Traductions en contexte anglais - français

The mounting blocks each define an

adjustment slot

(333b).

Chacun des blocs de montage définit une fente de réglage (333b).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The wheel plate assembly (14) includes a wheel plate (24) having at least one adjustment slot(50,52).

L'ensemble plaque à roulettes (14) comprend une plaque à roulettes (24) ayant au moins une fente de réglage (50, 52).

industries diverses - wipo.int
A portion of the handle(18) securely engages the wheel plate(24) through the at least one adjustment slot(50,52).

Une partie de la poignée (18) vient fermement en prise avec la plaque à roulettes (24) à travers la ou les fentes de réglage (50, 52).

industries diverses - wipo.int
The adjustment ring includes a plurality of adjustment slots and the fingers each include an adjustment stud located in one of the adjustment slots.

La bague de réglage comprend une pluralité de fentes de réglage et les doigts comprennent chacun un goujon de réglage situé dans l'une des fentes de réglage.

industrie mécanique - wipo.int
The mounting blocks each define an adjustment slot (333b).

Chacun des blocs de montage définit une fente de réglage (333b).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
An adjustment mechanism may cooperate with one of the plurality of slots and the adjustment mechanism slot.

Un mécanisme d'ajustement peut coopérer avec une fente de la pluralité de fentes et la fente de mécanisme d'ajustement.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Such application of the gain adjustment factor is applied on a time slot by time slot basis.

Cette application du facteur d'ajustement de gain est effectuée intervalle de temps par intervalle de temps.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The messages may include a desired slot offset value and a desired point in time to perform slot adjustment.

Les messages peuvent comprendre une valeur de décalage d'intervalle désirée et un point dans le temps désiré pour effectuer un ajustement d'intervalle.

électronique et électrotechnique - wipo.int
An adjustment associated with a time slot of each signal is set.

Un réglage associé à une fenêtre temporelle de chaque signal est effectué.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Transverse adjustment is by interaction between a circular feature (36) and a slot (58).

L'ajustement transversal s'effectue par interaction entre un élément circulaire (36) et une fente (58).

industrie mécanique - wipo.int
Each signal of the group of signals is adjusted at the time slot in accordance with the adjustment associated with the time slot.

Chaque signal du groupe de signaux est réglé à la fenêtre temporelle conformément au réglage associé à cette fenêtre temporelle.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The sliding plates have an adjustment lever plate rod slot and one or more fingers.

Les plaques coulissantes comprennent une fente pour tige de plaque de levier de réglage et un ou plusieurs doigt(s).

industrie mécanique - wipo.int
There may be at least one fastener capable of engagement with the adjustment aperture and either of the first slot or the second slot.

Il peut y avoir au moins une pièce de fixation capable de mise en prise avec l'ouverture de réglage et l'une quelconque de la première fente ou de la deuxième fente.

industrie mécanique - wipo.int
The invention provides the advantage of an accurate and lasting adjustment of the injected flow rate without requiring the adjustment of the injection slot thickness.

L'invention procure l'avantage d'un réglage précis et durable du débit injecté sans devoir être astreint au réglage de l'épaisseur de la fente d'injection.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Then, an appropriate gain adjustment factor for the given time slot is determined (166) and applied (168) to a received signal in a current time slot of the given time slot.

Un facteur d'ajustement de gain approprié pour l'intervalle de temps donné est ensuite déterminé (166) et appliqué (168) à un signal reçu dans un intervalle de temps courant de l'intervalle de temps donné.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues