Publications scientifiques

Modules of the complex impedance for (a) the conventional srfe12o19 ceramics being sintered at 1150°c in air only, (b) the sintered ceramic was subsequently annealed in pure oxygen atmosphere at 800°cfor 3 hours, (c) the annealed ceramic was flipping over and once again heat treated in o2at 800°c for another 3 hours....sintered at 1150°C in air only, (b) the sintered ceramic was subsequently annealed in pure oxygen atmosphere at 800°Cfor 3 hours, (c) the annealed ceramic was flipping over and once

again heat

treated in O2at 800°C for another 3 hours.
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Does nanoparticles dispersed in a phase change material improve melting characteristics?... We observed three regimes during the melting process, first at an early time duration dominated by heat conduction, later by buoyancy driven convection till the melting front levels with the center of the cavity, and lastly once again heat conduction in the bottom portion of the cavity....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov

Exemples anglais - français

industrie mécanique - techdico
santé / industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - acta.es
activité agricole / sciences naturelles et appliquées / milieu naturel - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte anglais - français

This nonwoven fabric is

again heat

treated at or above the melting point of the

heat

fusible component as the s

heat

h part.

Le tissu non tissé subit un nouveau traitement thermique à une température supérieure ou égale au point de fusion du composant fusible thermique servant pour la partie gaine.

organisation des transports - wipo.int
In the process of the invention the glass plates are prestressed at least a second time and again heat-treated.

Selon le procédé mis au point, les plaques de verre sont précontraintes au moins une seconde fois, puis sont à nouveau soumises à un traitement thermique.

chimie - wipo.int
The flames may again heat nearby equipment, which may burn, melt or explode.

Ces flammes peuvent, à leur tour, chauffer un matériel situé à proximité et le faire brûler, fondre ou exploser.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The water flows into the tank where it is stored and again heated as the flue gases flow through the secondary heat exchanger.

L'eau s'écoule dans le réservoir où elle est stockée et à nouveau chauffée à mesure que les gaz de carneau s'écoulent à travers l'échangeur thermique secondaire.

industrie mécanique - wipo.int
Again heat the jar twice and let sit for 24 hours and strain the oil.

Chauffer à nouveau le pot deux fois et laisser reposer pendant 24 heures et la pression sur l’huile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Again, return to heat, allowing to foam and remove from heat.

Encore une fois, le retour à la chaleur, ce qui permet à la mousse et retirer du feu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The heat exchanger is subsequently cooled again and is relieved from pressure.

L'échangeur thermique est ensuite soumis à un nouveau refroidissement, puis à une décompression.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Thus heat arising from heat sources occuring in the room (12) of the building is absorbed, and given off again upon cooling or disappearance of the heat sources.

Ainsi, la chaleur provenant de sources de chaleur apparaissant dans la pièce (12) du bâtiment est aborbée puis libérée en cas de refroidissement ou lorsque lesdites sources de chaleur disparaissent.

industrie mécanique - wipo.int
By third heat treatment, oxygen is supplied again to the oxide semiconductor layer.

Au moyen d'un troisième traitement thermique, de l'oxygène est de nouveau fourni à la couche semi-conductrice d'oxyde.

électronique et électrotechnique - wipo.int
This nonwoven fabric is again heat treated at or above the melting point of the heat fusible component as the sheath part.

Le tissu non tissé subit un nouveau traitement thermique à une température supérieure ou égale au point de fusion du composant fusible thermique servant pour la partie gaine.

organisation des transports - wipo.int
Again the heat, a lot of heat, nothing extraordinary beer, but very refreshing.

Encore une fois la chaleur, beaucoup de chaleur, rien d’extraordinaire au niveau bière, mais très rafraichissant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The tube-side medium flowing from the U-shaped heat exchange tube (9) flows into another U-shaped heat exchange tube (9) again.

Le milieu côté tubes s'écoulant à partir du tube d'échange de chaleur en forme de U (9) s'écoule à nouveau dans un autre tube d'échange de chaleur en forme de U (9).

industrie mécanique - wipo.int
After some time, the sand cooled down and only specialists could heat it again.

Au bout d'un certain temps, le sable refroidissait et seuls des spécialistes pouvaient le réchauffer.

santé - wipo.int
PEX tubing is inserted into channels integrally formed into the back of the heat transfer plate again using silicone or other heat-conductive compound.

Un tubage en PEX est introduit dans les canaux faisant partie intégrante de l’arrière de la plaque de transfert de chaleur, toujours avec de la silicone ou un autre composé thermoconducteur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Again the heat affective zone is comparatively smaller.

Là encore, la zone d’action de la chaleur est relativement plus petite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues