Dictionnaire anglais - français

adapter

industrie mécanique / industrie - iate.europa.eu
An adapter collar is secured rotationally to one end of the adapter body for connecting the adapter to a nipple of an armored conduit mounted to a wall structure.

Un collier adaptateur est fixé en rotation à une extrémité du corps d'adaptateur afin de connecter l'adaptateur à un embout d'un conduit blindé monté sur une structure de paroi.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Pak interacts with nck and mlk2 to regulate the activation of jun n-terminal kinase ... Here we show that over-expression of the SH3-SH2 adapter Nck ‘squelches’ JNK activation but this squelching is relieved by over-expression of PAK1....
Aspects fondamentaux du couplage de l’électrophorèse capillaire à la spectrométrie de masse... Le deuxième chapitre présente les résultats obtenus sur l’évaluation d’un prototype d’interface sans liquide additionnel à embout poreux pour l’analyse de petites molécules pharmaceutiques en ESI positif....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch
adapter
pouvoir exécutif et administration publique / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
adapter
électronique et électrotechnique / technologie et réglementation technique / industrie mécanique - acta.es iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
The support structure couples the supply adapter with the receiver adapter, and supports the fluid conducting element which, passes through the supply adapter and the receiver adapter.

La structure de support relie l'adapteur d'alimentation à l'adapteur de réception, et supporte l'élément de circulation qui, traverse l'adapteur d'alimentation et l'adapteur de réception.

santé - wipo.int
The invention concerns an adapter for use in refitting radiators (14), a radiator (14) fitted with such an adapter and a method of manufacturing the adapter.

L'invention concerne un adapteur destiné au montage d'un radiateur (14), ainsi qu'un radiateur (14) équipé d'un tel adapteur, et un procédé de fabrication de cet adapteur.

industrie mécanique - wipo.int
adapter
chimie / industrie mécanique / industrie / pouvoir exécutif et administration publique - acta.es lexique.mecaniqueindustrielle.com iate.europa.eu
The adapter electronics are contained within the adapter housing and are electrically connected to the adapter contacts.

Les circuits électroniques adaptateurs sont contenus dans le logement de l'adaptateur et sont électriquement raccordés aux contacts de l'adaptateur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Provided is a dental handpiece adapter connection system, dental handpiece adapter connection method, and a dental handpiece adapter.

La présente invention concerne un système de raccordement d'adaptateur de pièce à main dentaire, un procédé de raccordement d'un adaptateur de pièce à main dentaire, et un adaptateur de pièce à main dentaire.

santé - wipo.int
The shank adapter comprises a second shank adapter portion (14) releasably connected to a first shank adapter portion (11).

L'adaptateur de fût comporte une seconde partie d'adaptateur de fût (14) raccordée libérable à une première partie d'adaptateur de fût (11).

industries charbonnière et minière - wipo.int
A syringe adapter assembly comprises an adapter body and a ram extender.

L'invention concerne un ensemble adaptateur pour seringue comprenant un corps d'adaptateur et une rallonge de piston Dans un mode de réalisation, le corps d'adaptateur (12) est attaché à un injecteur par une plaque de raccordement arrière (50).

santé - wipo.int
The oil pan drain port adapter assembly (110) for an engine flushing system includes a main adapter member (112) and a plurality of interchangeable adapter members (120).

La présente invention concerne un ensemble raccord (110) pour lumière de vidange de carter destiné à un système de rinçage de moteur, lequel ensemble comprend un élément raccord principal (112) et plusieurs éléments raccords interchangeables (120).

industrie mécanique - wipo.int
Méthode arlequin pour la modélisation multi-échelles en temps des machines tournantes... En effet, pour un raccord 1D-3D, les modèles de poutre écrits par défaut dans un repère Galiléen fixe sont couplés à des modélisations tridimensionnelles pouvant être formulées dans le repère tournant....
industrie mécanique - core.ac.uk -
adapter
informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique / communication / industrie / pouvoir exécutif et administration publique / industrie mécanique - iate.europa.eu acta.es techdico
In another embodiment, an adapter retaining system comprises an adapter, an adapter pack, and an adapter plate having a curved adapter post.

Dans un autre mode de réalisation, un système de retenue d'adaptateur comprend un adaptateur, un module d'adaptateur et une plaque d'adaptateur dotée d'un montant d'adaptateur incurvé.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
In another embodiment, an adapter retaining system comprises an adapter, an adapter pack, and an adapter plate.

Dans un autre mode de réalisation, un système de retenue d'adaptateur comprend un adaptateur, un module d'adaptateur et une plaque d'adaptateur.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The injector adapter includes an injector adapter flare, an injector adapter tube, and an injector adapter bar.

L'adaptateur d'injecteur comprend un évasement d'adaptateur d'injecteur, un tube d'adaptateur d'injecteur et une barre d'adaptateur d'injecteur.

industrie mécanique - wipo.int
The inlet adapter includes an adapter body having an adapter inlet face and an adapter contact face.

L’adaptateur d’admission comprend un corps d’adaptateur comportant une face d’admission d’adaptateur et une face de contact d’adaptateur.

industrie mécanique - wipo.int
The adapter abstraction layer comprises a first adapter, and a second adapter.

Ladite couche comprend un premier adaptateur et un second adaptateur.

informatique et traitement des données - wipo.int
The automobile system: a territorial adapter
... We will conclude that being such a universal territorial adapter is one of the keys of the success experienced by the automobile throughout the world....
... On en conclura que ce rôle d'adaptateur territorial universel est une des clés du succès de l'automobile dans le monde.Dupuy...
général - core.ac.uk -
Logiciel pour ligneux à usages multiples...séparément.Ce logiciel fonctionne sur un compatible IBM PC ou AT avec adaptateur graphique....
informatique et traitement des données / information et traitement de l'information - core.ac.uk -
adapter
industrie - iate.europa.eu
The CAD system includes a conformal mounting adapter having an aircraft-to-adapter interface and upper adapter side.

Ce système CAD comporte un adaptateur de montage conforme ayant une interface aéronef-à-adaptateur et un côté d'adaptateur supérieur.

transports aérien et spatial - wipo.int
A fiber optic adapter system includes a fiber optic adapter and a mounting bracket.

L'invention porte sur un système d'adaptateur de fibres optiques qui comprend un adaptateur de fibres optiques et un support de montage.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
A mounting structure is provided which has an adapter interface and a mounting side, wherein the adapter interface is attached to the upper adapter side.

Une structure de montage qui est utilisée possède une interface adaptateur et un côté montage, ladite interface adaptateur étant fixée sur le côté supérieur de l'adaptateur.

transports aérien et spatial - wipo.int
The adapter includes a lock ring that moves in response to fluid pressure and that locks the adapter to a wellhead assembly to prevent axial movement of the adapter.

L'adaptateur inclut un anneau de verrouillage qui se déplace en réponse à la pression de fluide et qui verrouille l'adaptateur sur un montage de tête de puits pour empêcher le mouvement axial de l'adaptateur.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Théorie du montage: energie, forces, fluides,International audienceLe pari de cette théorie est de reconsidérer la problématique du montage (les liaisons comme les disruptions, la dépendance comme l’indépendance des plans) à partir d’un principe générateur....
général - core.ac.uk -
Usages du montage cinématographique : entre renfort de l'idéologie et résistance critique (sur siegfried kracauer)... Kracauer – la possibilité d’un usage politiquement émancipateur de l’image à travers le montage....
adapter
industrie / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
The adapter sleeve includes slits that allow radial expansion and contraction of the adapter sleeve.

Le manchon d'adaptation comprend des fentes qui permettent une expansion et une compression radiales du manchon d'adaptation.

industrie mécanique - wipo.int
Les surfaces de deux partenaires de la symbiose aulne-frankia : caractérisation et rôle dans les étapes de pré-infection... Elle s'étend dans Ia zone d'élongation sous la forme d'un manchon de cellules dégénérescentes qui adhèrent fortement aux cellules épidermiques en voie de différenciation....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
La ceinture d'hyppolite, diomède, et les écuries d'augias... Hercule, qui a reçu l'ordre séduisant mais dangereux de ravir la ceinture d'Hyppolite, leur reine, rapporte à Eurysthée la ceinture, plus le manchon et le cachemire....
adapter
industrie - iate.europa.eu
industrie / industrie mécanique - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
Premier mauvais tour : bobine et son chien bricolGarnier FrèresOrpheline, placée dans une institution, « enfermée près de dix mois à travailler avec ses institutrices », Bobine semble bien à plaindre....
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
adapter
industrie mécanique - iate.europa.eu
The request to modify the physical adapter is conveyed to the physical adapter.

La demande de modification de l'adaptateur physique est acheminée vers ledit adaptateur physique.

informatique et traitement des données - wipo.int
Cheminée médiévale : cheminée de pierre monolithique, à piédroits se terminant par des corbeaux sur lesquels repose la hotte sole surélevée composée de pavésLe DécaméronÀ partir de l’Antiquité, la cheminée est employée dans le monde méditerranéen....
général - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr
Cheminée médiévaleMaître des Heures de TroyesÀ partir de l’Antiquité, la cheminée est employée dans le monde méditerranéen....
adapter
transport terrestre - acta.es
adapter
chimie - iate.europa.eu
A central portion of the adapter defines an elongate slot (44) which extends from a first adapter side (54) to a second adapter side (55).

Une partie centrale de l'adaptateur définit une fente allongée (44) qui s'étend du premier côté d'adaptateur (54) au deuxième côté d'adaptateur (55).

bâtiment et travaux publics - wipo.int

Publications scientifiques

Collection charles cros. magnétoscopes (média : image animée). magnétoscopes sony - videocorder av-3420ce. magnétoscope videocorder av-3420ce de sony, n° de série 12647, de l'ensemble vidéo du musée de bretagne...original.Accessoires : Caméra AVC-3420CE, Batterie BP-20, Adaptateur AC-3420CE, Moniteur de contrôle Sony Solid State CCIR 625.Le...
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Plans du quart nord-ouest du quadrilatère richelieu (1850-1940). pavillon richelieu-colbert - nord-ouest. 1871-1901 : construction et aménagement. décor d'architecture : entablement...original.Informations sur le plan Type : plan, coupe Niveau : Façade Titre courant : Raccord du bâtiment Colbert avec le retour sur la place Louvois....
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr

Synonymes et termes associés anglais

duct

[...]

tip

coil

rack

jig

web

slot

pirn

hose

jet

cuff

muff

vent

end

bar

drum

sRNA

tRNA

plug

roll

ring

rig

reel

star

lug

rise

join

hub

bell

bush

Exemples anglais - français

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

An adapter retaining system comprises an adapter, an adapter pack, and a retaining base.

La présente invention concerne un système de retenue d'adaptateur comprenant un adaptateur, un module d'adaptateur et une base de retenue.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The two- piece adapter comprises an inner adapter (46) and an outer adapter (80).

L'adaptateur en deux parties comprend un adaptateur interne (46) et un adaptateur externe (80).

industrie mécanique - wipo.int
The adapter assembly comprises an adapter housing (30) and a plurality of adapter contacts (34).

L'ensemble adaptateur comprend un logement et une pluralité de contacts.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The adapter pack slidably engages the adapter post.

Le module d'adaptateur est en prise de manière coulissante avec le montant d'adaptateur.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
An adapter panel including a chassis and a plurality of sliding adapter packs that define a front adapter field of the adapter panel.

Cette invention concerne un panneau d'adaptation comprenant un châssis et une pluralité de blocs d'adaptation coulissants qui définissent une zone d'adaptation avant du panneau d'adaptation.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The support structure couples the supply adapter with the receiver adapter, and the needle passes through the supply adapter and the receiver adapter.

La structure de support couple l'adaptateur d'alimentation à l'adaptateur de réception, et l'aiguille passe dans l'adaptateur d'alimentation et l'adaptateur de réception.

santé - wipo.int
An adapter plate assembly includes an adapter (30) for mating two connectors and an adapter plate (20).

La présente invention se rapporte à un ensemble plaque d'adaptateur qui comprend un adaptateur (30) pour coupler deux connecteurs et une plaque d'adaptateur (20).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Provided is a dental handpiece adapter connection system, dental handpiece adapter connection method, and a dental handpiece adapter.

L'invention porte sur un système de liaison d'adaptateur de pièce à main dentaire, sur un procédé de liaison d'adaptateur de pièce à main dentaire et sur un adaptateur de pièce à main dentaire.

santé - wipo.int
The virtual adapter is then restarted on the destination physical adapter such that the virtual adapter begins processing transactions.

L'adaptateur virtuel est ensuite relancé sur l'adaptateur physique de destination de sorte que l'adaptateur virtuel démarre le traitement de transactions.

informatique et traitement des données - wipo.int
An adapter screw (52) holds the adapter to the femoral component.

Une vis d'adaptateur (52) fixe l'adaptateur à l'élément fémoral.

santé - wipo.int
The barrel adapter includes an adapter bore running completely through its length, with the adapter bore terminating in an exit in the forward portion of the barrel adapter.

L'adaptateur de barillet comprend un alésage d'adaptateur qui s'étend sur toute sa longueur, l'alésage d'adaptateur se terminant à une sortie dans la partie avant de l'adaptateur de barillet.

industrie mécanique - wipo.int
A coupling device includes an upper adapter and a lower adapter.

La présente invention concerne un dispositif d'accouplement qui comprend un adaptateur supérieur et un adaptateur inférieur.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The adapter comprises an adapter housing part delimiting an adapter cylinder part within which an intermediate operator organ is moveable.

L'adaptateur comprend une partie de boîtier d'adaptateur délimitant une partie de cylindre d'adaptateur à l'intérieur de laquelle un organe d'opérateur intermédiaire est mobile.

industrie mécanique - wipo.int
Wireless adapter: network (Wi-Fi) adapter, bluetooth adapter, 3G adapter

Adaptateur sans fil: adaptateur réseau (Wi-Fi), adaptateur Bluetooth, adaptateur 3G

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The configuration information that defines the virtual adapter is moved from the source physical adapter to the destination physical adapter.

L'information de configuration qui définit l'adaptateur virtuel est déplacée depuis l'adaptateur physique de départ vers l'adaptateur physique de destination.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues