Publications scientifiques

Rotary leveling base platform...

Adjusting screws

are threaded through the hollow cylindrical portion and are adapted to enter the groove.
...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Testing of artificial heart valves 475 testing of artificial heart valves’... Speed of compression and of recession can be regulated by adjusting screws a and b....
général - core.ac.uk - PDF: jap.physiology.org
Systematic parametric investigation on the cvd process of polysiloxane nano- and microstructures... Here, we clearly differentiate between relative humidity as major and absolute amount of water and temperature as minor important adjusting screws defining the thickness and shape of the resulting nano- and microstructures....
général - core.ac.uk - PDF: www.zora.uzh.ch

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

technologie et réglementation technique / industrie mécanique - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

In particular embodiments, the adjustment mechanism comprises one or more

adjusting screws

and one or more corresponding hold-down

screws

extending generally co-axially through the adjusting screws.

Dans des modes de réalisation particuliers, le mécanisme de réglage comprend une ou plusieurs vis de réglage et une ou plusieurs vis de fixation correspondantes, qui s'étendent généralement de manière coaxiale à travers les vis de réglage.

industrie mécanique - wipo.int
Suitable adjusting screws for successful logistics

Des vis de réglage adaptées pour une logistique réussie

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The bases are provided with adjusting screws and connected by transversal buckles having holes which are disposed in such a way that it allows the adjusting screws to pass therethrough.

Les socles, munis de vis de réglage, sont raccordés par des colliers transversaux comportant des trous à travers lesquels on peut faire passer des vis de réglage.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The adjusting screws co-operate with a bearing member on the guide.

Les vis de réglage coopèrent avec un élément de support du guide.

informatique et traitement des données - wipo.int
Adjusting screws (48) are provided for each of the torque reacting keys.

Des vis de réglage (48) sont prévues pour chaque clé d'application d'un couple antagoniste.

industrie mécanique - wipo.int
The end plate (12) includes a plurality of load adjusting screws (41).

La plaque d'extrémité (12) comprend une pluralité de vis d'ajustement de charge (41).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The pressing elastic force can be adjusted with adjusting screws (7), said screws being independent of the rotary bolts (9a, 9b).

La force élastique d'appui peut être réglée à l'aide de vis de réglage (7) indépendantes des boulons rotatifs (9a, 9b).

industrie mécanique - wipo.int
At least one additional component is provided as a spacer in the form of intermediate rings, stepped pulleys, adjusting screws or adjusting nuts.

On utilise au moins un composant supplémentaire comme élément d'espacement, sous la forme de bagues intermédiaires, de cônes étagés, de vis de réglage ou d'écrous de réglage.

santé - wipo.int
Balance wheel: in GLUCYDUR, 2 arms, 20 adjusting screws.

Balancier : en GLUCYDUR, à 2 bras, 20 vis de réglage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Guides for the adjusting screws (14) are formed on the inner faces of the housing (10).

Des guides pour les écrous de réglage (14) sont formés dans les faces internes du logement (10).

industries diverses - wipo.int
Adjusting screws (10) which act on the plunger (9) are seated in the pressure beam (1).

Des vis de réglage (10) agencées dans le sommier de serrage (1) agissent sur le piston-chasse (9).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The forces exerted on the bearings by the leaf springs can be adjusted by adjusting screws (15).

Les forces exercées sur les paliers par les ressorts à lame peuvent être ajustées par l'intermédiaire de vis de réglage (15).

industrie mécanique - wipo.int
Then the respective feed valve is fixed in said position, for example by means of adjusting screws.

Enfin, la soupape de refoulement correspondante est fixée dans cette position, par exemple au moyen de vis de réglage.

industrie mécanique - wipo.int
Vertical and horizontal adjusting screws are carried on the housing for adjusting the alignment of the light source relative to the tubular housing and the reflecting lens.

Des vis de réglage vertical et horizontal sont montées sur la gaine, aux fins de régler l'alignement de la source lumineuse par rapport à la gaine tubulaire et à la lentille réfléchissante.

industrie mécanique - wipo.int
A connecting pin (16) with adjusting screws (17) connects the station support (11) to the guide shoe (7).

Un axe de liaison (16) comportant des vis de réglage (17) relie le porteur de station (11) à la main de guidage (7).

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues