Dictionnaire anglais - français

santé - iate.europa.eu
This is particularly true when addressing addictive behaviour.

Cela est tout particulièrement vrai lorsqu’il s’agit d’une conduite addictive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alcoholism, like any addictive behaviour, results from the interaction between risk and vulnerability factors related to the individual, the social-environmental context and the object of the addiction.

L’alcoolisme comme toute conduite addictive, naît de l’interaction entre des facteurs de risque et de vulnérabilité liés à l’individu, au contexte socio-environnemental et à l’objet addictif.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Substance dependence, like any addictive behaviour, arises from the interaction between risk and vulnerability factors related to the individual, the social-environmental context and the object of addiction.

La toxicomanie comme toute conduite addictive, naît de l’interaction entre des facteurs de risque et de vulnérabilité liés à l’individu, au contexte socio-environnemental et à l’objet addictif.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alcoholism, like any addictive behaviour, results from the interaction between risk and vulnerability factors related to the individual, the social-environmental context and the object of the addiction.

L’alcoolisme comme toute conduite addictive, naît de l’interaction entre des facteurs de risque et de vulnérabilité liés à l’individu, au contexte socio-environnemental et à l’objet addictif

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Addictive behaviour in experimental animals: prospects for translationSince the introduction of intravenous drug self-administration methodology over 50 years ago, experimental investigation of addictive behaviour has delivered an enormous body of data on the neural, psychological and molecular mechanisms of drug reward and reinforcement and the neuroadaptations to chronic...
général - core.ac.uk - PDF: www.repository.cam.ac.uk
Acetaldehyde as the first hit of addictive behaviour... Thus, the aim of this review is to summarize latest results on the role of acetaldehyde as the mediator of ethanol-central effects focusing on its capacity to induce an addictive behaviour
 PDF: doaj.org
Effects of neuromodulation on cognitive performance in individuals exhibiting addictive behaviour: a systematic review protocol... While it is not known whether cognitive biases precede or result from addictive behaviour, they likely influence addiction-related decision-making, and may facilitate pathological behaviour....
 PDF: doaj.org
Is the concept of compulsion useful in the explanation or description of addictive behaviour and experience?The concept of compulsion, in which addictive behaviour is said to be carried out against the will, is central to the disease theory of addiction and ubiquitous in modern definitions....
 PDF: doaj.org
Internet use and internet addictive behaviour among european adolescents: a cross-sectional study.... The EU NET ADB research project aims to augment the knowledge base of the Internet addictive behaviour risk among adolescents in Europe.The...

Publications scientifiques

Mode relationnel, addictions et précarité sociale
... This helps us to better understand the meaning of addictive behaviour in this context: The nterviews show relationship patterns where distance is created in order to protect oneself, substituting human relationships by drug abuse...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
éducation - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

What differentiates addictive behaviour from other behaviour?

Qu'est-ce qui distingue un comportement de dépendance des autres comportements?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Smoking is an addictive behaviour, and tobacco is an addictive substance.

Le tabagisme est une addiction, le tabac est une drogue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The addictive behaviour has to be replaced with a healthy behaviour.

Le comportement de dépendance doit être remplacé par un comportement et un mode de vie sains.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When you understand the addictive process, and the signs to look out for, you will be able to tell the difference between addictive behaviour, behaviour that is problematic but not addictive, and normal behaviour that is neither problematic nor addictive.

Comprendre le processus de dépendance et les signes avant-coureurs peut vous aider à faire la différence entre un comportement addictif, un comportement problématique mais non addictif et un comportement normal qui est non problématique ou sain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
recognition and prevention of addictive behaviour, including gambling

la reconnaissance et la prévention de comportements de dépendance, y compris les jeux d’argent;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What can interrupt the pattern of addictive behaviour?

Qu'est-ce qui peut briser le schéma du comportement de dépendance?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
How addictive behaviour is caused during pregnancy itself

Comment est causé le comportement addictif durant la grossesse-même

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
WHO Forum on alcohol, drugs and addictive behaviour

OMS – Forum sur alcool, drogues et comportements addictifs

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It has also been implicated in addictive behaviour.

Il a également été impliqué dans un comportement addictif.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
My husband says I am displaying addictive behaviour.

Mon amie me dit qu'elle a un comportement addictif.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Unfortunately, addictive behaviour often negatively impacts loved ones.

Un comportement de dépendance a malheureusement souvent un impact négatif sur les personnes aimées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Depression, addictive behaviour and even suicide are real risks.

Les déplacements addictifs, la dépression, voire les risques suicidaires sont réels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There’s an ongoing debate about what constitutes addictive behaviour.

Des discussions sont en cours pour définir ce qu’est une addiction comportementale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Other recognized addictive behaviour include for example pathological gambling.

et les addictions comportementales y compris le jeu pathologique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chronic use of marijuana is an addictive behaviour and users can also exhibit other addictive behaviours.

L'utilisation chronique de marijuana est un comportement de dépendance, et les utilisateurs peuvent également présenter d'autres comportements addictifs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues