200 cells/microliter.

Le complexe de démence du SIDA survient généralement lorsque la numération des CD4 + chute à moins de 200 cellules / microlitre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A multi-center H MRS study of the AIDS dementia complex: validation and preliminary analysis

Une étude multicentrique 1H MRS du complexe démence SIDA: validation et analyse préliminaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Despite the widespread use of HAART, some people with HIV infection continue to develop AIDS dementia complex.

Malgré le recours généralisé à la multithérapie, certaines personnes infectées par le VIH continuent de développer un complexe de démence du SIDA.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
CT scan and MRI can detect changes in the brain that support the diagnosis of AIDS dementia complex.

La tomodensitométrie et l'IRM peuvent détecter des changements dans le cerveau qui appuient le diagnostic du complexe de démence du SIDA.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If you have AIDS dementia complex, you should have regular and frequent visits with your health care provider.

Si vous avez un complexe de démence du SIDA, vous devriez avoir des visites régulières et fréquentes avec votre fournisseur de soins de santé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cortical atrophy and ventricular enlargement are two characteristics commonly found in what is called "AIDS Dementia Complex" (Robbins 1996).

L'atrophie du cortex et l'agrandissement ventriculaire sont deux caractéristiques que l'on retrouve couramment dans ce qu'on appelle le "complexe de démence du SIDA" (Robbins 1996).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One of the most common neurological complications is AIDS dementia complex, which leads to behavioral changes and reduced mental functioning.

Une des complications neurologiques plus fréquentes est la démence liée au VIH, qui conduit à des changements de comportement et à une diminution des capacités mentales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The therapy, which is effective in controlling HIV infection, also protects many HIV-positive people from developing AIDS dementia complex.

La thérapie antirétrovirale hautement active (HAART), qui est efficace dans le contrôle de l'infection par le VIH, protège également de nombreuses personnes séropositives contre le développement d'un complexe de démence du SIDA.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One of the most common neurological complications is AIDS dementia complex, which leads to behavioral changes and reduced mental functioning.

Une des complications neurologiques plus fréquentes est la démence liée au VIH, ce qui conduit à des changements de comportement et à une diminution des capacités mentales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If you have AIDS dementia complex you should remain physically, mentally, and socially active as long as you are able.

Si vous avez un complexe de démence du SIDA, vous devez rester actif physiquement, mentalement et socialement aussi longtemps que vous le pouvez.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues