Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

against

c.

pouvoir exécutif et administration publique / droit - iate.europa.eu
Beelzebub was revolutionizing against hatred, against selfishness, against vices, against fornication, against anger, against crime, etc.

Bel se révoltait contre la haine, contre l'égoïsme, contre les vices, contre la fornication, contre la colère, contre le crime, etc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
L'intervention romaine de 154 av. j.-c. en gaule transalpine : essai d'analyse
... If the hostilities against the Ligurians began circa 248 B.C.,...
...imagined.Aux dires de Strabon mais contrairement aux conclusions de C....
général - core.ac.uk -
▷
Étude des réponses humorales chez la femme enceinte infectée par le virus de l’hépatite c : cytotoxicité dépendante des anticorps (adcc) et réponses neutralisantes
...under-investigated.In this study, we report evidence that the selective pressure exerted by the neutralizing responses against HCV is responsible for the diversification of HCV quasispecies in HCV mono-infected women and women co-infected with HCV and HIV....
...infectées.Le développement de modèles de culture in vitro a permis de reconnaître l’implication de la réponse humorale neutralisante anti-VHC dans la progression clinique de l’hépatite C....
général - core.ac.uk -
▷
Popular consent and foreign policy choices : war against the philippines and covert action in chileIt is usually assumed that US policymakers need to generate popular consent in order to undertake regime change against another state....
▷
Annuaire historique universel; ou, histoire politique, comprenant en outre un aperçu de la littérature française, une chronique judiciaire, un tableau de la littérature étrangère, avec un appendice contenant les actes publics, traités et un article variétés renfermant une petite chronique des événements les plus remarquables et une notice nécrologique fondé par c.-l. lesur1818-1830: Par C.-L....
pouvoir exécutif et administration publique / Asie - Océanie / droits et libertés - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.netpouvoir exécutif et administration publique - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
“oh no! let’s march but not riot!” street protests in bamako during the years 1992-2010the wake of the 1991 transition to democracy, announced he was running for re-election, Mali was plunged into a period of civil unrest and protest against the “Alpha regime”....
 PDF: www.aegis-eu.org
Stream cipher operation modes with improved security against generic collision attacks... Most stream ciphers used in practice are vulnerable against generic collision at-tacks, which allow to compute the secret initial state on the basis of O(2n/2) keystream bits in time and space O(2n/2), where n denotes the inner...
 PDF: eprint.iacr.org
against

contre

pouvoir exécutif et administration publique / droit / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
actions against violence against women.

les actions de prévention de la violence contre les femmes.

droits et libertés - eur-lex.europa.eu
The first protects against overpressure and the second against depression.

La première soupape protège contre la surpression et la deuxième contre la dépression.

industrie mécanique - wipo.int
Players can play against each other or against pre-established standards.

Les joueurs peuvent jouer les uns contre les autres ou contre des normes préétablies.

vie sociale - wipo.int
War against social order, against conventions, against men, against bankers, against her contemporaries.

Guerre contre l’ordre social, contre les conventions, contre les hommes, contre ses financiers, contre ses contemporains.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thus, if said object impacts against the automobile, the impact occurs against the elastomer polymer bar rather than against the bumper.

Ainsi, si ledit objet entre en collision avec l'automobile, l'impact se produit contre la barre de polymère élastomère plutôt que contre le pare-chocs.

organisation des transports - wipo.int
▷
Le "terrorisme international" : acteurs, enjeux et réactions
The questions of "Global terrorism" and the "War against terrorism" - against Al Qaeda and Islamist organizations -, are themes currently discussed by analysts (political analysts, sociologists, legal experts) and the media....
...Le "terrorisme international" et la "guerre contre le terrorisme" - menée contre Al-Qaïda et les organisations islamistes - sont aujourd'hui des thèmes fréquemment débattus par des analystes de tous bords (politologues,...
pouvoir exécutif et administration publique - core.ac.uk -
▷
▷
Loi n° 2016-564 du 10 mai 2016 renforçant le dialogue avec les supporters et la lutte contre le hooliganisme: un dialogue de sourds ?International audienceSi, à l'origine, la proposition de loi renforçant la lutte contre le hooliganisme avait un objet intelligible, elle a cédé la place à un texte dont l'objectif premier est tout autre....
pouvoir exécutif et administration publique - core.ac.uk -
La lutte contre le terrorisme en droit international et en droit européen. fondements et objectifs des incriminations et des peines... Internationalisation de la lutte contre le terrorisme et érosion des droits fondamentaux....
against

c/

droit - iate.europa.eu
▷
Mobilization against the left? party consequences of voter turnout in the post-communist context... However, this article makes a case for a third possible explanation, which turns the conventional hypothesis upside down and can be termed simply as „mobilization against the left“....
▷
Expression de l'arnm hla-c : corrélations avec les dimorphismes c/t à -32kb et -35kb, le polymorphisme allélique hla-c et les haplotypes hla-b-c...
cadre politique / pouvoir exécutif et administration publique / droits et libertés - core.ac.uk - PDF: journals.muni.czgénéral - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch

Publications scientifiques

▷
Un traité en mannois contre l’alcoolisme
A Manx tract against alcohol : The Manuscript 1238 A, in the Manx Museum....
... Un traité en mannois contre l’alcoolisme....
général - core.ac.uk -
▷
Jean sans peur et la « fole secte » des devins : enjeux et circonstances de la rédaction du traité contre les devineurs (1411) de laurent pignon
... In 1411, the Dominican Laurent Pignon, in his role of good advisor, warned his prince, Duke John the Fearless, against this evil influence by dedicating to him his treaty, Contre les devineurs....
... En bon conseiller, le dominicain Laurent Pignon met son prince, le duc Jean sans Peur, en garde contre cette poussée malfaisante en lui dédiant, en 1411, son traité Contre les devineurs....
général - core.ac.uk -
▷
Évaluation de la mise en place d’une alerte informatique indiquant la présence d’une anémie microcytaire sur la recherche et l'exploration d’une carence martiale au centre hospitalier annecy genevois
...(73.6% against 50.6...
...(73.6% contre 50.6%,...
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk -
▷
Faire parti(e) : construction et positionnement du prd dans le système politique mexicain
... This work also aims to highlight the dismissal procedure brought against the Mayor of Mexico in early 2005 and more generally, through the Mexican example, to understand the challenges facing the Latin American left on its emergence from transitions...
... Ce travail vise aussi à éclairer la procédure de destitution engagée contre le maire de Mexico début 2005 et plus généralement à comprendre, à travers l’exemple mexicain, les défis à relever par les gauches latino-américaines à la sortie des transitions...
Amérique / pouvoir exécutif et administration publique - core.ac.uk - PDF: spire.sciencespo.fr
▷
Identification et caractérisation de nouveaux inhibiteurs peptidiques de la protéase 2a du rhinovirus humain
... To date no vaccine or antiviral are available against these pathogens....
... À ce jour, aucun vaccin ni antiviral n’est disponible pour lutter contre ces agents pathogènes....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
▷
▷
Les précisions apportées par deux arrêts de la chambre commerciale de la cour de cassation du 12 février 2008 sur l'obligation incombant à un prestataire de se renseigner sur la situation financière de son client conservent tout leur intérêt après la transposition de la directive mif par l'ordonnance n° 2007-544 du 12 avril 2007...
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / pouvoir exécutif et administration publique / justice - core.ac.uk -
▷
▷
Cautionnement réel. sûreté réelle constituée en garantie de la dette d'autrui...
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / pouvoir exécutif et administration publique - core.ac.uk -
▷
▷
Xviiie table ronde internationale aix-en-provence, 13-14 septembre 2002. lutte contre le terrorisme et protection des droits fondamentaux... Lutte contre le terrorisme et protection des droits fondamentaux ...
droits et libertés / pouvoir exécutif et administration publique / informatique et traitement des données - core.ac.uk -
▷
▷
Lutte contre le terrorismeInternational audience(Loi n° 2014-1353 du 13 novembre 2014 renforçant les dispositions relatives à la lutte contre le terrorisme, JO n° 0263 du 14 novembre 2014 p....
politique internationale / pouvoir exécutif et administration publique / vie politique et sécurité publique - core.ac.uk -
▷
▷
Les contrȏles judiciaires dans le modèle italien... Réflexions sur la lutte contre la récidive − C....
santé / pouvoir exécutif et administration publique / vie sociale - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

v

•

v.

•

versus

•

in opposition to

•

block

•

counter parry

[...]

circular parry

•

boneless strip loin

•

strip loin

•

Exemples anglais - français

lean against

appuyer(s')
transport terrestre - iate.europa.eu

cite against

opposer
droit - iate.europa.eu

bear against

appuyer (s')
général - iate.europa.eu
[...]

against delivery

contre livraison

built against

adossé

witness against (-)

témoin à charge

against payment

à titre onéreux

Vaccinated against

Vacciné contre

Plan of action in the framework of the 1991 to 1993 "Europe against AIDS" programme

Plan d'action dans le cadre du programme 1991-1993 "L'Europe contre le SIDA"

check against delivery

le texte prononcé fait foi

Amplitude against frequency

Amplitude en fonction de la fréquence

admission against interest

aveu préjudiciable à son auteur

violence against women

violence contre les femmes
violence à l'égard des femmes
violence envers les femmes
[...]
violence faite aux femmes

insurance against unemployment

assurance chômage
couverture du risque de chômage
assurance-chômage

provisions against risks

couverture des risques

insurance against hail

assurance contre la grêle

credit against tax

déduction sur les impôts

crime against humanity

crime contre l'humanité

Testing against criteria

Essais fondés sur les critères

Provision against risks

Protection contre les risques

protection against noise

insonorisation
protection phonique
protection contre le bruit

serum against gangrene

sérum antigangréneux

serum against meningitis

sérum antiméningococcique

condition against alienation

condition restrictive d'aliénabilité

declaration against interest

déclaration préjudiciable à son auteur
déclaration contre intérêt

Campaign against Torture

Campagne contre la torture
lutte contre la torture

campaign against torture

Campagne contre la torture
lutte contre la torture

protection against overheating

protection contre marche à débit trop faible

protection against low load

protection contre marche à débit trop faible

protection against fire

protection contre l'incendie

knock against sth

buter contre qch

rule against offsetting

principe de non-compensation

fight against terrorism

lutte antiterroriste
lutte contre le terrorisme

insurance against responsibility

assurance de responsabilité
assurance au tiers
assurance de responsabilité civile

to oppose against

faire opposition à

protection against chafing

antifrottement

serum against dysentery

sérum antidysentérique

Fight against corruption

Lutte contre la corruption

caveat against arrest

mise en garde contre saisies

witness against him

témoin à charge

rule against perpetuities

règle d'interdiction de perpétuités

Europe against Cancer

Europe contre le cancer
L'Europe contre le cancer

stability against overturning

stabilité de poids ou de rotation

pledging against loan

opération de mise en pension

Protection against expulsion

Protection contre l'éloignement

Centre against Apartheid

CAA
Centre contre l'apartheid

fight against corruption

lutte contre la corruption

Sanctions against employers

Sanctions contre les employeurs

Protection against corruption

Protection contre la corruption

antiserum against diphtheria

sérum antidiphtérique

Protection against noise

Protection contre le bruit

protection against freezing

resistance au givrage

rule against accumulations

règle contre l'accumulation
règle relative à la capitalisation
règle restreignant la capitalisation

protection against corrosion

protection contre la corrosion

statement against interest

déclaration préjudiciable à son auteur

offences against children

crimes contre des enfants

caveat against release

mise en garde contre mainlevées

rule against narrative

règle d'exclusion de la preuve intéressée

documents against payment

D/P
document contre paiement

prop up against

appuyer contre

treatment against ticks

traitement contre les tiques

documents against acceptance

D/A
documents contre acceptation
d/a

to lean against

s'appuyer

protection against avalanches

paravalanche

protection against theft

protection contre le vol

provision against modification

mesure de protection contre la modification

Fight against terrorism

Lutte contre le terrorisme

Users against termination

Utilisateurs opposés à la levée des mesures

advance against collateral

avance sur cautionnement
avance sur nantissement
avance garantie

issue against specie

émission contre espèces

proceedings against bail

procédure contre la caution

cash against documents

documents contre paiement

stability against sliding

stabilité de glissement

resistance against lye

résistance aux lessives

protection against flooding

protection contre l'envahissement

attempt against liberty

atteinte à la liberté

Public against Violence

Public contre la violence

Traductions en contexte anglais - français

During the rotary movement, the pistons are sealed against one another, against the pump housing and against the lining.

Pendant la rotation, les pistons rotatifs sont rendus étanches l'un par rapport à l'autre, vis-à-vis du carter de pompe et vis-à-vis du revêtement.

industrie mécanique - wipo.int
Group of experts on action against violence against women and domestic violence

GREVIO

organisations européennes - iate.europa.eu
Constituent requiring EC declarations against the HS RST TSI and against TSI

Constituant nécessitant des déclarations CE dans le cadre de la STI MR GV et la présente STI

construction européenne - eur-lex.europa.eu
to bring an action against someone,to commence an action against someone

intenter une action à quelqu'un

droit - iate.europa.eu
EUROPE AGAINST AIDS

Programme d'action communautaire concernant la prévention du sida et de certaines autres maladies transmissibles dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique

santé - iate.europa.eu
against king, against bishop, against earl, and against all men

presque avec violence, contre le pape, contre le roi, contre tous

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
but against principalities, against powers, against

mais contre les dominations, contre les autorités, contre

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
against principalities, against powers, against the

mais contre les dominations, contre les autorités, contre les

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Against innocents, against children, against the vulnerable, against the elderly.

Contre des innocents, contre des enfants, contre les vulnérables, contre les personnes âgées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
against principalities, against powers, against the

mais contre les dominations, contre les autorités, contre

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Reuterin has inhibitory activity against Gram positive and Gram negative bacteria, against the yeast, Saccharomyces cerevisiae, and against the protozoan, Trypanosoma cruzi.

La reuterine a une activité inhibitrice contre les bactéries Gram positif et Gram négatif, contre la levure, Saccharomyces cerevisiae, et contre le protozoaire Trypanosoma cruzi.

chimie - wipo.int
The polypeptides according to the invention are effective against fungi, especially against fungi causing plant diseases, and against fungi colonizing agricultural products.

Les polypeptides selon l'invention sont efficaces contre les champignons, en particulier contre des champignons provoquant des maladies de plantes, et contre des champignons colonisant des produits agricoles.

chimie - wipo.int
I love her against reason…against promise…against peace…against hope…against happiness…against all discouragement that could be.

Je l'aimais malgré la raison, malgré les promesses, malgré la tranquillité, malgré l'espoir, malgré le bonheur, malgré enfin tous les découragements qui pouvait m'assaillir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I love her against reason…against promise…against peace…against hope…against happiness…against all discouragement that could be.

Je l’aimais malgré la raison, malgré les promesses, malgré la tranquillité, malgré l’espoir, malgré le bonheur, malgré enfin tous les découragements qui pouvaient m’assaillir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Units requiring EC certification against the HS RST TSI and against this TSI

Véhicules soumis à lhomologation CE dans le cadre de la STI matériel roulant pour le réseau conventionnel et de la présente STI

transport terrestre - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод