Publications scientifiques

La protection juridique du milieu marin en droit algérien et la nécessité d'une coopération intermaghrébine
... Based on close collaboration between the Maghreb states, such an

agreement would

define the instruments to be jointly or separately implemented in the fight against Mediterranean pollution.
...
Europe - core.ac.uk -
Le tnp et son extension illimitée : une perspective pakistanaise
... Rather than the NPT, a regional non-proliferation agreement would contrihute to strategie stability in South Asia....
...Mazari, De Saint-Hilaire Marie-Claude...
général - core.ac.uk -
L'extension du tnp et la maîtrise des armements nucléaires au moyen-orient
... But in current circumstances, such an agreement would not be an adequate guarantee against proliferation risks in the region....
... L'extension du TNP et la maîtrise des armements nucléaires au Moyen-Orient...
général - core.ac.uk -
Tomi? on christian democracy and the left in chile: a comment
... However, the author agrees with Tomi? that an agreement would have saved the country from its present fate, even if it would have involved some sacrifice of ultimate goals....
... qui a toujours refusé de traiter avec un parti de gauche...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Mercosur- eu trade negotiations: ending trade diversion, strengthening trade institutions... An agreement would also end decades of costly trade diversion effects and few of these are quantified in this paper....
construction européenne / commerce international / politique internationale - core.ac.uk - PDF: mpra.ub.uni-muenchen.de
Women’s international bowling congress, inc. hotel room attrition issues... Such an agreement would specify the cutoff times for cancellation of the room block and permit slippage of the block....
général - core.ac.uk - PDF: cqx.sagepub.com
Hotel room attrition issues... Such an agreement would specify the cutoff times for cancellation of the room block and permit slippage of the block....
général - core.ac.uk - PDF: cqx.sagepub.com
Iran nuclear agreement: selected issues for congress...the Joint Comprehensive Plan of Action (JCPOA), including: those related to monitoring and enforcing the Iran Nuclear Agreement itself, how the sanctions relief provided by the agreement would affect Iran's regional and domestic policies, the implications for regional security, and the potential for the agreement to change the course of U.S.-Iran...
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu

Exemples anglais - français

communication / électronique et électrotechnique - acta.es
communication - techdico
général / industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The Parties to the Agreement consider that rapid renewal of the

Agreement would

be in their mutual interest.

Les parties à l'accord considèrent qu'un renouvellement rapide de l'accord serait dans leur intérêt mutuel.

général - eur-lex.europa.eu
The Parties to the Agreement consider that a renewal of the Agreement would be in their mutual interest.

Les parties à laccord considèrent quun renouvellement de laccord serait dans leur intérêt mutuel.

construction européenne - eur-lex.europa.eu
Should any such agreement conflict with this Agreement, this Agreement would take precedence.

Si ces conditions entrent en conflit avec le présent accord, le présent accord aura préséance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Parties to the Agreement consider that a rapid extension of the Agreement would be in their mutual interest.

Les parties à l'accord considèrent qu'une reconduction rapide de l'accord serait dans leur intérêt mutuel.

général - eur-lex.europa.eu
The Parties to the Agreement consider that a rapid renewal of the Agreement would be in their mutual interest.

Les parties à l'accord considèrent que la reconduction rapide de l'accord serait dans leur intérêt mutuel.

général - eur-lex.europa.eu
Such an agreement would have to include necessary provisions on data protection.

Un tel accord devrait inclure les dispositions nécessaires en matière de protection des données.

information et traitement de l'information - eur-lex.europa.eu
Such an agreement would have to include necessary provisions on data protection.

Un tel accord devrait inclure les dispositions nécessaires en matière de protection des données.

information et traitement de l'information - eur-lex.europa.eu
A special services agreement would be included in the adoption assistance agreement.

Une clause de confidentialité sera incluse dans le contrat de prestation de services.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This underwriting agreement would have the usual conditions for this type of agreement.

Cette convention de prise ferme serait assortie de conditions usuelles à ce type d'accord.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The U.S.-Mexico-Canada Agreement would replace the North American Free Trade Agreement.

L'accord États-Unis-Mexique-Canada, s'il est ratifié, remplacera l'Accord de libre-échange nord-américain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Even if they would, any such agreement would be wholly unverifiable.

Même si c'était le cas, ce serait totalement incontrôlable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Such agreement would not be unreasonably withheld.

Cet accord ne sera pas déraisonnablement retenu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
That agreement would be a significant one, I would say, but it is no more significant than breaking a collective agreement.

Cet accord doit être important, me semble-t-il, mais le non-respect de cet accord n'est pas plus grave que de renier une convention collective.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The United States-Mexico-Canada Agreement would replace the North American Free Trade Agreement.

L'accord États-Unis-Mexique-Canada, s'il est ratifié, remplacera l'Accord de libre-échange nord-américain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thus, the agreement would ensure that the economic advantage resulting from the transfer of the land would benefit Bryne FK exclusively.

Laccord veillait donc à ce que lavantage financier résultant de la cession du terrain bénéficie exclusivement à Bryne FK.

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues