Exemples anglais - français

industrie mécanique / politique et structures industrielles / transport terrestre - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / industrie mécanique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique / transport terrestre / technologie et réglementation technique / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The

adjust screw

is moved when rotated.

La vis de réglage est déplacée lorsqu’elle est amenée en rotation.

industries du cuir et du textile - wipo.int
A lash adjuster in which an adjust screw can be initially set repeatedly and the work for initially setting the adjust screw is simplified, is provided.

L'invention concerne un rattrapeur de jeu dans lequel une vis de réglage peut être initialement réglée de façon répétée et le travail pour régler initialement la vis de réglage est simplifié.

industrie mécanique - wipo.int
The stopper restricts the movement range of the adjust screw.

Le butoir limite la plage de déplacement de la vis de réglage.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Provided is a rush adjuster, which can perform the initial setting of an adjust screw repeatedly and which is simple in the work to set the adjust screw initially.

La présente invention concerne un dispositif de réglage de jeu qui peut effectuer à plusieurs reprises le réglage initial d'une vis d'ajustage et permet de régler initialement la vis d'ajustage de façon simple.

industrie mécanique - wipo.int
A lash adjuster enabling an adjust screw to be initially set repeatedly.

L'invention porte sur un régleur de jeu permettant à une vis de réglage d'être initialement réglée de façon répétée.

industrie mécanique - wipo.int
An adjust screw (340) contacts a preload spring positioned adjacent the outer race.

Une vis (340) de réglage agit sur un ressort de rattrapage de jeu contigu au chemin de roulement extérieur et exerçant une force sur ce dernier.

industrie mécanique - wipo.int
A worker can rotate the adjust screw only within the movement range restricted by the stopper.

Un opérateur ne peut tourner la vis de réglage que dans la plage de déplacement limitée par le butoir.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Provided is an adjust screw which can be prevented from being rotated and moved in the push-in direction when a load is applied to the adjust screw in the push-in direction by rotation of a cam.

L'invention porte sur une vis de rattrapage qui peut être empêchée de tourner et de se déplacer dans la direction de poussée lorsqu'une charge est appliquée à la vis de rattrapage dans la direction de poussée par rotation d'une came.

industrie mécanique - wipo.int
The adjust screw (17) is fixed to the nut member (14) by the frictional force between the initial set member (25) and the adjust screw (17) and the frictional force between the initial set member (25) and the nut member (14).

La vis de réglage (17) est fixée à l'élément d'écrou (14) par la force de frottement entre l'élément de réglage initial (25) et la vis de réglage (17) et la force de frottement entre l'élément de réglage initial (25) et l'élément d'écrou (14).

industrie mécanique - wipo.int
An initial set member (25) is detachably installed between the adjust screw (17) and the nut member (14).

Un élément de réglage initial (25) est installé de façon détachable entre la vis de réglage (17) et l'élément d'écrou (14).

industrie mécanique - wipo.int
A lubricator for a shuttle of a sewing machine and the sewing machine comprise an adjust screw and a stopper.

La présente invention concerne un lubrificateur pour une navette de machine à coudre et la machine à coudre, qui comprennent une vis de réglage et un butoir.

industries du cuir et du textile - wipo.int
A friction member (31) is attached between the lower surface of the adjust screw (25) and the base of the body (21).

Un élément de friction (31) est fixé entre la surface inférieure de la vis de réglage (25) et la base du corps (21).

industrie mécanique - wipo.int
A return spring (27) is attached in the body (21) in order to urge the adjust screw (25) in the projecting direction.

Un ressort de rappel (27) est fixé dans le corps (21) afin de forcer la vis de réglage (25) dans le sens de saillie.

industrie mécanique - wipo.int
The fixation is carried out by adhering or welding ,which can completely prevent user from re-regulating the idle adjust screw of the carburettor .

La fixation s'effectue par adhésion ou soudage, ce qui rend complètement inutile les réglages successifs de la vis de réglage du ralenti du carburateur.

industrie mécanique - wipo.int
The adjust screw is moved when rotated.

La vis de réglage est déplacée lorsqu’elle est amenée en rotation.

industries du cuir et du textile - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues