Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu
A lower end of adjusting bolt (15) is connected with a plunger (16).

Une extrémité inférieure du boulon de réglage est reliée à un piston.

santé - wipo.int
The height of the center electrode can be adjusted by the height adjusting bolt.

La hauteur de l'électrode centrale peut être réglée à l'aide du boulon de réglage de hauteur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The upper bearing unit includes an adjusting bolt having a first ball, a first bearing supporting the first ball and an adjusting nut.

L'unité de roulements supérieure comprend un boulon de réglage qui possède une première bille, un premier roulement qui supporte la première bille et un écrou de réglage.

industrie mécanique - wipo.int
The play at the adjusting bolt is taken up by a number of cup springs.

Le jeu au niveau du boulon de réglage est pris en charge par un certain nombre de ressorts Belleville.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A bite height adjusting hole (220) is axially aligned with the bite mounting hole (210) to receive therein a bite height adjusting bolt (BO1-B05).

Un trou de réglage de la hauteur des mordants (220) est aligné axialement par rapport au trou de montage des mordants (210) pour y recevoir un boulon de réglage de la hauteur des mordants (BO1-B05).

industrie mécanique - wipo.int
A matching-adjusted indirect comparison of sonidegib and vismodegib in advanced basal cell carcinoma... Comparative effectiveness of sonidegib versus vismodegib remains unchanged after adjusting BOLT patient-level data to match published ERIVANCE baseline percentages of patients receiving prior surgery and radiotherapy
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
adjusting bolt
industrie mécanique - techdico
In the coaxial openings, a shaped nut (7) is screwed on an adjusting bolt (6).

Dans les ouvertures coaxiales, un écrou formé (7) est vissé sur un boulon d'ajustage (6).

industrie mécanique - wipo.int
adjusting bolt
industrie mécanique - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

technologie et réglementation technique / industrie mécanique - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The position adjusting part (40) has a position adjusting plate (43) with a position adjusting seat (42), and a position adjusting bolt (41).

La partie de réglage de position (40) comprend une plaque de réglage de position (43) dotée d'un siège de réglage de position (42), et une targette de réglage de position (41).

industrie mécanique - wipo.int
Some adjusting bolts (27) are around the second bolt (25).

Des boulons de réglage (27) sont placés autour du deuxième boulon (25).

industries diverses - wipo.int
Said adjusting bolt (18) is coaxially arranged with the worm gear (6).

Ledit boulon réglable (18) est agencé de manière coaxiale avec l'engrenage à vis sans fin (6).

industries diverses - wipo.int
After adjusting the adjusting bolt, make sure the head of the adjusting bolt (B) is in the position shown to allow the jaw (C) to pivot.

Après le réglage de la vis de réglage, s'assurer que la tête de celle-ci (B) est en position indiquée pour permettre à la mâchoire (C) de pivoter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To keep the adjustment from moving out of adjustment after the adjusting step, a push bolt lock slips over adjusting bolts and the push bolt lock can be held in place with lynch pins.

Pour empêcher le réglage de se dérégler après l'étape de réglage, une plaque d'arrêt à poussée glisse sur des boulons de réglage et une plaque d'arrêt à poussée peut être maintenue en place par des goupilles.

industrie du bois - wipo.int
The driving portion connects fixedly to a standing board that connects with a supporting board through an adjusting bolt.

La partie d'entraînement est reliée fixe à un panneau vertical relié à un panneau de support via un boulon d'ajustement.

industrie mécanique - wipo.int
NOTE: The camber angle can be adjusted up to about 20¢ by replacing one damper pinch bolt with the adjusting bolt.

NOTE : L'angle de carrossage peut être réglé jusqu'à environ 20¢ en remplaçant un boulon de cisaillement d'amortisseur par le boulon de réglage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An adjusting bolt is mounted to a claw body in order to adjust the length of a claw to be cut.

Une vis d'ajustement est montée sur un corps de coupe-ongles, ce qui permet d'ajuster la longueur de la griffe à couper.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Specifically, a mounting section (9) is configured from a cover section (8) and the tip of an adjusting bolt (13) which serve as a gripping section.

Plus précisément, une section de montage (9) est formée d'une section de recouvrement (8) et de l'extrémité d'une vis de réglage (13) qui sert de section de saisie.

industrie mécanique - wipo.int
A coil spring (20) is disposed around the part of the adjusting bolt (18) which is below the middle plate (2) and above the mounting plate (5).

Un ressort hélicoïdal (20) est disposé autour de la partie du boulon réglable (18) se trouvant en dessous de la plaque médiane (2) et au-dessus de la plaque de support (5).

industries diverses - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues