Dictionnaire anglais - français

afterglow

transports - iate.europa.eu
Highly sensitive fluorescence thermometer using long afterglow phosphorAbstract: Long afterglow phosphorescent SrAl2O4 and CaAl2O4 based phosphors are found to be a useful sensor head material in the fluorescence thermometer because of extremely long fluorescence...
Génération de données de carte... On prévoit en particulier de : a) effectuer au moins N mesures de distances entre le mobile et des obstacles dans ledit environnement, par pas angulaires successifs de A/N chacun, où A est un secteur angulaire prédéterminé définissant au moins partiellement ledit environnement du mobile, et associer lesdites distances aux pas angulaires respectifs dans une mémoire de travail, pour établir des données de carte, b) déplacer le mobile et réitérer l'étape a) pour une nouvelle position courante du mobile, et c) déterminer, en fonction des distances mesurées pour chaque pas angulaire de la position courante de l'étape b) et de la position précédente de l'étape a), à la fois, la position courante du mobile à l'étape b), sur ladite carte, par rapport à sa position initiale à l'étape a), et de nouvelles données...
général - core.ac.uk - PDF: www.imeko.orggénéral - core.ac.uk - PDF: okina.univ-angers.fr
The fireball shock model of gamma ray bursts... Someof the recent work deals with the collimation of the outflow and itsimplications for the energe tics, the production of prompt bright flashes atwavelenghts much longer than gamma-rays, the time structure of the afterglow,its dependence on the central engine or progenitor system behavior, and therole of the environment on the evolution of the afterglow.Comment:...
 PDF: arxiv.org
afterglow
transports - iate.europa.eu
A resin molding containing a long afterglow phosphor that exhibits an enhanced afterglow brightness performance.

L'invention porte sur un moulage de résine contenant une substance luminescente à longue persistance qui présente une efficacité de brillance persistante accrue.

chimie - wipo.int
This allows the effects of image afterglow to be corrected.

Ceci permet aux effets de persistance d'image d'être corrigés.

communication - wipo.int
The MAl2O4:Eu,RE type long-afterglow fluorescent substance is white.

La substance fluorescente à longue persistance lumineuse de type MAl2O4:Eu,RE est blanche.

chimie - wipo.int
The afterglow brightness allows unprecedented coverage of its evolution.

La luminosité de la persistance permet une couverture de son évolution sans précédent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Also provided is a sintered long-afterglow fluorescent ceramic in which the body is not yellow.

L'invention concerne également une céramique fluorescente à longue persistance lumineuse frittée dans laquelle le corps n'est pas jaune.

chimie - wipo.int
Cuisine normande: françoise guillon-metz, « persistance de consommation de quelques plats anciens en basse-normandie. premiers résultats d'une enquête nutritionnelle » in alimentation et régions... Cuisine normande: Françoise Guillon-Metz, « Persistance de consommation de quelques plats anciens en Basse-Normandie....
général - core.ac.uk -
Infection expérimentale de veaux par le virus respiratoire syncytial bovin : évaluation de la persistance virale... La persistance du VRSB et du VRS humain à pu être démontrée in vitro sur différentes lignées cellulaires et in vivo sur des cobayes ou sur des sujets immunodéprimés....
afterglow
transports / sciences naturelles et appliquées / informatique et traitement des données - iate.europa.eu acta.es
A long-afterglow phosphorescent substance that emits a fluorescence of good color, suppressing any deterioration of afterglow property.

La présente invention concerne une substance phosphorescente à longue rémanence qui émet une fluorescence d'une bonne couleur, supprimant toute détérioration de la propriété de rémanence.

chimie - wipo.int
A fluorescent substance short in afterglow time and large in luminescence intensity.

L’invention concerne une substance fluorescente de faible rémanence et de grande intensité de luminescence.

chimie - wipo.int
The afterglow wavelength can be selected by selecting the rare earth element.

La longueur d'onde de rémanence peut être sélectionnée en sélectionnant le lanthanide.

chimie - wipo.int
Example systems and methods for addressing afterglow using inverted images are described.

Des exemples de l'invention concernent des systèmes et des procédés pour aborder la rémanence à l'aide d'images inversées.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The phosphor has a high luminescence efficiency and is extremely reduced in afterglow.

Ce phosphore possède un rendement de luminescence élevé et une rémanence extrêmement réduite.

santé - wipo.int
Rémanence de deux acaricides pyréthroides sur la tique amblyomma variegatum estimée après infestation expérimentale de chèvres... La rémanence, dont l'estimation repose sur le moment de l'apparition des premières femelles productrices d'une descendance viable est inférieure à 3 jours pour le coumaphos et la...
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
afterglow
transports - iate.europa.eu
This afterglow effect leads to erroneous values in image evaluation.

Les caméras CMOS présentent, lors de la prise de vues d'objets en déplacement avec des contrastes élevés, un effet de phosphorescence, cela conduit, lors de l'évaluation des images, à des valeurs erronées.

informatique et traitement des données - wipo.int
CMOS cameras suffer from a so-called afterglow effect when moving objects with high contrasts are recorded.

Les caméras CMOS présentent, lors de la prise de vues d'objets en déplacement avec des contrastes élevés, un effet de phosphorescence, cela conduit, lors de l'évaluation des images, à des valeurs erronées.

informatique et traitement des données - wipo.int
Furthermore, the UV LED used is extremely powerful and provides significantly better results, e.g. phosphorescence afterglow, than other forms of light.

La lampe LED UV utilisée est particulièrement puissante et donne de meilleurs résultats que d’autres lampes UV, p.ex. pour ce qui concerne la détection de la phosphorescence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The actual photoelectric current can be determined without afterglow effect by subtracting a defined damping constant c multiplied by the output signal g from the variation with time of the output signal value.

Le courant photoélectrique réel peut être déterminé sans effet de phosphorescence par soustraction d'une constante d'amortissement c définie multipliée par le signal de sortie g de la modification temporelle de la valeur de signal de sortie.

informatique et traitement des données - wipo.int
Processus de formation d'ions moléculaires d'azote en présence d'hélium
The population distribution of the molecules in the vibration levels of the initial electronic state for the first negative system of N+ 2 emitted in the afterglow of a helium-nitrogen mixture, is measured by photography....
...On a mesuré la distribution des molécules sur les niveaux de vibration de l'état électronique initial pour le premier système négatif de N+ 2, émis dans la phosphorescence d'un mélange hélium-azote....
général - core.ac.uk -
Émission moléculaire et recombinaison atomique dans l'azote
... These calculations are compared with the experimental results obtained from the afterglow of the first positive system of nitrogen emitted in the presence of helium....
... Ces données sont comparées à celles obtenues par l'étude expérimentale de la phosphorescence du premier système positif de l'azote émis dans un mélange d'hélium et d'azote....
général - core.ac.uk -
Alcam: enquête dialectologique à l'île de molène, locutrice s.t., géomorphologie côtière et maritime...1895.Géomorphologie côtière et maritime (1-Des dunes / 2-La montée sur la dune / 5a-Un bras de mer / 6-Un cap (promontoire) / 7a-L’estran (étendue découverte à marée basse) / 7b-La plage / 8-Les flaques d’eau qui restent quand la mer s’est retirée / 9-Les petits ruisseaux qui se forment à marée basse / 11-Les trous dans les rochers où l’on trouve des crustacés / 13-Les cailloux qu’on déplace quand on pêche à marée basse / 14a-Les gros rochers impossibles à déplacer / 14b-Les rochers qui affleurent en mer et rendent la navigation dangereuse / 16-Franchir un passage à pied avant qu’il ne soit recouvert par la marée / 17a-Le flot montant / 18a-Le flot descendant / 19-La mer est étale à marée basse / 20-La mer est à sa hauteur maximale à marée haute / 21a-Une grande marée / 21b-La marée croît en amplitude / 22a-La morte-eau / 23-Des remous / 24a-Une vague (à préciser) / 26-Les différentes expressions pour apprécier la force du vent (les mettre en rapport avec l’échelle de Beaufort, dans la mesure du possible) / 27-Les directions du vent / 28a-L’écume / 28b-Les embruns / 29-Quand l’eau brille la nuit (phosphorescence de la mer)
général - core.ac.uk -
Alcam: enquête dialectologique à l'île de molène, locuteur r.m., compléments d'enquête...1928.Compléments d'enquête (9-Les petits ruisseaux qui se forment à marée basse / 29-Quand l’eau brille la nuit (phosphorescence de la mer) / 102-Des requins en général / 128-Un alose finte (Alosa fallax) / 171-Le targeur (Zeugopterus punctatus) / 175-Le flet (Platichthys flesus) / 194-Des...
afterglow
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
A plasma-based dielectric barrier discharge (DBD) ion source is configured for flowing afterglow sampling and ionization of analytes.

La présente invention concerne une source d'ions à décharge à barrière diélectrique (DBD), à base de plasma, qui est configurée pour faciliter l'écoulement d'un échantillon à incandescence résiduelle ainsi que l'ionisation d'analytes.

électronique et électrotechnique - wipo.int
(Highest performance level 4 = afterflame time 2 seconds, afterglow time 5 seconds)

(Niveau de performance maximal 4 = durée de postcombustion de 2 secondes ; durée d’incandescence résiduelle de 5 secondes)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Highest performance level 4 = afterflame time 2 seconds, afterglow time 5 seconds)

(Niveau de performance maximal 4 = durée de postcombustion de 2 secondes ; durée d'incandescence résiduelle de 5 secondes)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The aluminate phosphor has  significantly improved luminance and a significantly shortened 1/10 afterglow time when compared with conventional phosphors.

Le luminophore à base d'aluminate présente une luminance significativement améliorée et une durée d'incandescence résiduelle significativement raccourcie de 1/10 par comparaison à des luminophores conventionnels.

chimie - wipo.int
Disclosed is a highly efficient plasma display panel which has short afterglow time, while achieving high luminance and high color purity.

La présente invention concerne un écran plasma très efficace présentant une courte durée d'incandescence résiduelle, tout en obtenant une luminance élevée et une pureté des couleurs élevée.

chimie - wipo.int
afterglow
sciences naturelles et appliquées - acta.es iate.europa.eu
There is provided a phosphorescent/fluorescent material that emits a warm color afterglow and the afterglow brightness of which is improved.

La présente invention concerne un matériau phosphorescent/fluorescent qui émet une postluminescence de couleur chaude et dont la brillance de postluminescence est améliorée.

chimie - wipo.int
A phosphor having a short afterglow time, indicated by "Y2O2S:Tb" or "Gd2O2S:Tb," is used for the green phosphor.

Un luminophore présentant une courte durée de postluminescence, désigné par "Y2O2S:Tb" ou "Gd2O2S:Tb," est utilisé en tant que luminophore vert.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Follow-up studies of GRB 080319B’s afterglow are still in progress.

La postluminescence extrêmement lumineuse de GRB 080319B a été imagée

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This was by far the brightest gamma-ray burst afterglow ever seen.

C'était de loin la plus brillante postluminescence d'éclat de rayons gamma jamais vue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Radiation detectors wherein the phosphors are used as the ceramic scintillator exhibit extremely low afterglow and high scintillation outputs.

Des détecteurs de rayonnement dans lesquels les luminophores sont utilisés comme scintillateur de céramique émettent une postluminescence extrêmement faible et une forte scintillation.

chimie - wipo.int
Température d'équilibre dans une postluminescence proche d'hélium à une pression de quelques torrs
... Local partial thermodynamical equilibrium exists in the early afterglow....
...L'existence d'un équilibre thermodynamique local partiel dans une postluminescence proche d'hélium excité par des impulsions d'ondes centimétriques, à des pressions de quelques torrs, a permis d'obtenir une température électronique de 2 800 ...
général - core.ac.uk -
Densité et température électroniques déduites de l'observation du cône de résonance d'une antenne dans un magnétoplasma
The diagnostic method based on the measurement of the potential around a high frequency antenna imbedded in a magnetoplasma, is used in an afterglow plasma....
...La méthode de diagnostic basée sur la mesure du potentiel autour d'une antenne haute fréquence plongée dans un magnétoplasma, est utilisée dans un plasma de postluminescence....
général - core.ac.uk -
afterglow
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Essais d'efficacité d'herbicides de pré-levée à post-levée précoce des mauvaises herbes en culture de canne à sucre : campagne 1996-1997... L'efficacité à maîtriser l'enherbement, la durée de rémanence et les symptômes de phytotoxicité ont été étudiés et comparés....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
communication - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The luminescent polymers show bright and long-lasting photoluminescent afterglow, strong thermostimulation of afterglow by heat and electroluminescent properties.

Les polymères luminescents ont une photoluminescence résiduelle intense et de longue durée, une forte thermostimulation de la luminescence résiduelle par la chaleur et de bonnes propriétés d'électroluminescence.

chimie - wipo.int
So Much For The Afterglow (from So Much For the Afterglow, 1997)

So Much For The Afterglow (Tellement Depuis Les Dernières Lueurs)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Said fluorescent powder is the long afterglow fluorescent powder.

Ladite poudre fluorescente est une poudre fluorescente à longue fluorescence résiduelle.

industrie du bois - wipo.int
Example systems and methods for addressing afterglow are described.

La présente invention porte sur des systèmes et des procédés donnés à titre d'exemple concernant le problème de la luminescence résiduelle.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Silverstein release music video for “The Afterglow

Silverstein dévoile son vidéo pour ‘The Afterglow

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Afterglow” – some people should not be parents!

@Rostand a écrit: certains ne devraient tout simplement pas être parents !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This material has short afterglow time, high luminescent intensity and broad application prospect.

Ce matériau a un temps d'incandescence court, une intensité de luminescence élevée et des possibilités d'application larges.

chimie - wipo.int
3 thoughts on “Black Country Communion – Afterglow

Une semaine, un disque: Black Country Communion, « Afterglow

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
4 Responses to “Black Country Communion – Afterglow

Une semaine, un disque: Black Country Communion, « Afterglow

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Afterglow Configuration App is an app available for the Xbox One adding more functionality for the Afterglow Prismatic Wired controller.

L’appli de configuration Afterglow est disponible pour la Xbox One afin d'offrir plus de fonctionnalités pour la manette câblée Afterglow Prismatic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A phosphor exhibiting afterglow more intensely and persistently than (Sr, Eu, Dy)O.Al2O3 phosphors.

L'invention concerne une composition phosphorescente émettant une lumière plus intense et plus persistante que les compositions phosphorescentes usuelles constituées de (Sr, Eu, Dy)O.Al2O3.

chimie - wipo.int
What We’ve Heard: “Preacher Man,” “Afterglow” and “Low

Alors, vous êtes plus « Preacher Man », « Afterglow » ou « Low » ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This afterglow is called the cosmic background radiation.

Ce rayonnement s'appelle le rayonnement cosmique de fond.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In 2017, Ásgeir released his second album „Afterglow“.

En 2017, Asgeir sortira son 2ème album international intitulé Afterglow.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Afterglow of God's presence made Moses' face shine.

Le fait d’être en présence de Dieu a fait rayonner de la gloire de Dieu le visage de Moïse.)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues