stem (82A) for displacing the aerosol valve from a biased closed position to an open position to discharge the aerosol product from the valve stem.

La soupape d'aérosol présente une tige (82A) de soupape destinée à déplacer la soupape d'aérosol depuis une position fermée sollicitée vers une position ouverte permettant de décharger le produit d'aérosol depuis la tige de soupape.

production - wipo.int

A bag-on-valve aerosol valve system in acontainer.

L'invention concerne un système de soupape d'aérosol monté sur un sac dans un récipient.

production - wipo.int

The aerosol container includes an aerosol valve for dispensing fluid contained within the aerosol container.

La bombe aérosol comprend une valve d'aérosol pour distribuer le fluide contenu à l'intérieur de la bombe aérosol.

technologie et réglementation technique - wipo.int

The aerosol valve assembly (12A) includes an aerosol valve (24) and a mounting cup (23A) that is crimped onto the container (50) to mount the aerosol valve (24) to the container (50).

L'ensemble de valve aérosol (12A) comprend une valve aérosol (24) et une coupelle de montage (23A) qui est sertie sur le contenant (50) pour monter la valve aérosol (24) sur le contenant (50).

production - wipo.int

A valve housing for use in an aerosol valve is provided.

L'invention porte sur un boîtier de valve destiné à être utilisé dans une valve pour aérosol.

production - wipo.int

A trigger operated aerosol dispenser rs disclosed for dispensing an aerosol product from an aerosol container through an aerosol valve.

L'invention porte sur un distributeur d'aérosol actionné par gâchette qui permet de distribuer un produit en aérosol provenant d'un récipient d'aérosol par l'intermédiaire d'une soupape d'aérosol.

production - wipo.int

The seal between the main container body (11) and the aerosol valve (12) of the aerosol container (10) is formed by a main container body valve support (14) and a tiered aerosol valve part (28).

Le joint étanche entre le corps de récipient principal (11) et la soupape d’aérosol (12) du récipient d’aérosol (10) est assuré par un support de soupape de corps de récipient principal (14) et une partie de soupape d’aérosol étagée (28).

production - wipo.int

An actuator is disclosed for actuating an aerosol valve for dispensing an aerosol product from an aerosol container.

L'invention a trait à un actionneur permettant d'actionner une valve d'aérosol, afin de diffuser un produit sous forme d'aérosol depuis un générateur d'aérosol.

production - wipo.int

An aerosol valve (80A) is located at the bottom portion of the aerosol container.

Une soupape (80A) d'aérosol est située au niveau de la partie inférieure du générateur d'aérosol.

production - wipo.int

A bottom dispensing aerosol device is disclosed comprising an aerosol container with an aerosol valve located at a bottom portion of the aerosol container.

Cette invention concerne un dispositif de diffusion d'aérosol par le bas, comprenant une récipient d'aérosol dont la valve se trouve au bas dudit récipient.

production - wipo.int

A method of using the aerosol valve is provided.

L'invention concerne également un procédé d'utilisation d'une soupape d'aérosol.

production - wipo.int

A method of using the aerosol valve is also provided.

L'invention porte également sur un procédé d'utilisation de la valve d'aérosol.

production - wipo.int

The trigger operated aerosol dispenser may incorporate a lock for inhibiting the trigger from actuating the aerosol valve.

Le distributeur d'aérosol actionné par gâchette peut incorporer un verrou pour empêcher la gâchette d'actionner la soupape d'aérosol.

production - wipo.int

An aerosol valve having a valve stem, valve stem housing, compression spring, and a hard stop formed by the interaction of valve stem and valve stem housing is provided.

L'invention concerne une soupape d'aérosol comportant une tige de soupape, un logement de tige de soupape, un ressort de compression et une butée dure formée par l'interaction de la tige de soupape et du logement de tige de soupape.

production - wipo.int

An aerosol valve having a valve ferrule, a valve stem (12) and at least one valve seal (16), in which the valve seal is impregnated with a physiologically acceptable surfactant.

L'invention concerne une soupape d'aérosol comportant un collier, une tige (12) et au moins un joint (16).

production - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод

Synonymes et termes associés anglais

aerosol

AEROSOL

aerosol bomb

AE

aerosol container

Aerosol

Exemples anglais - français

valve

aerosol

Traductions en contexte anglais - français

aerosol valve

valve