Dictionnaire anglais - français

jurisdiction in

adversarial proceedings

droit - iate.europa.eu
adversarial proceedings; disciplinary procedure; testimony;
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
non-adversarial proceedings
droit - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Chief of the federal commercial court of the urals district... Adversarial proceedings, which were introduced a long time ago, in 1864, have gone through a number of reforms....
général - core.ac.uk - PDF: www.russianlawjournal.org
The principle of contradictority and its application in criminal proceedings... I have decided to use the term "contradictory proceedings" even though The European Court of Human Rights that developed the concept usually uses the term "adversarial proceedings"....
droit pénal / politique de coopération / construction européenne - core.ac.uk - PDF: www.nusl.cz
Are forensic experts already biased before adversarial legal parties hire them?This survey of 206 forensic psychologists tested the "filtering" effects of preexisting expert attitudes in adversarial proceedings....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
The participative construction of the criminal decision in democratic states ruled by the law: the guaranty of participation of the parties, through confrontation, in the composition of a fair and legitimate decision... It is proposed, therefore, that the solution to the concrete case (acceptance or dismissal of the information or indictment, grant or rejection of a criminal precautionary measure, conviction or acquittal) should be elaborated with support on the contribution of the litigants, from the contrast of their arguments and of the evidence produced, in adversarial proceedings, in the regular course of the process
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

confidential evidence; inquiry; adversarial proceedings; disciplinary procedure

Pièce confidentielle; Enquête; Procédure contradictoire; Procédure disciplinaire

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
SB: This is not uncommon in adversarial proceedings.

SB : Cela n’est pas rare lors d’une procédure contradictoire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
international civil servant; adversarial proceedings; organisation's duties; work appraisal

Fonctionnaire international; Procédure contradictoire; Obligations de l'organisation; Appréciation des services

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is inevitable in the context of adversarial proceedings.

Ceci est tout simplement inévitable dans le contexte des procédures contradictoires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
elements of a fair hearing is the right to adversarial proceedings.

Or l’une des composantes d’un procès équitable est le droit de bénéficier d’une procédure contradictoire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, and although the procedure regulating their adoption is not adversarial, those decisions are binding on courts seised in adversarial proceedings.

Or, et alors que la procédure régissant leur adoption n’est pas contradictoire, lesdites décisions seraient contraignantes à l’égard des juges saisis dans des procédures contentieuses ayant un caractère contradictoire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Although perhaps more administrative in nature than criminal proceedings, child custody proceedings are effectively adversarial proceedings which occur in a court of law.

Bien qu’elles soient peut-être de nature plus administrative que les instances criminelles, les instances relatives à la garde des enfants sont réellement des instances contradictoires ayant lieu devant un tribunal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
evidence; testimony; inquiry; adversarial proceedings; due process; harassment; right to be heard; witness

Preuve; Témoignage; Enquête; Procédure contradictoire; Application des règles de procédure; Harcèlement; Droit d'être entendu; Témoin

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It must reconstruct the offence and conduct what is known as adversarial proceedings.

Il doit reconstituer l’infraction et mener ce que l’on appelle une procédure contradictoire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the case of inspection procedures, the principle of adversarial proceedings is always observed.

Dans le cadre de ces mesures d'inspection, le principe du débat contradictoire est toujours observé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Above all, dissolution could only be decided by a court after fully adversarial proceedings.

Avant tout et surtout, la dissolution ne peut être prononcée que par un tribunal à l’issue d’une procédure pleinement contradictoire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It approves them and, “after adversarial proceedings”, rejects or amends them (Article L. 52-15).

Elle approuve et, après procédure contradictoire, rejette ou réforme les comptes de campagne » (art. L. 52-15).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It approves them and, “after adversarial proceedings”, rejects or amends them (Article L. 52-15).

Elle approuve et, « après procédure contradictoire », rejette ou réforme ceux-ci (article L. 52-15).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It may also be noted that the medical reports have not been tested in adversarial proceedings.

On peut aussi relever que les rapports médicaux n’ont pas fait l’objet d’un débat contradictoire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
6) for all the rules of fair trial - public and adversarial proceedings, equality of arms etc. - at the stage of Constitutional Court proceedings.

Il en est tout autrement de l’applicabilité de l’article 6 (art. 6) à l’ensemble des règles du procès équitable - publicité, contradictoire, égalité des armes, etc. - au stade d’une Cour constitutionnelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues