Publications scientifiques

Evaluation du risque d'émission de gaz à la surface du sol par les anciennes mines de charbon et mesures préventives
... This gas can then flow out from the old workings towards the surface through shafts,

adits

or the overlaying strata due to water table raising after pumping stoppage, natural ventilation, atmospheric pressure changes.
...
..., et s'accumuler au sein de volumes confinés dans les constructions, présentant ainsi des risques importants pour les personnes et les biens (explosions, asphyxie...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Etude régionale par éléments finis d'une nappe libre située dans les craies du crétacé en belgique
...conglomerate.Wells and collecting adits produce a daily flow of 60 000 m3 out of this aquifer, to provide the alimentation of the area of Liège and its suburbs.More...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Revision of the geological documentation in the křtiny valley adits, moravian karstFour adits excavated in the Křtiny Valley in the early fifties were documented and sampled especially from the viewpoint of structural geology and of genesis and origin of the sedimentary...
général - core.ac.uk - PDF: journals.muni.cz
Abbreviated preliminary assessment: upper central mine...2008.Assesses mine site on moderately steep side slopes consisting of four collapsed adits and about 1500cy of wasterock....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Treatment of old disused mine openings... In the Herault coal basin, underground exploitation started very early, in particular by the way of shallow adits dug in hillsides....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Drainage adits in upper silesia – industrial technology heritage and important elements of the hydrotechnical infrastructureAdits played an important role in the hydrotechnical infrastructure for centuries....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Traductions en contexte anglais - français

[3] Earthworks and

adits

remain of mining activity.

[3] Les stériles et les résidus résultent de travaux d’exploitation minière.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
those of the present day-Use of shafts, adits, and

Aujourd'hui les provençaux sème blés, lentilles,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Adits are horizontal tunnels dug for access to underground mines.

Les puits sont des tunnels verticaux pour avoir accès aux sites de minage sous terre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Adits are horizontal excavations into the side of a hill or mountain.

Les lignes de contour sont des lignes (abstraites) qui suivent un chemin horizontal le long de la colline ou du côté de la montagne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In 1859 Glendasan was connected with Glendalough by a series of adits (horizontal tunnels) through the mountain.

En 1859 Glendasan a été connectée avec Glendalough par une série de tunnels horizontaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
During the whole mining exploitation period in the tarnowskie góry and bytom area, 13 adits were bored

Pendant toute la période d'exploitation minière dans la région de Tarnowskie Góry-Bytom 13 galeries de mine furent creusées

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The property is spread out over 15,000 hectares, with nine distinct mines and dozens of different shafts and adits.

La propriété couvre plus de 15 000 hectares et comporte neuf mines distinctes et des douzaines de galeries et de puits différents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It involved the construction of two new lift shafts, associated adits, tunnel and stair extensions in the historical station.

Le projet comprenait la construction de deux nouvelles cages d’ascenseur, de galeries connexes ainsi que de prolongements de tunnels et d’escaliers dans la station historique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Do you know that in the past adits were designed and their construction supervised by professionals using rather primitive tools?

Savez-vous que les anciennes galeries furent conçues et que leur construction fut supervisée par les professionnels utilisant des outils primitifs ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
With the addition of all the connecting passages, access adits and shafts, the complete tunnel system measures around 152 km.

Si l’on compte toutes les galeries de liaison et d’accès ainsi que les puits, le système du tunnel mesure au total plus de 152 km.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This cartographer from Tarnowskie Góry was known not only for map drawing, but also for designing adits and supervising their construction.

Le cartographe de Tarnowskie Góry était connu non seulement pour dessiner des cartes, mais aussi pour dessiner des projets de galeries et superviser leur construction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
With the addition of all the connecting passages, access adits and shafts, the complete tunnel system measures around 152 km.

Si l’on additionne toutes les galeries d’accès et de liaison ainsi que les puits, l’ensemble du système de tunnels mesure environ 152 km.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Other adits mentioned in registers are: Promised in the Name of the Lord of 1567 and God Aid in Sowice of 1568.

Les galeries suivantes qui se trouvèrent dans les registres sont : la galerie Promise au nom du Seigneur de 1567 et Dieu bénisse à Sowice de 1568.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Only rarely were adits, simple shafts, and drifts attempted and then only in the soft rocks of the zone of oxidation.

Seulement rarement été des simples puits, et tunnels entrepris et alors seulement dans les rocs doux de la zone de l'oxydation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Striking evidence of this comes from tunnels and from mines at depths of 1 km and more where water flows actively into shafts and adits.

Une évidence frappante de cette caractéristique est donnée par les tunnels et les mines à des profondeurs de 1 km et plus où l’eau coule activement dans des puits et des galeries de mines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues