Dictionnaire anglais - français

institutions financières et crédit - iate.europa.eu
Because it qualifies as original own funds, Wfa's capital allowed WestLB to increase further its own funds by raising additional own funds.

En tant que fonds propres de base, le capital de la Wfa permet à la WestLB d'augmenter encore son capital en se procurant des fonds propres complémentaires.

organisation de l'entreprise - eur-lex.europa.eu
Profit participation certificates constitute only additional own funds, whereas IB's capital qualifies as original own funds.

Les titres participatifs font uniquement partie des fonds propres complémentaires, alors que le capital d'IB est considéré comme des fonds propres de base.

général - eur-lex.europa.eu
Profit participation certificates constitute only additional own funds, whereas Wfa's capital qualifies as original own funds.

Les titres participatifs font uniquement partie des fonds propres complémentaires, alors que les capitaux de la Wfa sont considérés comme des fonds propres de base.

organisation de l'entreprise - eur-lex.europa.eu
This exclusion is limited to an aggregate of 10 % of original own funds plus additional own funds;

L'exclusion ici prévue est limitée à un total de 10 % des fonds propres de base et des fonds propres complémentaires;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This exclusion is limited to an aggregate of 10 % of original own funds plus additional own funds

L'exclusion ici prévue est limitée à un total de 10 % des fonds propres de base et des fonds propres complémentaires

général - eur-lex.europa.eu
additional own funds
institutions financières et crédit - iate.europa.eu
Guidance on additional own funds

Recommandations sur les fonds propres supplémentaires

région et politique régionale - eur-lex.europa.eu
guidance on additional own funds

orientations sur les fonds propres supplémentaires

institutions financières et crédit - iate.europa.eu
guidance on additional own funds

orientations en matière de fonds propres supplémentaires dans le cadre du deuxième pilier

institutions financières et crédit - iate.europa.eu
Additional own funds and professional indemnity insurance

Fonds propres supplémentaires et assurance de responsabilité civile professionnelle

emploi - eur-lex.europa.eu
Additional own funds requirements under the AIFM Directive

Exigence en fonds propres supplémentaires prévue par la Directive AIFM

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Additional own funds
général - eur-lex.europa.eu
The situation does not change if one takes into account the possibility of raising additional own funds up to the same amount of original own funds (a factor of 25 instead of 12,5 for original own funds).

Il en va de même si l'on envisage la possibilité d'apporter des fonds propres complémentaires à hauteur des fonds propres de base (facteur 25 au lieu de 12,5 pour les fonds propres de base).

général - eur-lex.europa.eu
The situation does not change if one takes into account the possibility of raising additional own funds up to the same amount of original own funds (a factor of 25 instead of 12,5 for original own funds).

La situation reste la même si l'on envisage la possibilité d'apporter des fonds propres complémentaires à hauteur des fonds propres de base (facteur 25 au lieu de 12,5 pour les fonds propres de base).

général - eur-lex.europa.eu
The situation does not change if one takes into account the possibility of raising additional own funds up to the same amount of original own funds (a factor of 25 instead of 12,5 for original own funds).

La situation reste la même si l'on envisage la possibilité d'apporter des fonds propres complémentaires à hauteur des fonds propres de base (facteur 25 au lieu de 12,5 pour les fonds propres de base).

général - eur-lex.europa.eu
The situation does not change if one takes into account the possibility of raising additional own funds up to the same amount of original own funds (a factor of 25 instead of 12,5 for original own funds).

La situation reste la même, quand on envisage la possibilité d'apporter des fonds propres complémentaires à hauteur des fonds propres de base (facteur 25 au lieu de 12,5 pour les fonds propres de base).

général - eur-lex.europa.eu
The situation does not change if one takes into account the possibility of raising additional own funds up to the same amount of original own funds (a factor of 25 instead of 12,5 for original own funds).

Il en va de même si l'on envisage la possibilité d'apporter des fonds propres complémentaires à hauteur des fonds propres de base (facteur 25 au lieu de 12,5 pour les fonds propres de base).

général - eur-lex.europa.eu
ADDITIONAL OWN FUNDS
général - eur-lex.europa.eu
If a competent authority decides that an institution has to calculate additional own funds requirements for Pillar II reasons, those additional own funds requirements shall be reported in this cell.

Lorsquune autorité compétente décide quun établissement doit calculer des exigences de fonds propres supplémentaires en raison du deuxième pilier, ces exigences supplémentaires seront déclarées dans cette cellule.

général - eur-lex.europa.eu
The AIFM must also have additional own funds to cover operational risks.

Par ailleurs, le GFIA doit disposer des fonds propres supplémentaires afin de couvrir les risques spécifiques de l’investissement alternatif.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Calculating additional own funds requirements for large exposures in the trading book

Calcul des exigences de fonds propres supplémentaires pour grands risques dans le portefeuille de négociation

institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu
Competent authorities shall communicate their guidance on additional own funds, to institutions.

Les autorités compétentes communiquent aux établissements leurs recommandations sur les fonds propres supplémentaires.

informatique et traitement des données - eur-lex.europa.eu
they shall provide details of the quality of additional own funds required

elles fournissent des détails sur la qualité des fonds propres supplémentaires requis

général - eur-lex.europa.eu
Additional own funds
général - eur-lex.europa.eu
the risks the additional own funds or the professional indemnity insurance must cover

les risques que doivent couvrir les fonds propres supplémentaires ou lassurance de responsabilité civile professionnelle

assurance - eur-lex.europa.eu
Additional own funds requirements for securitisations of revolving exposures with early amortisation provisions

Exigences de fonds propres supplémentaires pour les titrisations d'expositions renouvelables comportant une clause de remboursement anticipé

général - eur-lex.europa.eu
(a) the risks the additional own funds or the professional indemnity insurance must cover;

a) les risques que doivent couvrir les fonds propres supplémentaires ou l’assurance de responsabilité civile professionnelle;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(a) the risks the additional own funds or the professional indemnity insurance must cover;

les risques que doivent couvrir les fonds propres supplémentaires ou l’assurance de responsabilité civile professionnelle;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Institutions should hold additional own funds due to credit valuation adjustment risk arising from OTC derivatives.

Les établissements devraient détenir des fonds propres supplémentaires en raison du risque d'ajustement de l'évaluation de crédit qui découle des instruments dérivés de gré à gré.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Traductions en contexte anglais - français

DEDUCTIONS FROM ORIGINAL AND ADDITIONAL OWN FUNDS

DÉDUCTIONS DES FONDS PROPRES DE BASE ET SUPPLÉMENTAIRES

général - eur-lex.europa.eu
Of which: Excess on limits for original own funds transferred to core additional own funds

dont: dépassement des limites définies pour les fonds propres de base transférés dans les fonds propres de base supplémentaires

production et structures agricoles - eur-lex.europa.eu
TOTAL ADDITIONAL OWN FUNDS FOR GENERAL SOLVENCY PURPOSES

TOTAL DES FONDS PROPRES DE BASE À DES FINS DE SOLVABILITÉ GÉNÉRALE

général - eur-lex.europa.eu
TOTAL ADDITIONAL OWN FUNDS SPECIFIC TO COVER MARKET RISKS

TOTAL DES FONDS PROPRES DE BASE DESTINÉS À COUVRIR LES RISQUES DE MARCHÉ

général - eur-lex.europa.eu
Procedures to prevent institutions from avoiding the additional own funds requirement

Procédures visant à empêcher un établissement d'éviter une exigence de fonds propres supplémentaire

politique internationale - eur-lex.europa.eu
Competent authorities shall require institutions to meet the additional own funds requirement referred to in Article 104(1)(a) with own funds ▌subject to the following conditions:

Les autorités compétentes exigent des établissements qu’ils satisfassent à l’exigence de fonds propres supplémentaire visée à l’article 104, paragraphe 1, point a), au moyen ▌de fonds propres respectant les conditions suivantes:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The template CA4 contains one cell regarding additional own funds requirements relating to Pillar II.

Le modèle CA4 contient une cellule concernant les exigences supplémentaires de fonds propres relatives au deuxième pilier.

général - eur-lex.europa.eu
Competent authorities shall require investment firms to meet the additional own funds requirement referred to in point (a) of Article 39(2) with own funds subject to the following conditions:

Les autorités compétentes imposent aux entreprises d'investissement de respecter l'exigence de capital supplémentaire visée à l'article 39, paragraphe 2, point a), au moyen de fonds propres respectant les conditions suivantes:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
have additional own funds which are appropriate to cover potential liability risks arising from professional negligence; or

a) disposer de fonds propres supplémentaires d’un montant suffisant pour couvrir les risques éventuels en matière de responsabilité pour négligence professionnelle; ou

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
have additional own funds which are appropriate to cover potential liability risks arising from professional negligence; or

disposer de fonds propres supplémentaires dun montant suffisant pour couvrir les risques éventuels en matière de responsabilité pour négligence professionnelle; ou

droit de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
have additional own funds which are appropriate to cover potential liability risks arising from professional negligence; or

1° disposer de fonds propres supplémentaires d'un montant suffisant pour couvrir les risques éventuels en matière de responsabilité pour négligence professionnelle; ou

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
at least three quarters of the additional own funds requirement shall be met with Tier 1 capital

l'exigence de fonds propres supplémentaires est remplie au moins pour les trois quarts au moyen de fonds propres de catégorie 1

institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu
They may also require additional own funds to be held by credit institutions pursuant to Article 136.

Elles peuvent aussi exiger une augmentation des fonds propres à détenir par les institutions de crédit conformément à l'article 136.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Have Have additional own funds which are appropriate to cover potential liability risks arising from professional negligence.

soit disposer de fonds propres supplémentaires d'un montant suffisant pour couvrir les risques éventuels de la mise en cause de sa responsabilité pour négligence professionnelle ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This Article shall apply to AIFMs that choose to cover professional liability risks through additional own funds.

Les dispositions du présent article sappliquent aux gestionnaires qui choisissent de couvrir leurs risques en matière de responsabilité professionnelle par des fonds propres supplémentaires.

emploi - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues