Dictionnaire anglais - français

acyclovir

santé - iate.europa.eu
The chemical name of acyclovir is acycloguanosine.

Le nom chimique de l'acyclovir est acycloguanosine .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aciclovir or acyclovir , chemical name acycloguanosine, abbreviated as ACV,is a guanosine analogue antiviral drug, marketed under trade names such as Cyclovir, Herpex, Acivir, Acivirax, Zovirax, and Zovir...

Acyclovir ou aciclovir, nom substance chimique acycloguanosine, est un médicament antiviral analogue de guanosine, commercialisé sous les titres commerciaux comme par exemple Cyclovir, Herpes, Acivir, Zovir et zovirax.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aciclovir (INN) or acyclovir (USAN, former BAN), chemical name acycloguanosine, abbreviated as ACV, is a guanosine analogue antiviral drug, marketed under trade names such as Cyclovir, Herpex, Acivir, Acivirax, Zovirax, Zoral, and Xovir.

Acyclovir ou aciclovir, nom substance chimique acycloguanosine, est un médicament antiviral analogue de guanosine, commercialisé sous les titres commerciaux comme par exemple Cyclovir, Herpes, Acivir, Zovir et zovirax.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Disseminated herpes simplex virus with fulminant hepatitis... We hereby present a case series of three patients with acute disseminated HSV with necrotizing hepatitis successfully treated with a week course of acyclovir....
santé - core.ac.uk - PDF: doaj.org
A non-randomized comparative study using different doses of acyclovir to prevent herpes simplex reactivation in patients submitted to autologous stem cell transplantation... Therefore, the use of acyclovir in ASCT patients is considered standard practice....
 PDF: doaj.org
Acyclovir prophylaxis against herpes simplex virus infection in patients with leukemia a randomized, double-blind, placebo-controlled studyTwenty-nine adult patients with acute leukemia receiving timed sequential chemotherapy participated in a randomized, double-blind, placebo-controlled trial of acyclovir prophylaxis against reactivated herpes simplex virus infection....
 PDF: annals.org
Determination of acyclovir in human plasma samples by hplc method with uv detection: application to single-dose pharmacokinetic study...estimation of pharmacokinetic parameters: Cmax, tmax, t1/2, AUC0-t and AUC0-∞ with the two-way analysis of variance, single observation (ANOVA) for two preparations containing acyclovir.OBJECTIVE:...
acyclovir
santé - iate.europa.eu
The acyclovir potassium salt is converted into essentially pure acyclovir.

On convertit ensuite le sel de potassium de l'acyclovir en acyclovir sensiblement pur.

chimie - wipo.int
The diacetyl-acyclovir (DA-ACV) is hydrolyzed in the presence of potassium hydroxide to a novel potassium salt of acyclovir, acyclovir potassium enolate.

Le procédé consiste ensuite à hydrolyser le diacétyl-acyclovir (DA-ACV) en présence d'hydroxyde de potassium ce qui donne un nouveau sel de potassium de l'acyclovir, l'énolat de potassium de l'acyclovir.

chimie - wipo.int
The potassium salt of acyclovir is converted to acyclovir by dissolving in water in the presence of an acid to generate an essentially pure acyclovir.

On convertit ensuite le sel de potassium de l'acyclovir en acyclovir en faisant une dissolution dans l'eau en présence d'un acide de façon à produire un acyclovir sensiblement pur.

chimie - wipo.int
A method for storing a solution containing acyclovir and a pharmaceutical product containing an acyclovir solution.

Procédé permettant de stocker une solution contenant de l'acyclovir et produit pharmaceutique contenant une solution d'acyclovir.

santé - wipo.int
Acyclovir: The oldest antiviral medication for herpes is acyclovir.

Acyclovir: Le médicament antiviral le plus conventionnel contre l’herpès est l’acyclovir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Valacyclovir neurotoxicity: two case reports and a review of the literature
ABSTRACT Valacyclovir is a prodrug of acyclovir....
...RÉSUMÉ Le valacyclovir est un biomédicament de l’acyclovir....
général - core.ac.uk -
Case report - maxillary herpes zoster with corneal involvement in a hivpositive pregnant woman
... She was treated with topical andsystemic acyclovir with rapid resolution of the ocular features....
... Elle a été traitée à l'aide del'acyclovir systémique et topique avec une résolution rapidedes manifestations oculaires
général - core.ac.uk -
Does type 2 diabetes mellitus affect the healing of bell's palsy in adults?
... All were prescribed prednisone (initially 1 mg/kg per day, with a tapered dose reduction) and acyclovir (200 mg orally every 4 h, 5 times daily, for 5 days)....
... Tous se sont fait prescrire de la prednisone (ordonnance initiale de 1 mg/kg par jour, suivie d'une réduction progressive de la dose) et de l'acyclovir (200 mg par voie orale toutes les 4 heures, 5 fois par jour, durant 5 jours)....
général - core.ac.uk -
Compatibilité de la kétamine injectable lors de l’administration en dérivé avec d’autres médicaments usuels
... Results: We noted physical incompatibility of ketamine with acyclovir, ampicillin, sodium bicarbonate, furosemide, heparin, insulin, meropenem, phenytoin, potassium phosphate and sulfamethoxazole trimethoprim....
... Résultats : Une incompatibilité physique de la kétamine a été notée avec l’acyclovir, l’ampicilline, le bicarbonate de sodium, le furosémide, l’héparine, l’insuline, le méropénem, la phénytoïne, le phosphate de potassium et le triméthoprime sulfaméthoxazole....
général - core.ac.uk - PDF: pharmactuel.com
Un cas de papillomatose respiratoire récurrente
... Celecoxib, indole-3-carbinol, acyclovir, ribavirin, retinoids and antacids have been used in some case-series....
... Le célécoxib, l’indole-3-carbinol, l’acyclovir, le ribavirin, les rétinoïdes et les anti-acides ont été employés dans de petites séries de cas....
général - core.ac.uk - PDF: pharmactuel.com
Early, patient-initiated treatment of herpes labialis with topical 10% acyclovir.To determine whether topical acyclovir in polyethylene glycol could reduce the severity of herpes simplex labialis if applied immediately after onset of a recurrence, 10% acyclovir in polyethylene glycol ...
chimie - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
acyclovir
santé - iate.europa.eu
It is intended to provide eye drops comprising an acyclovir suspension whereby the precipitation/sedimentation and crystal transition of acyclovir can be prevented.

L'invention vise à fournir des gouttes ophtalmiques comprenant une suspension d'aciclovir et dans lesquelles la précipitation ou sédimentation et la transition cristalline de l'aciclovir peuvent être empêchées.

santé - wipo.int
Acyclovir is an analogue of 2'-deoxyguanosine that exerts its antiviral effect after being metabolized to acyclovir triphosphate.

L'aciclovir est un analogue de la 2'-désoxyguanosine et n'exerce son action antivirale qu'après avoir été métabolisé en dérivé triphosphate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These include acyclovir, famciclovir, and valacyclovir.

Ceux-ci comprennent l'aciclovir, le valaciclovir et le famciclovir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These include acyclovir, valacyclovir, and famciclovir.

Ceux-ci comprennent l'aciclovir, le valaciclovir et le famciclovir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This includes acyclovir, famciclovir, and valacyclovir.

Ceux-ci comprennent l'aciclovir, le valaciclovir et le famciclovir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
acyclovir
santé - iate.europa.eu
Also Acyclovir cream is contraindicated in people who are hypersensitive to Zovirax, Acyclovir or similar drugs.

Aussi Acyclovir cream est contre-indiqué dans les gens qui sont hypersensibles à Zovirax, Acyclovir ou médicaments semblables.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Medications include Acyclovir (Zovirax) and Valacyclovir (Valtrex).

Les médicaments comprennent l’acyclovir (Zovirax) et le valacyclovir (Valtrex).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Zovirax" is contraindicated in case of hypersensitivity to acyclovir.

Le Zovirax est contre-indiqué en cas d’hypersensibilité à l’acyclovir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
acyclovir (Zovirax) and valacyclovir (Valtrex) – for herpes and shingles

acyclovir (Zovirax) et valacyclovir (Valtrex) – pour l’herpès et le zona;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Drinking extra fluids while you are taking Acyclovir is recommended.

Le boire des liquides supplémentaires pendant que vous prenez Zovirax est recommandée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

Acyclovir Acyclovir is an antiviral drug synthesized using the nucleoside extracted from the sponge Cryptotethya crypta.

Acyclovir Acyclovir est un médicament antiviral synthétisé en utilisant le nucléoside extrait de l'éponge Cryptotethya crypta.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Phosphotriester derivatives of acyclovir having potent antiviral inhibitory activity are provided.

L'invention concerne des dérivés phosphotriester d'acyclovir ayant une puissante activité d'inhibiteur antiviral.

chimie - wipo.int
The drug is excreted by the kidneys, mainly in the form of acyclovir and the metabolite of acyclovir.

Le médicament est excrété par les reins, principalement sous la forme d’acyclovir et le métabolite de l’acyclovir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This includes acyclovir, famciclovir, and valacyclovir.

Ceux-ci comprennent l'acyclovir , le valacyclovir et famciclovir .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These include acyclovir, valacyclovir, and famciclovir.

Ceux-ci comprennent l'acyclovir , le valacyclovir et famciclovir .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The episode was treated with acyclovir, and acyclovir was used prophylactically for 7 months to control the disease.

Cet épisode a été traité par l'acyclovir; l'antibiotique a été administré de façon prophylactique pendant 7 mois pour maîtriser l'infection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There is described a process for the preparation of acyclovir by hydrolysis of N2-acetyl-9-(2-acetoxyethoxymethyl)guanine with monoethanolamine and isolation of acyclovir by neutralization with an acid and filtration.

On décrit un procédé de préparation d'acyclovir, lequel consiste à hydrolyser une N2-acétyl-9-(2-acétoxyéthoxyméthyl)guanine avec une monoéthanolamine, puis à isoler l'acyclovir en neutralisant avec un acide, et enfin à filtrer.

chimie - wipo.int
The step of hydrolyzing diacetyl-acyclovir and forming the potassium salt occurs simultaneously.

Les phases d'hydrolyse du diacétyl-acyclovir et de formation du sel de potassium se produisent simultanément.

chimie - wipo.int
These include acyclovir, famciclovir, and valacyclovir.

Ceux-ci comprennent l'acyclovir , le valacyclovir et famciclovir .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elimination: The pharmacokinetic disposition of acyclovir delivered by valacyclovir is consistent with previous experience from intravenous and oral acyclovir.

Élimination : La disposition pharmacokinetic d'acyclovir livré par valacyclovir est en harmonie avec l'expérience antérieure d'acyclovir intraveineux et oral.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thymidine kinase virus-infected cells through a series of consecutive reactions actively converts acyclovir into mono-, di- and triphosphate acyclovir.

La thymidine kinase de cellules infectées par un virus convertit activement l'acyclovir en une série de réactions séquentielles en mono-, di- et acyclovir triphosphate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Acyclovir and valacyclovir are both antiviral drugs.

L'acyclovir et le valacyclovir sont tous deux des médicaments antiviraux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Acyclovir, famciclovir or valacyclovir are commonly prescribed.

L’acyclovir, le famciclovir ou le valacyclovir sont couramment prescrits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some physicians prescribe anti-virals like acyclovir.

Les médecins prescrivent généralement des anti-viraux tels que l'acyclovir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Acyclovir, famciclovir, or valacyclovir are commonly prescribed.

L’acyclovir, le famciclovir ou le valacyclovir sont couramment prescrits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues