Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

adverse

défavorable

sciences humaines - iate.europa.eu
The detector (110) provides an adverse condition signal in response to detecting an adverse condition (e.g., smoke).

Le détecteur (110) fournit un signal de condition défavorable lorsqu'il détecte une telle condition (par exemple, de la fumée).

organisation des transports - wipo.int
an adverse climatic event which can be assimilated to a natural disaster and other adverse climatic events

un phénomène climatique défavorable pouvant être assimilé à une calamité naturelle et d'autres phénomènes climatiques défavorables

général - eur-lex.europa.eu
Further, when the information used for detecting adverse effect is inputted as feedback information, the adverse effect detecting means detects the adverse effect on the basis of the information.

En outre, lorsque les informations utilisées pour détecter des effets défavorables sont introduites en tant qu'informations de rétroaction, le moyen de détection d'effets défavorables détecte l'effet défavorable sur la base des informations en question.

informatique et traitement des données - wipo.int
A: OPINION: UNQUALIFIED, QUALIFIED OR ADVERSE

A — AVIS SANS RÉSERVE, ASSORTI DE RÉSERVES OU DÉFAVORABLE

général - eur-lex.europa.eu
Protection against adverse treatment or consequences

Protection contre le traitement ou les conséquences défavorables

santé - eur-lex.europa.eu
▷
Lutte contre la pratique de l'excision au mali: de l'approche santé à l'approche basée sur les droits de l'enfant-rapport d'evaluation du programme du centre djoliba
... However the adverse socioeconomic environment constitutes a serious obstacle to the full realization of these rights....
... Cependant, l'environnement socioéconomique défavorable constitue un obstacle sérieux à la pleine réalisation de ces droits....
général - core.ac.uk -
▷
Non-respect par l’espagne des obligations de la convention d’aarhus : communication accc/c/2008/24, dans le cas « senda de grenade » à murcie
Spain, which has always struggled to fully guarantee the rights of citizen participation in environmental matters has been the subject of an adverse decision of the Compliance Committee of the Aarhus Convention in its decision of December 18th, 2009....
...L’Espagne, qui a toujours connu des difficultés à garantir pleinement les droits de participation des citoyens en matière d’environnement, a fait l’objet d’une décision défavorable du Comité d’examen du respect de la Convention d’Aarhus, dans sa décision du 18 décembre 2009....
général - core.ac.uk -
▷
Y a-t-il un risque mondial de déflation ?
... This type of dynamics appears, like in Japan in the 1990's, after an adverse shock, when monetary policy reacts too slowly in the presence of excess capacity or of dis-adjustments of exchange rates....
... Ce type d'évolution apparaît, comme au fapon dans les années 1990, après un choc défavorable, quand la politique monétaire réagit trop tardivement, et quand il y a excès de capacités de production ou dérèglement des régimes de change....
général - core.ac.uk -
▷
Highlighting amoeba genes involved in the interaction between free-living amoeba and intracellular bacteria
... In addition, in response to environmental stresses, amoebae can differentiate into a resistant form called cyst, protecting them from adverse conditions....
... Par ailleurs, en réponse à des stress environnementaux, les amibes se différencient en une forme de résistance appelée kyste, les protégeant ainsi contre les conditions de vie défavorable....
général - core.ac.uk -
▷
La conséquence de l’expression de hnrnp a1b sur la réponse cellulaire au stress
A first-line protective mechanism by which cells respond to an adverse environmentalinsult or stressor is the formation of stress granules (SGs)....
...L’un des mécanismes de protection de première ligne par lequel les cellules répondent à une agression ou à un facteur de stress environnemental défavorable est la formation de granules de stress (GS)....
général - core.ac.uk -
▷
Adverse events and drug-related adverse eventsa.a Table 5 listed all adverse events and drug-related adverse events with incidence over 5%....
▷
L’attitude des étudiants face aux sciences au niveau secondaireL’objectif de cette recherche est de vérifier si les étudiants, qui abordent leur premier cours de sciences au niveau secondaire, manifestent une attitude favorable ou défavorable envers chacune des sciences et si cette attitude se modifie en cours d’année.L’attitude...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.comgénéral - core.ac.uk -
Clinically important adverse events and intolerable adverse events leading to treatment failure.aClinicians judged whether the adverse events recorded in the medical diaries of the patients were clinically important.bIAEs = Intolerable...
Influence de la tuberculose sur l'embouche intensive des zébus malgachesLa tuberculose a statistiquement un effet défavorable sur l'embouche bovine....
 PDF: figshare.com PDF: agritrop.cirad.fr
Detecting adverse events using information technologyContext: Although patient safety is a major problem, most health care organizations rely on spontaneous reporting, which detects only a small minority of adverse events....
Estimation de l'effet de deux facteurs limitants (sécheresse et nématodes) sur la fixation de l'azote (c2h2) par l'arachide et le soja... Sur le plan agronomique, les résultats obtenus confirment l'effet défavorable de la sécheresse sur la fixation d'azote et montrent que l'infestation par les nématodes ralentit la fixation d'azote non seulement en réduisant la nodulation, mais...
 PDF: www.pubmedcentral.nih.gov PDF: agritrop.cirad.fr
Adverse effects associated with gender.This figure shows the relationship between adverse effects and gender....
Trajectoires d’activité physique après un programme d’activité physique supervisé : des pistes pour affiner le suivi précoce... Différentes pistes sont proposées pour modifier les trajectoires défavorable
 PDF: figshare.com
How well do adverse selection components measure adverse selection? financial management, autumnThe performance of five adverse selection models are examined by comparing their component estimates to other measures of information asymmetry and informed trading....
Le retour du puritanismeaudience: researcher, student, popularizationLe texte tente d'esquisser dans quelle mesure et par quelles voies la progression d'une sensibilité démocratique peut se révéler défavorable à la liberté d'expression et peut susciter des demandes de censure....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu PDF: orbi.ulg.ac.be
adverse

négatif

sciences humaines - iate.europa.eu
adverse impacts adverse impacts adverse impacts adverse impacts

effets néfastes effets négatifs effets nocifs effets préjudiciables conséquences néfastes

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
adverse effect of the exchange rate

effet négatif du taux de change

gestion comptable - iate.europa.eu
Mitigation of adverse effects on competitors.

Atténuation des effets négatifs sur les concurrents.

santé - eur-lex.europa.eu
early indicator of adverse health effect

indicateur précoce des effets négatifs sur la santé

santé - iate.europa.eu
This adverse opinion is based on … [10]

Cet avis négatif se fonde sur … [10]

général - eur-lex.europa.eu
▷
How do disruptions in the mortgage market affect consumption? empirical evidence from the u.s.
...expenses.We present a stylized model of household credit and consumption,and analyse implications of an adverse shock to the mortgage supply.The...
... Nous présentons un modèle stylisé de crédit et de la consommation des ménages, et analysons les implications d’un choc négatif sur l’offre de crédit hypothécaire....
général - core.ac.uk -
▷
La sexualité de la personne âgée et les médicaments
A lot of drugs have been reported to have adverse effects on sexual functions....
... Antihistaminiques, antihypertenseurs, anticholinergiques, antidépresseurs, antipsychotiques et tranquillisants mineurs peuvent avoir un effet négatif sur la fonction sexuelle....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Social safety nets and structural adjustment
... Against this backdrop, the paper looks at the impact of social safety nets on output and employment and on the ability of economies to absorb adverse shocks....
... Dans ce contexte, cet article examine l’impact des systèmes de protection sociale sur la production et sur l’emploi et également du point de vue de la capacité d’absorption de chocs négatifs par l’économie....
général - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
▷
Workforce reduction and firm performance: evidence from french firm data
... Firstly, workforce reduction appears to be a defensive response to an adverse economic shock....
... D'une part, la réduction d'emploi apparaît comme une stratégie défensive en réponse à un choc économique négatif....
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
▷
L'évolution d'une paysannerie montagnarde : les jbalas sud-rifains
... But outside influences that were brought into play during the period of the Protectorates have also had an adverse effect : they have led, indirectly, to the disruption of a collective peasant society by encouraging wholesale purchase of land by private owners....
... Mais les interventions menées de l'extérieur à partir de l'établissement des Protectorats ont eu également un impact négatif : elles ont' indirectement encouragé la privatisation totale des terres et contribué à la destruction des structures collectives de la paysannerie....
général - core.ac.uk -
▷
▷
De l’importance du négatif pour un coaching en conscience à la lueur des travaux de françois jullien... L’approche se nourrit d’un vis-à-vis fécond entre positif et négatif, à l’écart de la coupure dualiste (métaphysique) entre bien et mal....
sciences humaines / vie sociale / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk -

Publications scientifiques

▷
▷
Effet ascenseur : comparaison sociale interpersonnelle et activation d'un stéréotype négatif hors-groupe... Plus précisément, l’objectif était de vérifier si ce phénomène apparaissait suite à l’activation d’un stéréotype négatif concernant un hors-groupe, qui détournerait les individus d’une comparaison interpersonnelle menaçante préalablement présente....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Eugène atget hôtel du président mascrani (disparu), 83 rue charlot, (3 e arrondissement) : [le quartier des enfants rouges]Photographie positive sur papier albuminé, d'après négatif sur verre au gélatino-bromure....
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
▷
▷
Au nom de non, perspectives discursives sur la negativité... Parler du négatif en effet n’est pas une tâche simple, d’où ce jeu de mots pour introduire une ou deux années de réflexions actuelles et à venir sur cette problématique....
général - core.ac.uk - PDF: revistas.ufpr.br
▷
▷
Pierre macherey : "le quasi-hégélianisme de proudhon (4)"On peut en effet se demander si, dans la perspective ouverte par le credo dialectique tel que Proudhon le formule, cela a encore un sens de parler d’un travail du négatif....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

negative

•

Negative

•

photographic plate

•

original master

•

metal master

•

metal negative

[...]

negative matrix

•

reverse

•

Exemples anglais - français

adverse effect

effet nocif
chimie / santé - iate.europa.eu
effet néfaste
chimie / santé - iate.europa.eu
effet préjudiciable
environnement / pêche - iate.europa.eu
[...]
effet perturbateur
effet défavorable
effet indésirable

adverse possessor

possesseur adversatif
droit - iate.europa.eu

adverse claim

contre-demande
droit - iate.europa.eu
demande contraire
droit - iate.europa.eu
prétention opposée
droit - iate.europa.eu
[...]
demande opposée
[...]

adverse effects

effets néfastes
effets indésirables

adverse impact

incidence défavorable

adverse selection

sélection adverse
sélection négative
antisélection

adverse conditions

conditions contraires

adverse party

partie adverse
partie opposée
contre-partie
[...]
adversaire

adverse possession

appropriation par occupation
occupation sans titre
servitude
[...]
limitation de la jouissance
possession malgré le propriétaire
possession adversative
usucapion
possession de fait

adverse consequence

conséquence négative

adverse witness

témoin opposé
témoin défavorable
témoin antagoniste

adverse list

contre-gîte

adverse opinion

avis négatif
opinion défavorable
avis défavorable
[...]
avis contraire

adverse statement

déclaration compromettant son auteur

adverse agent

agent indésirable

adverse use

usage adversatif

adverse user

usage adversatif

adverse development

évolution défavorable

adverse enjoyment

jouissance adversative

adverse reaction

réaction adverse
effet nocif
effet indésirable

adverse publicity

contre-publicité

adverse interests

intérêts contraires

adverse exposure

exposition défavorable

adverse title

titre contraire

adverse event

événement indésirable

slope adverse

contre-pente

adverse influence

facteur défavorable

adverse state

état défavorable

adverse occupancy

occupation adversative

adverse occupation

occupation adversative

adverse yaw

lacet inverse

adverse health effect

effet nocif
effet néfaste
effet défavorable
[...]
effet indésirable

adverse drug event

événement indésirable

adverse shock

choc économique défavorable
choc économique négatif
choc négatif
[...]
choc défavorable

adverse economic shock

choc économique défavorable
choc économique négatif
choc négatif
[...]
choc défavorable

adverse drug reaction

effet nocif
effet indésirable
réaction pharmacologique indésirable
[...]
effet indésirable d'un médicament
ADR

possible adverse effects

les effets indésirables possibles

adverse climate change

évolution nuisible du climat

suspected adverse reaction

effet indésirable présumé

adverse climatic events

des phénomènes climatiques défavorables

adverse selection costs

coûts de sélection adverse

adverse tensile test

essai de traction opposée
essai de traction contraire

undesirable adverse reaction

réaction secondaire indésirable

adverse price effect

effet négatif sur les prix

systemic adverse effect

trouble systémique
effet systémique nocif

adverse capital movements

sorties de capitaux

adverse visibility conditions

conditions de mauvaise visibilité

Other adverse effects

Autres effets nocifs
Autres effets néfastes

adverse operating conditions

conditions d'exploitation défavorables

unexpected adverse reaction

effet indésirable inattendu

serious adverse event

incident indésirable grave
effet indésirable grave
événement indésirable grave

adverse effects observed

effets nocifs observés

The adverse case

Le scénario défavorable

serious adverse reaction

effet indésirable grave

adverse market conditions

conditions de marché défavorables

adverse environmental effect

nuisance environnementale

adverse atmospheric conditions

conditions atmosphérique défavorables

adverse outcome pathway

mécanisme pouvant conduire à un effet indésirable
voie d'effets indésirables

adverse environmental conditions

conditions défavorables

Serious adverse event

Événement indésirable grave.

adverse in interest

aux intérets opposés
aux intérêts opposés

adverse reaction report

rapport d'effets indésirables

adverse reactions report

rapport d'effets indésirables

adverse climatic event

phénomène climatique défavorable

adverse propagation condition

condition de propagation défavorable

adverse road design

mauvais tracé

Traductions en contexte anglais - français

The said adverse effect is especially an adverse effect on human health.

Ledit effet indésirable correspond, en particulier, à un effet indésirable sur la santé de l'être humain.

technologie alimentaire - wipo.int
Reporting of adverse events and serious adverse events by the investigator to the sponsor

Notification par l'investigateur des événements indésirables et des événements indésirables graves au promoteur

général - eur-lex.europa.eu
Adverse event reporting group

Groupe de rapport sur les événements indésirables.

général - eur-lex.europa.eu
Systems and methods for indicating an adverse, potentially adverse, or device related event has occurred.

L'invention porte sur des systèmes et des procédés destinés à indiquer qu'un évènement indésirable, potentiellement indésirable ou lié à un dispositif s'est produit.

santé - wipo.int
no-observed adverse effect level

niveau de dose sans effet néfaste observé

général - eur-lex.europa.eu
Finally, the (+) isomer of norcisapride also avoids certain adverse side effects and certain adverse drug interactions.

Enfin, l'isomère (+) du norcisapride permet d'éviter certains effets secondaires et certaines interactions médicamenteuses indésirables.

santé - wipo.int
Measures for avoiding adverse effects

Mesures visant à éviter les effets néfastes

général - eur-lex.europa.eu
Finally, the (+) isomer of norcisapride also avoids certain adverse side effects and certain adverse drug interactions.

Ledit isomère (+) de norcisapride permet de supprimer certains effets secondaires et interactions médicamenteuses indésirables.

santé - wipo.int
system of adverse incident reporting

système de notification des incidents dommageables (vigilance)

droit de l'union européenne - iate.europa.eu
Serious adverse reactions — imputability levels

Réactions indésirables graves — niveaux dimputabilité

santé - eur-lex.europa.eu
Adverse effects on treated crops

Effets nocifs sur les cultures traitées

politique économique - eur-lex.europa.eu
In many embodiments, adverse, potentially adverse, or adherent device related events are displayed on the flexible display.

Dans de nombreux modes de réalisation, les évènements indésirables, potentiellement indésirable ou liés au dispositif adhérent sont affichés sur le dispositif d'affichage souple.

santé - wipo.int
adverse effect on the ozone layer

effet néfaste sur la couche d'ozone

chimie - iate.europa.eu
Confirmation format for serious adverse reactions

Formulaire de confirmation de réactions indésirables graves

moyen de production agricole - eur-lex.europa.eu
Serious adverse reaction is related to

La réaction indésirable grave se rapporte à

santé - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод