Exemples anglais - français

sciences humaines / agriculture, sylviculture et pêche / sciences naturelles et appliquées / santé / droit / technologie et réglementation technique / droit de l'union européenne / général / politique de l'environnement / finances / fiscalité - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The invention is equally applicable to an

adaptation ring

or an assembly having a flange or adaptation ring.

De la même manière, l'invention peut s'appliquer à une bague d'ajustement ou à un système comportant une bride ou une bague d'ajustement.

industrie mécanique - wipo.int
The ring is mounted on an adaptation ring (3, 4) so that it can be adapted to the diameter of the wearer's finger.

La bague est montée sur un anneau d'adaptation (3, 4) pour l'adapter au diamètre du doigt du porteur.

industries diverses - wipo.int
The invention is equally applicable to an adaptation ring or an assembly having a flange or adaptation ring.

De la même manière, l'invention peut s'appliquer à une bague d'ajustement ou à un système comportant une bride ou une bague d'ajustement.

industrie mécanique - wipo.int
For performing link adaptation in an Ethernet ring protection system, a link management controller (180) determines a ring protection state of an Ethernet protection ring.

Pour assurer l'adaptation de liaison dans un système de protection annulaire Ethernet, un contrôleur de gestion de liaison (180) détermine un état de protection d'anneau d'un anneau de protection Ethernet.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The ring is mounted on an adaptation ring (3, 4) so that it can be adapted to the diameter of the wearer's finger.

La bague est montée sur un anneau d'adaptation (3, 4) pour l'adapter au diamètre du doigt du porteur.

industries diverses - wipo.int
For adaptation to a preferred working angle, the blade unit can be mounted into the open segment of a sliding ring (12), which permits swivelling adaptation.

Pour s'adapter à un angle d'utilisation préféré, la lame peut être montée dans le segment ouvert d'un anneau coulissant (12), ce qui lui permet de s'adapter par pivotement.

industries diverses - wipo.int
But putting the ring on required another more substantial adaptation.

Mais porter cette bague m’a obligée à un autre effort d’adaptation, plus substantielle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These compounds are suitable for adaptation to the emission of light in the UV to NIR range by adaptation of atoms or groups within at least one of the five-membered or six-membered ring structures.

Ces composés sont appropriés pour l’adaptation de l’émission de lumière dans le domaine des UV ou des pré-IR par l’adaptation des atomes ou des groupes à l’intérieur d’au moins l'une des structures annulaires à cinq ou six éléments.

chimie - wipo.int
These compounds are suitable for adaptation to the emission of light in the UV to NIR range by adaptation of atoms or groups within at least one of the five-membered or six-membered ring structures.

Ces composés sont appropriés pour l’adaptation à l’émission de lumière dans le domaine des UV ou des pré-IR par l’adaptation des atomes ou des groupes à l’intérieur d’au moins l'une des structures annulaires à cinq ou six éléments.

chimie - wipo.int
This process permits the partial switch-off of the liquid ring machine (1) as desired and thus adaptation to the actual process requirements.

Ce procédé permet d'arrêter partiellement la machine à anneau liquide comme on le désire et de pouvoir adapter son utilisation aux exigences d'exploitation du moment.

industrie mécanique - wipo.int
Set in Middle Earth, the adaptation will explore new storylines preceding The Fellowship of the Ring.

Se déroulant dans la Terre du Milieu, la série explorera de nouveaux scénarios précédant La communauté de l’anneau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Numerous adaptation techniques increase the flexibility of the base system, and include: channel adaptation (180), fusion adaptation (290), model adaptation (220, 230) and threshold adaptation (295).

De nombreuses adaptations techniques telles que l'adaptation de canal (180), l'adaptation de fusion (290), l'adaptation de modèle (220, 230) et l'adaptation de seuil (295) permettent d'accroître la souplesse du système de base.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Adaptation (c) is renumbered as adaptation (d).

ladaptation c) devient ladaptation d

général - eur-lex.europa.eu
adaptation (c) is renumbered as adaptation (d

L'adaptation c) devient l'adaptation d).

général - eur-lex.europa.eu
Adaptation (b) is renumbered as adaptation (h).

ladaptation b) devient ladaptation h

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues