Dictionnaire anglais - français

santé - iate.europa.eu
Most hospitals will ask to check with their admitting department the day of your operation to find out at what time you should come to the hospital.

La majorité des hôpitaux vous demanderont de vérifier auprès de leur service d'admissions pour savoir à quelle heure vous présenter à l'hôpital le jour de votre opération.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Most hospitals will ask to check with their admitting department the day of your operation to find out at what time you should come to the hospital.

La plupart des hôpitaux vous demanderont de communiquer avec leur service d'admission au cours de la journée de l'opération afin de connaître l'heure à laquelle vous devrez arriver.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Most hospitals will ask to check with their admitting department to find out at what time you should come to the hospital on the day of your operation.

La majorité des hôpitaux vous demanderont de vérifier auprès de leur service d'admissions pour savoir à quelle heure vous présenter à l'hôpital le jour de votre opération.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Most hospitals will ask you to check with their admitting department to find out what time you should come to the hospital on the day of your operation.

La majorité des hôpitaux vous demanderont de vérifier auprès de leur service d'admissions pour savoir à quelle heure vous présenter à l'hôpital le jour de votre opération.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prevalence and characterization of carbapenem resistant organisms causing urinary tract infections among hospitalized patients and outcomes of these infections in a tertiary care center...E.coli (n=81) and Klebsiella spp (n=69) and characterized, based on gender, age, admitting department, method of sample collection, presence of co-morbidities or risk factors predisposing to UTI and treatment outcomes in patients....
général - core.ac.uk - PDF: repository-tnmgrmu.ac.in
The effects of natural daylight on length of hospital stay... In addition, a multiple regression analysis was performed after adjusting for confounders by 1:1 matching between the two groups (ie, age, sex, and admitting department)....
 PDF: doaj.org
admitting department
santé - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

santé - iate.europa.eu
général - techdico
recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Security in the lobby will direct you to the Admitting Department.

La préfecture du département vous guidera vers les professionnels agréés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I went to the Admitting Department and learned that there's no room available.

Nous nous sommes dirigés vers le département des admissions : on nous a fait savoir qu’il n’y avait pas de place disponible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
General Campus : Main Building, Main Level, next to the Admitting Department, near the Information Kiosk.

Campus Général : Édifice principal, Rez-de-chaussée, à côté des Admissions, près du comptoir d’information.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Civic Campus: Main Building, Main Level, next to the Admitting Department, near the Information Kiosk.

Campus Civic : Édifice principal, Rez-de-chaussée, à côté des Admissions, près du comptoir d’information.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Admitting Department is located on the Ground Floor of the Hospital, in room G-308.

Le Service de l’admission est situé au rez-de-chaussée de l’hôpital, dans le local G-308.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There is no application form; eligible students are considered on the recommendation of the admitting department.

Il n’y a pas de formulaire de candidature ; les étudiants éligibles sont considérés sur recommandation du service des admissions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
All patients must register at the Admitting Department located at the front entrance of the Queen Elizabeth Hospital.

Tous les patients doivent se présenter à l’admission se trouvant à l’entrée principale de l’hôpital Queen Elizabeth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Should you be transferred to one of the floors following treatment in our Emergency Department, a member of our Admitting Department will go to see you in your room.

Si vous êtes transféré sur un des étages après avoir été traité à l’urgence, un membre de notre service d’admission ira vous rencontrer dans votre chambre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
First you need to obtain your doctor’s approval to be hospitalized, then proceed to the admitting department in the entry hall

Vous devez d'abord obtenir l'approbation de votre médecin pour être hospitalisé, puis vous rendre au bureau des admissions dans le hall d'entrée de l'hôpital.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Oasis Coffee Shop on the 2nd (main) floor, across from the Admitting Department (open from 7:30 a.m. to 11:00 p.m.)

au café Oasis, au 2e étage, en face du Service des admissions (ouvert de 7 h 30 à 23 h)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Most hospitals will ask to check with their admitting department the day of your operation to find out at what time you should come to the hospital.

La plupart des hôpitaux vous demanderont de communiquer avec leur service d’admission au cours de la journée de l’opération afin de connaître l’heure à laquelle vous devrez vous présenter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They may ask you to go to the IWK Admitting Department on main floor of the Women's site off University Avenue and then to the Early Labour Assessment Unit for evaluation.

Il vous demandera peut-être de vous rendre au Service des admissions du IWK à l’étage principal du Pavillon des femmes sur l’avenue University et ensuite à l’Unité d’évaluation de la phase initiale de l’accouchement pour une évaluation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
At the breakout from the beach, after Caen, at the Falaise Gap, Carpiquet airport area, four of us in the admitting department were handling 450 to 500 battle casualties a day, every day.

Après la plage, au-delà de Caen, à la Poche de Falaise dans les environs de l’aéroport de Carpiquet, nous n’étions que quatre au service d’admission pour nous occuper de 450 à 500 blessés par jour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
At the breakout from the beach, after Caen, at the Falaise Gap, Carpiquet airport area, four of us in the admitting department were handling 450 to 500 battle casualties a day, every day.

Au moment de la percée de la plage, après Caen, à Falaise Gap, dans le coin de l’aéroport de Carpiquet, quatre d’entre nous du bureau d’admission s’occupaient de 450 à 500 blessés par jour, chaque jour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
At the breakout from the beach, after Caen [Normandy, France], at the Falaise Gap, Carpiquet airport area, four of us in the admitting department were handling 450 to 500 battle casualties a day, every day.

Au moment de la percée de la plage, après Caen, à Falaise Gap, dans le coin de l’aéroport de Carpiquet, quatre d’entre nous du bureau d’admission s’occupaient de 450 à 500 blessés par jour, chaque jour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues