Dictionnaire anglais - français

affiant

droit - iate.europa.eu
The occupation of the affiant should be included when the affiant is signing as an knowledgeable or certified particular person.

L'occupation du déposant doit être incluse lorsque le déposant signe comme expert ou personne qualifiée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
; this incorporation includes all statements, documents and other corroborating evidence provided, obtained or authorized by Affiant, including all updates by Affiant at

Cette intégration comprend toutes les déclarations , documents et autres preuves corroborant fourni ou agréé Obtenu par déposant , traite , y compris les mises à jour en déposant tout autre site Internet à ce jour .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The name of the affiant (the person giving the statement) must be mentioned in the affidavit and the affiant is required to sign the affidavit in the notary's presence.

Le nom de l`déposant (la personne qui donne la déclaration) doit être mentionné dans l`affidavit et le déposant est tenu de signer l`affidavit en présence du notaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The name of the affiant (the person giving the statement) must be mentioned in the affidavit and the affiant is required to sign the affidavit in the notary's presence.

Le nom de l`affidavit (la personne qui donne la déclaration) doit être mentionné dans l`affidavit et le déposant est tenu de signer l`affidavit en présence du notaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The name of the affiant, the person giving the statement, must be mentioned in the affidavit and the affiant is required to sign the affidavit in the notary’s presence.

Le nom de l`déposant (la personne qui donne la déclaration) doit être mentionné dans l`affidavit et le déposant est tenu de signer l`affidavit en présence du notaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The curious, perjurious requirements of illinois supreme court rule 12(b)(3)...requirements.” They are curious because, in conjunction with Rule 373, they require an affiant to state under penalty of perjury that he or she has personal knowledge of events that have not yet occurred....
Premières liaisons téléphoniques transatlantiques : 1927Nouveau téléphone de marque Siemens-Halske, 1920C’est en 1876 que l’Écossais Alexander Graham Bell invente le téléphone, en déposant son brevet trois heures avant son compatriote Elisha Gray qui fait breveter un appareil similaire....
général - core.ac.uk - PDF: opensiuc.lib.siu.edugénéral - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
T '1 • affidavit for search warraniYour affiant, Detective Ross Diskin, a peace officer in the State ofArizona, being first duly sworn upon oath, deposes and says: That on or about October 08, 2009, in Yavapai County,...
Affaire poilâne : les effets néfastes de la forclusion par tolérance dans un conflit entre homonymesLe manquement à une réglementation judiciaire de l'usage du patronyme ne suffit pas à caractériser la mauvaise foi du déposant et à écarter le jeu de la forclusion par tolérance, dès lors que cette réglementation ne s'appliquait qu'à l'usage commercial du nom.L'article...
Electrochemical measurement of immobilized onion leaves ppo in agar-abelmoschus escucentus gum AbstractOnion leaves monophenol monooxygenase and o-diphenol oxidase were extracted by salt and solvent method followed by purification on affinity column using natural affiant....
Charlemagne couronné empereur par le pape léon iii : david aubert, conquestes et croniques de charlemaine , volume 6... La cérémonie se déroule suivant un rituel hautement codifié et dirigé par le pape lui-même, lequel, au mécontentement de Charlemagne lui-même, aurait inversé l’ordre de la cérémonie selon le rite byzantin, en déposant d’abord la couronne sur sa tête avant de le faire acclamer, une manière de suggérer la supériorité du pouvoir spirituel sur le pouvoir temporel....
Summary of borger v. lovett, 120 nev. adv. rep. 102...41A.071, the affiant must practice or have practiced in an area that is “substantially similar to the type of practice engaged in at the time of [the defendant’s] alleged malpractice.”6...
La protection des indications géographiques : france, europe, inde... Par ailleurs, le rôle omniprésent de l'État en Inde, notamment en tant que déposant-propriétaire d'indications géographiques contraste avec le retrait des pouvoirs publics en France....
affiant
droit - iate.europa.eu
The affiant states that he is familiar with the provisions of the Trade-marks Act , including s.

L'auteur de l'affidavit affirme bien connaître les dispositions de la Loi sur les marques de commerce , y compris le par.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
11 application following the Labatt case, counsel for the Commissioner and the affiant personally attended before the Court.

Dans la première demande fondée sur l'art. 11 qui a suivi l'affaire Labatt , l'avocat du commissaire et l'auteur de l'affidavit ont comparu en personne devant le tribunal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Assume that the opponent asked the Registrar to order the affiant to answer the remaining undertakings.

Supposons que l'opposante a demandé au registraire d'ordonner à l'auteur de l'affidavit de répondre aux autres engagements.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Further to the cross-examination of the applicant's affiant, the opponent wishes to discuss a possible settlement of the opposition for the first time.

À la suite du contre-interrogatoire de l'auteur de l'affidavit de la requérante, l'opposante désire examiner la possibilité de régler la procédure d'opposition pour la première fois.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
affiant
droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

The Affiant is with the JDB, not the loan servicer.

La responsabilité incombe au CdB et non à un service d'assistance en vol.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
letter-A affiant One who makes an affidavit or gives evidence.

L’attestation engage celui ou celle qui en rédige une.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
AFFIANT — One who makes an affidavit or gives evidence.

L’attestation engage celui ou celle qui en rédige une.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
the location and personal circumstances of the affiant including whether an affiant is unable to attend in person because of infirmity, illness or any other reason;

le lieu et la situation personnelle du signataire de l'affidavit, y compris si le signataire de l'affidavit est incapable d'être physiquement présent en raison d'une invalidité, d'une maladie ou pour toute autre raison;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
which the affiant has knowledge or reason to believe will, or may

Qui a un goût prononcé ou (excessif) pour les choses de l’intelligence, de l’esprit…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Affiant: One who makes a swearing statement in an affidavit.

Au contraire, il est celui qui fait crédit, qui fait confiance à une parole.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Finally, the Affiant may request for a replacement of the lost document.

A la dernière relance, il sera demandé au lecteur de remplacer le document perdu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And if the Affiant has possession thereof, how did he get the will?

et si la maitresse lui propose (et non lui impose) et que ca lui plait ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The name of the affiant, the person giving the statement, must be mentioned in the affidavit and the affiant is required to sign the affidavit in the notary’s presence.

Le nom de l`affidavit (la personne qui donne la déclaration) doit être mentionné dans l`affidavit et le déposant est tenu de signer l`affidavit en présence du notaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The N-600 affidavit should always be typed and signed by the affiant.

Le relevé P606 doit être daté et signé par le comptable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I, [Name of Affiant], of legal age, [Civil Status], [Nationality], and residing at [Address of

Monsieur ou Madame [nom, prénom], né le [date], de nationalité [pays], demeurant à [adresse]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I, [Name of Affiant], of legal age, [Civil Status], [Nationality], and residing at [Address of

[Prénom] [Nom], résidant [Adresse, code postal, ville], de nationalité [nationalité], né(e) le [date de naissance] à [lieu de naissance],

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The affiant stated that the Regulator had no intention of abandoning Redwater’s licensed assets.

Le déposant a déclaré que l’organisme de réglementation n’avait pas l’intention d’abandonner les biens de Redwater visés par des permis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I, [Name of Affiant], of legal age, [Civil Status], [Nationality], and residing at [Address

[Prénom] [Nom], résidant [Adresse, code postal, ville], de nationalité [nationalité], né(e) le [date de naissance] à [lieu de naissance],

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
the costs that would be incurred if an affiant had to be physically present;

les coûts qui devraient être engagés pour que le témoin soit physiquement présent;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues