Publications scientifiques

Efficacy and tolerability of telmisartan plus amlodipine in asian patients not adequately controlled on either monotherapy or on low-dose combination therapy... To evaluate the efficacy and safety of the telmisartan plus amlodipine (T/A) single-pill combination (SPC) in Asian patients with hypertension whose blood pressure (BP) was not

adequately controlled

on either monotherapy or on low-dose combination therapy.
...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Hypocalcaemia and convulsions.... Recognition of underlying hypocalcaemia in convulsions is mandatory because the fits may not be adequately controlled by anti-convulsant drugs which may also aggravate hypocalcaemia....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Diabetes insipidus—treatment with 8-lysine vasopressin in a nasal spray... The patient who was adequately controlled with “spray therapy” alone required the sprays every three hours during the day, but none during the night
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
transports aérien et spatial - techdico
industrie mécanique - techdico

Traductions en contexte anglais - français

adequately controlled

(see OVERDOSAGE, Extracorporeal Removal).

suffisamment contrôlé (voir OVERDOSAGE, Enlèvement d'Extracorporeal).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hypertensive patients who cannot be adequately controlled with thiazides will probably also not be adequately controlled with furosemide alone.

Les patients hypertendus qui ne peut pas être contrôlée de façon adéquate avec les diurétiques thiazidiques ne sera probablement pas adéquatement contrôlée avec lasix seul.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hypertensive patients who cannot be adequately controlled with thiazides will probably also not be adequately controlled with Lasix alone.

Les patients hypertendus qui ne peut pas être contrôlée de façon adéquate avec les diurétiques thiazidiques ne sera probablement pas adéquatement contrôlée avec lasix seul.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hypertensive patients who cannot be adequately controlled with thiazides will probably also not be adequately controlled with Furosemide tablets alone.

Les patients hypertendus qui ne peut pas être contrôlée de façon adéquate avec les diurétiques thiazidiques ne sera probablement pas adéquatement contrôlée avec lasix seul.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hypertensive patients who cannot be adequately controlled with thiazides will probably also not be adequately controlled with FUROSEMIDE TABLETS alone.

Les patients hypertendus qui ne peut pas être contrôlée de façon adéquate avec les diurétiques thiazidiques ne sera probablement pas adéquatement contrôlée avec lasix seul.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
f) Encroachments and urban pressure adequately controlled,

e) Empiétement et pression urbaine contrôlés de façon appropriée ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
e) Encroachments and urban pressure adequately controlled;

e) Empiétement et pression urbaine contrôlés de façon appropriée ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ventilation and temperature must be adequately controlled.

La température et la ventilation doivent être adéquatement contrôlées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Normal TSH or adequately controlled thyroid function.

Fonction thyroïdienne normale ou désordre thyroïdien contrôlé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
f) Encroachments and urban pressure adequately controlled,

f) contrôle approprié des empiètements et de la pression urbaine,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Moreover, their hypertension is not adequately controlled.

L'hypertension n'est pas suffisamment contrôlée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
f) Encroachments and urban pressure adequately controlled,

e) Empiétement et pression urbaine contrôlés de façon appropriée

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Is the external border of Schengen adequately controlled?

La surveillance aux frontières extérieures de Schengen est-elle suffisante ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
people feel all risks have been adequately controlled.

l'humanité on remarque cependant que les risques ont été plutôt bien maîtrisés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The risk is already insignificant and adequately controlled.

Les risques sont aujourd'hui minimes et bien contrôlés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues