Publications scientifiques

On monitoring and steering in large-scale multi-agent systemsThis paper addresses the issue of coordination and control in multi-agent systems (MASs), focusing on the need for certain activities of a MAS to be

adequately monitored

and steered, so that they can be managed.
...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Survey of birds in mangrove, river mouth and coastal habitats in sarawak. assessment of their role in monitoring the health of mangrove and coastal ecosystems and a search for the critically endangered silvery pigeon... Management decisions about theseecosystems are often made without adequate knowledge of their ecology, nor arechanges in the health of the catchments adequately monitored resulting in an insidious decline in fish stocks and ecosystem health
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Implementing the united nations convention on the rights of persons with disabilities: principles, implications, practice and limitations ... It is argued that there is a need to move from policy to implementation, and that this needs to be adequately monitored and evaluated....
vie sociale / Asie - Océanie - core.ac.uk -
1 public health association of australia: policy-at-a-glance – breastfeeding policy... Promotion of breastfeeding and its benefits needs to be improved in Australia and breastfeeding rates adequately monitored....
Asie - Océanie - core.ac.uk - PDF: www.phaa.net.au

Traductions en contexte anglais - français

Adequately monitored

democratic and credible elections;

contrôle adéquat de l'organisation d'élections démocratiques et crédibles;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
and the functioning of institutions adequately monitored.

Le fonctionnement des institutions a été parfaitement respecté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But no one adequately monitored the animal care conditions.

Mais peut de personne ne voie correctement le métier d'animalier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
GMOs are not adequately monitored to ensure public safety.

Selon MAM, les OGM ne sont pas contrôlés de manière adéquate pour assurer la sécurité publique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
GMOs are not adequately monitored to ensure public safety.

Selon MAM, les OGM ne sont pas contrôlés de manière adéquate pour assurer la sécurité publique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
GOAL (Section 37): Pipeline operating parameters are being adequately monitored.

BUT (article 37) : Les paramètres d’exploitation du pipeline font l’objet d’une surveillance adéquate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The sponsor should ensure that the trials are adequately monitored.

Le promoteur doit veiller à ce que les essais soient surveillés adéquatement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dog treats and toys afford welfare benefits to the animals, providing these are used sensibly and adequately monitored.

Les friandises et les jouets améliorent le bien-être des animaux, à condition qu'ils soient employés à bon escient et que leur utilisation soit correctement surveillée.

activité agricole - eur-lex.europa.eu
Renal function should be adequately monitored every month using dipstick urine testing.

La fonction rénale doit être contrôlée de manière adéquate chaque mois au moyen d’un test urinaire sur bandelette.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
b) ensure that existing and future prohibitions are adequately monitored and enforced;

b) De veiller à ce que les interdictions existantes et futures soient contrôlées et appliquées comme il convient;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(b) Ensure that existing and future prohibitions are adequately monitored and enforced;

b) De veiller à ce que les interdictions existantes et futures soient contrôlées et appliquées comme il convient;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In June 2012, a government review concluded fracking was safe if adequately monitored.

Un rapport du gouvernement publié en Juin 2012 a conclu la fracturation était en sécurité si un suivi approprié.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
GMO opponents say the products are not adequately monitored to ensure public safety.

Selon MAM, les OGM ne sont pas contrôlés de manière adéquate pour assurer la sécurité publique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
keep documents relating to advance guarantees for the Agency and keep a log to enable such guarantees to be adequately monitored.

la conservation des documents relatifs aux garanties préalables exigées en faveur de l'Agence et la mise en place d'un échéancier permettant un suivi adéquat desdites garanties.

général - eur-lex.europa.eu
keep documents relating to advance guarantees for the Agency and keep a log to enable such guarantees to be adequately monitored.

la conservation des documents relatifs aux garanties préalables exigées en faveur de lAgence et la mise en place dun échéancier permettant un suivi adéquat desdites garanties.

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues