Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
Test data of flow field of shuttle srm nozzle joint with bond defects, using unheated airThe nozzle-to-case joint on the Shuttle SRM (as redesigned after the Challenger accident) features an

adhesive sealant

filling and bonding the joint, with a wiper O-ring to prevent the

adhesive

from reaching and disabling the closure O-ring....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
▷
An in-vitro analysis of microleakage of self-adhesive fissure sealant vs. conventional and gic fissure sealants... Conclusion: The present findings suggest that the self-adhesive sealant and the GIC sealant that were exposed to TLC had comparable sealing ability and superior sealing characteristics compared to the conventional resin-based sealant....
général - core.ac.uk - PDF: www.mdpi.com

Synonymes et termes associés anglais

sealing compound

•

sealant

•

sealing material

•

Sealant

Exemples anglais - français

sealant

produit d'étanchéité
finances / transport terrestre - iate.europa.eu
composé d'étanchéité
électronique et électrotechnique / chimie - iate.europa.eu
mastic d'étanchéité
électronique et électrotechnique / chimie - iate.europa.eu
[...]
mastic
moyen de calfeutrement
pâte à joint
agent d'étanchéité
pâte d'étanchéité

adhesive

adhésif
industrie mécanique - techdico
colle
chimie - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

A further

adhesive sealant

layer (7) may be applied.

Une couche d'agent d'étanchéité adhésif (7) supplémentaire peut être appliquée.

industrie mécanique - wipo.int
HAH designates the thickness of the adhesive sealant after set.

HAH désigne l'épaisseur de l'agent de scellement adhésif après qu'il a durci.

organisation des transports - wipo.int
WAH designates the width of the adhesive sealant after set.

WAH désigne la largeur de l'agent de scellement adhésif après qu'il a durci.

organisation des transports - wipo.int
Gaps between the optical components are sealed by the frame or adhesive sealant.

Les espaces entre les composants optiques sont fermés de manière étanche par la monture ou un produit d'étanchéité adhésif.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Glazing panes are placed against strips of adhesive sealant within the window sash frame.

Des carreaux de vitrage sont placés contre des bandes de produit de scellement adhésif dans l'encadrement de fenêtre.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
H10 designates the thickness of the adhesive sealant when left for ten minutes after applied.

H10 désigne l'épaisseur de l'agent de scellement adhésif lorsqu'il est laissé pendant dix minutes après avoir été appliqué.

organisation des transports - wipo.int
Various materials can be used to fabricate the components, including adhesive sealant (70), sealant strip, tape, foam, resin, metallic or plastic materials, or combinations of such materials.

Divers matériaux peuvent être utilisés pour fabriquer ces composants, notamment des adhésifs, des produits antifuite, des bandes, des rubans, de la mousse, de la résine, des matériaux métalliques ou plastiques ou des combinaisons de ces matériaux.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A pneumatic tire that having an adhesive sealant layer disposed inside its tread portion, attains an enhancement of uniformity.

La présente invention se rapporte à un pneu doté d'une couche étanche adhésive disposée à l'intérieur de sa partie de bande de roulement et présentant une meilleure uniformité.

organisation des transports - wipo.int
The cab and sleeper may therefore be easily separated by cutting the adhesive sealant and unbolting the two structures.

On peut ainsi aisément séparer l'ensemble en coupant le mastic adhésif et en déboulonnant les deux structures.

organisation des transports - wipo.int
The second lite is affixed to an adhesive sealant around a top surface of the spacer frame, and to an adhesive on an upwardly-extending surface of each joiner element.

La seconde vitre est fixée à un adhésif mastic autour d'une surface supérieure du cadre d'espacement, et à un adhésif sur une surface verticale de chaque élément d'assemblage.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
IS806 adhesive sealant utilizes a moisture vapor cure system and releases acetic acid vapors from the sealant surface as a by-product of cure.

IS800 série des produits d'étanchéité adhésifs utilisent un système de durcissement à la vapeur d'eau et de libérer les vapeurs d'acide acétique à partir de la surface d'étanchéité en tant que sous-produit du traitement curatif.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The metallic anode and composite cathode plates can further comprise an adhesive sealant applied around the outer perimeter to prevent leaking of coolant.

La plaque d'anode métallique et la plaque de cathode composite peuvent également comprendre un adhésif mastic appliqué sur le pourtour extérieur de manière à empêcher toute fuite du fluide de refroidissement.

électronique et électrotechnique - wipo.int
An internal rain gutter and an adhesive sealant are further provided to seal the interface between the cab and a sleeper against moisture.

Une gouttière interne pour eau de pluie et un mastic d'étanchéité adhésif sont en outre utilisés pour rendre l'interface entre la cabine du conducteur et la cabine-couchette étanche à l'humidité.

organisation des transports - wipo.int
The film strip (8) is connected to glass panes (1) and to the spacer element (2), respectively, by butyl-containing adhesive sealant (4).

La bande (8) est connectée respectivement aux vitres (1) et à l'élément d'écartement (2) par un mastic d'étanchéité adhésif (4) contenant du butyle.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Sold at the store in bars but also in tablets minidoses, the adhesive sealant two-component hardener and adhesive is modulable by the fingertips.

Vendu au magasin distributeur en barres ou également en tablettes minidoses, le mastic antifuite bi-composant durcisseur et adhésif est modulable par le bout des doigts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод