Exemples anglais - français

santé - iate.europa.eu
industrie mécanique / communication - techdico
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
transport terrestre / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
vie sociale / culture et religion - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Take

advice from wise people or take advice from fools.

La concertation des ignorants ou la conjuration des imbéciles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The best advice is this: Don't take advice and don't give advice.

Le meilleur conseil est ceci : Ne prenez pas le conseil et ne donnez pas les conseils.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The best advice is this: Don’t take advice and don’t give advice.

Le meilleur conseil est ceci : Ne prenez pas le conseil et ne donnez pas les conseils.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They take your advice into consideration and ask for advice.

Ils prennent votre avis en considération et vous demandent des conseils.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Either they got bad advice or they didn't take good advice.

Soit il a été mal conseillé, soit il a fait le choix qui n’était pas le bon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Take Thoreau's advice: simplify, simplify, simplify.

Suivons le conseil de Thoreau : « simplifiez, simplifiez, simplifiez ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We need to take our own advice, the advice we give others.

Les conseils que nous devons entendre sont les conseils que nous donnons aux autres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Don’t take criticism from someone you wouldn’t take advice from.

Ne prenez pas les critiques de quelqu'un dont vous ne suivriez pas les conseils.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Don’t take criticism from anyone you wouldn’t take advice from.

Ne prenez pas les critiques de quelqu'un dont vous ne suivriez pas les conseils.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Don’t take criticism from someone you wouldn’t take advice from

Ne prenez pas les critiques de quelqu'un dont vous ne suivriez pas les conseils.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Take your baby to a pediatrician and take their advice.

Menez vos enfants a un pédiatre, et suivez ses recommandations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(The cancer patients take the doctor's advice seriously, are grateful for the advice, and follow the advice.

(Les patients atteints de cancer prennent les conseils du médecin au sérieux, sont reconnaissants pour les conseils, et les suivent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You take advice from a lot of people, and that advice is not always the best advice.

Plein de personnes vous donnent des conseils, et ce ne sont pas toujours les meilleurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
~ The advice I would give to someone is to not take anyone’s advice.

Si j'avais un conseil à donner, c'est de ne pas faire faire le travail par n'importe qui.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It's easier to give advice to others, than take that advice for ourselves!

C'est plus facile de donner des conseils aux autres, que de les appliquer à soi-même!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues