Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
À la recherche d'une place dans l'histoire ou comment revaloriser un passé dévalorisé : micro-analyse d'un entretien avec un ancien militaire de la nationale volksarmee
... These insights help us better understand how the transfer of West-Germany's political, social and economic system to the east has

affected individuals

....
... Par ailleurs, l'on observe une autre forme de réappropriation du passé qui est fondée sur l'affirmation d'un rôle positif de la Nationale Volksarmee (NVA) lors de la révolution de 1989...
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -
▷
Examen des réactions d’intolérance aux aliments et aux additifs alimentaires
... While some foodadditives may contribute to intolerance reactions, clinicalobservations suggest that affected individuals are usuallysensitive to several substances, including both naturalfood chemicals as well as artificial and natural foodadditives....
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: hrcak.srce.hr
▷
Fundus photographs of affected individuals with inherited retinal degeneration.Fundus photographs of the right and left eyes, respectively of affected individuals of families A) PKRD138, B) PKRD141, C) PKRD142 D) PKRD176 and E) an unaffected normal individual....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
▷
Use of closely related affected individuals for the genetic study of complex diseases in founder populations ... Initially, the statistical properties of the method were assessed using randomly selected affected individuals with unknown relationship....
général - core.ac.uk -
▷
Haplotype sharing analysis in affected individuals from nuclear families with at least one affected offspringIn diseases with a complex mode of inheritance, families with multiple affected individuals are difficult to ascertain....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
▷
Facial contractures in affected individuals from both chinese da2 families.A: Note that prominent nasolabial folds and small nose with small nostrils were present in the affected individuals....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
▷
Expected frequency distribution of number and size (in cm) of genomic segments shared ibd by the obligate carrier and affected individuals.... (Red) Expected sharing between the obligate carrier and the nine affected individuals....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Exemples anglais - français

individuals

particuliers
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The calls can be compared to identify variants that are found in

affected individuals

and absent in non-affected individuals.

Les appels peuvent être comparés pour identifier des variantes rencontrées chez des individus affectés et absentes chez des individus non affectés.

informatique et traitement des données - wipo.int
These individuals are referred to as “affected individuals.

Ces individus sont appelés des « personnes concernées ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some affected individuals inherit the mutation from one affected parent.

Dans certains cas, une personne affectée hérite de la mutation d’un parent affecté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some affected individuals inherit the mutation from one affected parent.

Dans certains cas, une personne touchée hérite de la mutation d'un des parents touchés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In particular these biomarkers having excellent sensitivity, specificity, and/or the ability to separate affected from non affected individuals.

En particulier, ces biomarqueurs ont d'excellentes sensibilité, spécificité et/ou la capacité de séparer des individus atteints d'individus non atteints.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Affected individuals often develop PALMOPLANTAR KERATODERMA.

Affecté individus développent souvent Diffuse KERATODERMA.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Directly-affected individuals, groups or communities

Particuliers, groupes ou collectivités directement touchés

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some affected individuals become severely disabled.

Les personnes atteintes deviennent très handicapées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Facebook is currently notifying affected individuals.

Facebook est en train de contacter les personnes concernées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Affected individuals, suffering deep within themselves.

malheureux, d’êtres souffrant au plus profond d’eux-mêmes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Facebook is currently notifying affected individuals.

Pour l’heure, Facebook se contente de dire qu’il contactera les personnes touchées individuellement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Severely affected individuals must be hospitalized.

personnes sévèrement atteintes durent être hospitalisées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Black symbols represent affected individuals, and white symbols represent unaffected individuals.

Les symboles blancs sont des sujets indemnes, les symboles noirs représentent les individus malades.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The institution must make reasonable efforts to identify the affected individuals or groups of individuals likely to have been affected.

L'institution doit faire des efforts raisonnables pour identifier les personnes ou groupes de personnes touchées ou susceptibles de l'avoir été.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Affected individuals have normal thiamine serum levels.

Les individus affectés ont des taux normaux de thiamine sérique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод