Publications scientifiques

Le syndrome de raynaud médicamenteux (revue bibliographique et analyse des cas déclarés au centre régional de pharmacovigilance d angers de 1990 à 2012)
... The treatment is often limited to measures of protection

against cold

.
...
... Le pharmacien d officine doit également encourager l arrêt du tabac, déconseiller l automédication par des vasoconstricteurs et proposer des thérapeutiques alternatives (phytothérapie, homéopathie)...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: dune.univ-angers.fr
Protection of pyruvate,pi dikinase from maize against cold lability by compatible solutes... The ability of cations and compatible solutes to protect maize (Zea mays) dikinase against cold lability was examined....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Effect of bull, diluter and ldl-cholesterol concentration on spermatozoa resistance against cold shock... Resistance of spermatozoa against cold shock (0 °C, 10 minutes) was evaluated by the percentage rate of live sperm using Eosin-Nigrosine staining immediately and 2 hours after heat incubation (37 °C)....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Early feeding affects resistance against cold exposure in young broiler chickens... At d 2 or 3, half of the chickens were exposed to 20°C for 30 min to determine resistance against cold exposure and rectal temperature was determined just before, immediately after, and 30 min after the end of this cold exposure....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Winter mortality in relation to climateWe report further details of the Eurowinter survey of cold related mortalities and protective measures against cold in seven regions of Europe, and review these with other evidence on the relationship of winter mortality to climate....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
The effects of intracerebroventricular cycloheximide on protein synthesis and fever in rabbits....(i.c.v.) had no effect on thermoregulation against cold, but reduced fever due to an i.c.v....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Exemples anglais - français

industrie mécanique - acta.es
transport terrestre / chimie / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / chimie / transports - iate.europa.eu
droit / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
droit / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

insulation

against cold

of the floor

isolation contre le froid du plancher

transport terrestre - iate.europa.eu
Equipment providing hand protection against cold risks [cold > -50oC], [extreme cold < -50oC],

les EPI protégeant contre le froid extrême (< -50°C),

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– “One day cold winter, porcupines a herd shook against each other to protect themselves against cold by heat reciprocal.

Un jour d’hiver glacial, les porcs épics d’un troupeau se serrèrent les uns contre les autres afin de se protéger contre le froid par la chaleur réciproque.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– “One day cold winter, porcupines a herd shook against each other to protect themselves against cold by heat reciprocal.

– “Un jour d’hiver glacial, les porcs-épics d’un troupeau se serrèrent les uns contre les autres afin de se protéger contre le froid par la chaleur réciproque.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Patience serves us against insults precisely as clothes do against cold.

La patience joue contre les offenses exactement le même rôle que les vêtements contre le froid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Patient serves as protection against wrongs as clothes do against cold.

La patience nous défend contre les injures du sort comme les vêtements contre celles du froid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Patient serves as protection against wrongs as clothes do against cold.

la patience protège de l’insulte comme le vêtement protège du froid ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Patience serves us against insults precisely as clothes do against cold.

La patience joue contre les offenses exactement le même rôle que les vêtements contre le froid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They have feathered legs, especially in the cold season, for protection against cold.

Ils ont des pattes à plumes, surtout pendant la saison froide pour se protéger du froid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They have feathered legs, especially in the cold season for protection against cold.

Ils ont des pattes à plumes, surtout pendant la saison froide pour se protéger du froid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Necessary for protection against cold and abrasion.

afin de vous protéger du froid et de l’abrasion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ensembles and garments for protection against cold.

Vêtements et ensembles pour la protection contre le froid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ensembles and garments for protection against cold'.

Vêtements et ensembles pour la protection contre le froid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Patience serves as a protection against wrongs as clothes do against cold.

La patience sert de protection contre le mal comme les vêtements contre le froid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Patience serves as a protection against wrongs as clothes do against cold.

La patience joue contre les offenses exactement le même rôle que les vêtements contre le froid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues