Dictionnaire anglais - français

famille - iate.europa.eu
(a) the suitability of each prospective adoptive parent as an adoptive parent;

a) l'aptitude de chaque parent adoptif éventuel à devenir parent adoptif;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(a) the suitability of the prospective adoptive parent as an adoptive parent;

a) l'aptitude de chaque parent adoptif éventuel à devenir parent adoptif;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Who distinguishes between adoptive parent and parent?

Or, quelle différence entre un beau-parent par choix et un parent adoptif?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
How much older must an adoptive parent be than an adoptive child?

Par exemple, quel degré d’autorité un parent adoptif a-t-il pour corriger un enfant adoptif ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If you can, become a foster parent or adoptive parent.

Vous pouvez devenir parent d’accueil ou parent adoptif.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The arrangement of wajibah will to adoptive children by law islam... Wajibah will shall serve as the basis by the Compilation of Islamic Law to give part of the estate of the heir to the adopted child who is not tested by the heir (adoptive parent), or the adoptive parent who is not given a testament by the heir (his adopted son)....
général - core.ac.uk - PDF: ejournal.unib.ac.id
Adoption from single individuals... One of the subjects of adoption, the adoptive parent, can he/she be single and is the adoption easy in these cases in Italy? What are the challenges of this institute when the adoptive parent is single? Are the procedures...
Associations between infant negative affect and parent anxiety symptoms are bidirectional: evidence from mothers and fathers... Infant fear-based negative affect and adoptive parent anxiety symptoms were assessed at child ages 9, 18, and 27 months....
 PDF: doaj.org
The experience of be(com)ing a prospective adoptive parent in 21st century britainCreating adoptive families for 'looked after children' requires the continuous recruitment of prospective adoptive parents....

Exemples anglais - français

famille - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

So what should the adoptive parent (or any parent) do?

Et le père (ou une autre figure paternelle) dans tout cela ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1.3% lived with a biological parent and an adoptive parent.

Les autres 5,6 % vivaient avec un parent biologique ou adoptif et un beau‑parent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
With one biological or adoptive parent and one step-parent

Avec un parent biologique ou adoptif et un parent par alliance

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
No orphan's pension shall be payable where a natural parent who has been replaced by an adoptive parent dies.

En cas d'adoption, le décès du parent naturel, auquel s'est substitué le parent adoptif, ne peut donner lieu au bénéfice d'une pension d'orphelin.

emploi - eur-lex.europa.eu
the adoptive parent, including a non-Canadian parent (for minors); or

le parent adoptif, y compris un parent non canadien (pour un mineur), ou

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Names of the Canadian citizen adoptive parent or of the parent of the Canadian citizen adoptive parent (the adopted person’s grandparent), as applicable; and

nom du parent adoptif citoyen canadien ou du parent du parent adoptif citoyen canadien (donc du grand-parent de la personne adoptée), le cas échéant,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
the adoptive parent, including a non-Canadian parent (for minors); or

le parent adoptif, y compris le parent qui n’est pas citoyen canadien (pour un mineur),

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
the other parent or adoptive parent has also given their consent.

l’autre parent ou adoptant a également donné son accord.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The parent-borrower must be the student's biological or adoptive parent.

Doit être le parent biologique ou adoptif de l’étudiant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The parent borrower must be the student's biological or adoptive parent.

Doit être le parent biologique ou adoptif de l’étudiant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Says Kingsley, “Bagheera is Mowgli’s adoptive parent.

Ben Kingsley à propos de son personnage : "Bagheera est le parent adoptif de Mowgli.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The adoptive parent(s) exercise parental authority.

Les parents (adoptifs) ont l'autorité parentale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Says Kingsley, “Bagheera is Mowgli’s adoptive parent.

L’acteur déclare: «Bagheera est le parent adoptif de Mowgli.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If the parent is the natural or adoptive parent of the child,

Si le parent est le parent naturel ou adoptif de l'enfant :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If the adoptive parent is the spouse of the adopted child's parent, the adoptive child retains their surname, but the court may also give them the surname of the adoptive parent and/or their spouse.

Si l’adoptant est le conjoint du parent de l’adopté, celui-ci conserve son nom, mais le tribunal peut également lui conférer le nom de l’adoptant et/ou de son conjoint.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues