Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Exemples anglais - français

omni-axial movement

mouvement omni-axial
industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu

axial movement

déplacement axial
général - iate.europa.eu

axial diplacement

déplacement axial
général - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The removable axial retaining apparatus includes a secured member (24) secured

against axial movement

.

Cet appareil de retenue axiale comprend un élément (24) dont le mouvement axial est empêché.

industrie mécanique - wipo.int
A securing device (63) clamps the holding member (20) against axial movement with a certain force.

Un dispositif de blocage (63), empêche un déplacement axial de l'élément de blocage (20) jusqu'à une force déterminée.

industrie mécanique - wipo.int
At least one compartment includes a treatment element (6) secured against axial movement at each end.

Au moins un compartiment comprend un élément de traitement (6) dont le mouvement axial est empêché, au niveau de chaque extrémité.

industrie mécanique - wipo.int
The pinion fastener militates against axial movement of the pinion sleeve with respect to the drive pinion.

L'élément de fixation de pignon empêche un mouvement axial du manchon de pignon par rapport au pignon d'entraînement.

organisation des transports - wipo.int
The inwardly extending flap (1) secures the lid (1) against axial movement when the lid is rotated in order to unscrew it.

La saillie (10) tournée vers l'intérieur retient le couvercle (1) de manière à empêcher un déplacement axial provoqué par une rotation dans le sens du dévissage du couvercle.

production - wipo.int
The locking assembly includes engageable elliptical surfaces that can be positioned relative to each other to clamp the wire probe against axial movement.

L'ensemble de verrouillage comprend des surfaces elliptiques enclenchables qui peuvent être positionnées l'une par rapport à l'autre pour serrer la sonde à fil-guide contre tout mouvement axial.

santé - wipo.int
The closure member (10) is provided with a locking member (22) for engaging the latch member (28) to retain it against axial movement.

Ledit élément fermeture (10) est pourvu d'un élément de verrouillage (22) qui se met en prise avec l'élément verrou (28) et l'empêche de se déplacer axialement.

industrie mécanique - wipo.int
A locking assembly (68) is also provided, and permits the inner pole (12) to be locked against axial movement relative to the outer pole (10).

Un ensemble de blocage (68) est également ménagé et permet de bloquer la tige interne (12) pour éviter son déplacement axial par rapport à la tige externe (10).

industrie mécanique - wipo.int
The second coupling part (20) is rotatably extending through a channel (26) in the slide (25) but is secured in this channel (26) against axial movement.

La seconde partie de connexion (20) s'étend de manière à pouvoir tourner dans un canal (26) situé dans la coulisse (25), mais est fixée dans ce canal (26) à l'encontre d'un mouvement axial.

industrie mécanique - wipo.int
The core (30) is held within the casing (12) against axial movement by bonding with the casing or by an indentation (22) protruding into the core or both.

Le noyau (30) est maintenu au sein de l'enveloppe (12) à l'encontre d'un déplacement axial par une liaison à l'enveloppe ou au moyen d'une échancrure (22) en saillie dans le noyau ou les deux.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The stripper plate guide is resiliently biased axially toward its unlocked position yet is restrained against axial movement relative to the punch guide when in its locked position.

Le guide de plaque d'éjection est sollicité souplement axialement en direction de sa position déverrouillée, tout en étant limité dans son mouvement axial par rapport au guide de poinçon lorsqu'il se trouve dans sa position verrouillée.

industrie mécanique - wipo.int
This invention allows the smoker to have an adjustable filter so as to provide a wide range of air dilution value while retaining the tipping paper against axial movement.

Cette invention permet au fumeur d"avoir un filtre réglable dans le but d"obtenir une gamme étendue de valeurs de dilution d"air tout en empêchant le papier de bout d"avoir un mouvement axial.

industrie agro-alimentaire - wipo.int
A syringe drive system having a structure (10) for supporting the body (4) of a syringe (3) in a particular disposition and retaining the syringe body (4) against axial movement.

Un systeme de commande d"une seringue possede une structure (10) pour supporter le corps (4) d"une seringue (3) suivant une disposition particuliere et empecher le corps (4) de la seringue d"avoir un mouvement axial.

technologie et réglementation technique - wipo.int
A sleeve (18) is mounted on the mandrel (12), and first and second stops on the mandrel (16, 20) restrain the sleeve (18) against axial movement relative to the mandrel (12).

Un manchon (18) est monté sur le mandrin (12), et une première et une deuxième butées sur le mandrin (16, 20) empêchent le mouvement axial du manchon (18) par rapport au mandrin (12).

industries charbonnière et minière - wipo.int
Subsequent to moving the head of the screw fully into the device (5), further means (14) are made operable in a manner to lock the screw (13) against axial movement in the device (5).

Une fois que l'on a introduit complètement la tête de la vis dans l'organe (5), on actionne un autre élément (14) pour bloquer le déplacement axial de la vis (13) dans l'organe (5).

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод