Dictionnaire anglais - français

droit - iate.europa.eu
There also exists the possibility to acquire the adjoining land for 75,000 EUR.

Il y a aussi la possibilité d’acquérir le terrain contigu pour 75 000 EUR.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Annual report qa/qc submission checklist (to be filled out by the report author or peer reviewer)...[2.b] Adjoining land use described including any aquifer users [2.c]...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Status of oil pollution in indian coastal waters... The beaches and the adjoining land area are the most affected asthese are extensively used for recreation, relaxation and amusement
Bowling green seminary - bowling green, kentucky (lg 117)... Original land grant, 21 July 1815, by which Isaac Shelby, Governor of the Commonwealth of Kentucky, granted to the Bowling Green Seminary 90 acres in Warren County, adjoining land of Martin Grider and William Chapline
adjoining land
droit - iate.europa.eu
(a) the cemetery operator does not have enough money to purchase the adjoining land;

a) l’exploitant du cimetière n’a pas assez d’argent pour acheter le bien-fonds contigu;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
10 (1) An owner of land may, with the consent of the owner of adjoining land, plant trees on the boundary between the two lands.

10 (1) Le propriétaire d’un bien-fonds peut, avec le consentement du propriétaire d’un bien-fonds contigu, planter des arbres sur la ligne de démarcation entre les deux biens-fonds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In 1493 while hunting for deer, the adjoining land- owner Andrew Zavalishin happened to come upon the saint's hut.

En 1493, pendant la chasse au cerf, le bien-fonds contigu propriétaire Andrew Zavalichine arrivé de tomber sur la cabane du saint.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The owner or occupant shall provide reasonable notice of the proposed entry to the occupier of the adjoining land.

Le propriétaire ou l’occupant donne un préavis raisonnable de l’entrée à l’occupant du bien-fonds contigu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In 1493 while hunting for deer, the adjoining land-owner Andrew Zavalishin happened to come upon the saint’s hut.

En 1493, pendant la chasse au cerf, le bien-fonds contigu propriétaire Andrew Zavalichine arrivé de tomber sur la cabane du saint.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
adjoining land
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
The City had acquired the building and its historic garden in 1962, and the adjoining land in 1970.

La ville avait acquis le bâtiment et son ancien jardin historique en 1962, puis des terrains attenants pendant les années 1970.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The buildings and adjoining land, garden, vineyard, orchard and small piece of land were estimated at 4756 pounds in capital in 238 pounds in income.

Les bâtiments ainsi que les terrains attenants, jardin, vigne, verger et petit lopin de terre furent estimés à 4756 livres en capital en 238 livres en revenu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The winery is located on a 23,000 m2, ranch with possibility of purchasing adjoining land of over 100 hectares with vineyards planted.

Cette cave est située sur un domaine de 23.000 m2 avec possibilité d'acheter des terrains attenants de plus de 100 hectares de vignes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tétraévangile arménien : codex avec reliure en argent figurant les évangélistesÉvangile de Surxat' ( Stary-Krym )En adoptant le codex , les chrétiens marquent leur différence à l'égard des juifs, tenants du rouleau....
général - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr
Le remplacement des f-16 belges : une analyse exploratoireaudience: researcher, professional, studentCe rapport indépendant analyse les tenants et les aboutissants du débat actuel sur le choix d'un remplaçant aux chasseurs-bombardiers F-16 de la composante aérienne belge, dans ses aspects stratégiques, technologiques,...
Entre globalisation et régionalisme: la stratégie de coopération inter-régionale union européenne-mercosur... Il étudie les tenants et aboutissants de cette relations
La question de l'écologie... En effet, mis à part les tenants d'un status quo qui est en réalité un refus de la question, on voit aisément se développer un discours confiant dans la capacité des sciences et des techniques à résoudre...

Exemples anglais - français

sciences humaines - iate.europa.eu
sciences humaines - iate.europa.eu
sciences humaines - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Possibility of buying adjoining land of 15,000 m2...

Possibilité d´acheter un terrain attenant de 15 000 m2...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(6500 m² adjoining land is also available for sale).

Une parcelle de 6500 m² attenante est disponible à l’achat).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2 The cantons are free to allocate such land to owners of adjoining land.

2 Le droit cantonal peut attribuer ces terres aux propriétaires des fonds contigus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
access to the adjoining land is required for carrying out work;

le passage sur le terrain voisin est obligé pour réaliser ces travaux ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Article 217 (Prohibition of Disturbance against Adjoining Land by Soot, etc.)

Article 217 (Interdiction de perturbation contre le terrain attenant par la suie, etc.)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Royal Palaces of La Granja and Riofrio and adjoining land.

Les Palais Royales de la Granja y de Riofrío et ses terrains annexes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The adjoining land and buildings were bought by the city in 1977.

Les terrains et les bâtiments voisins sont rachetés par la Ville en 1977.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The adjoining land and buildings were bought by the city in 1977.

Les terrains et les bâtiments voisins sont rachetés à la ville en 1977.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(1) The owner of land may not interfere with the natural flow of water coming from adjoining land.

(1) Le propriétaire d'un terrain peut ne pas interférer avec l'écoulement naturel de l'eau provenant d'un terrain attenant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Two fishing lakes with access and adjoining land set in beautiful Creuse countryside

Deux lacs de pêche avec accès et terres adjacentes dans la belle campagne de la Creuse

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The possibility to purchase the adjoining land is also possible by separate negotiation.

Il est également possible d’acheter la parcelle adjacente par le biais d’une négociation séparée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Article 227 (Right to Use Structures for Flow of Water in Adjoining Land)

Article 227 (Droit d'utiliser des structures pour l'écoulement de l'eau dans un terrain attenant)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Various donors added gifts of adjoining land which were merged in the manor.

Divers donateurs ont ajouté des cadeaux de terrains qui ont été fusionnés avec le manoir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Set of two houses in an old farm on adjoining land of 1800m².

Ensemble de deux habitations dans une ancienne ferme sur terrain attenant de 1800m².

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Beneath his own church and adjoining land, Bagatti discovered numerous caves and hollows.

Sous sa propre église et terrain attenant, Bagatti découvrit de nombreuses grottes et cavités.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues