Dictionnaire anglais - français

acute

industrie mécanique / santé / pouvoir exécutif et administration publique - techdico iate.europa.eu acta.es
Acute hazard category: Acute 1

Catégorie de danger de toxicité aiguë: Toxicité aiguë 1

consommation - eur-lex.europa.eu
The acute respiratory attack may include acute reversible bronchospasm, severe acute bronchospasm, or acute exacerbation of asthma.

Par crise respiratoire aiguë, on entend, par exemple, bronchospasme réversible aigu, bronchospasme sévère aigu ou crise d'asthme aiguë.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
acute effects (acute toxicity, irritation and corrosivity

effets aigus (toxicité aiguë, irritation et corrosivité

consommation - eur-lex.europa.eu
ACUTE INHALATION TOXICITY — ACUTE TOXIC CLASS METHOD

TOXICITÉ AIGUË PAR INHALATION – MÉTHODE PAR CLASSE DE TOXICITÉ AIGUË

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
SF(acute) safety factor for acute toxicity.

FS (aiguë) facteur de sécurité pour la toxicité aiguë.

consommation - eur-lex.europa.eu
Efficacité des moyens de traitement physiothérapeutiques pour l'équilibre assis dynamique chez les patients souffrant d'une lésion médullaire
... Our objective is to discover the means we dispose of in physical therapy to retrain postural balance in the aforementioned patients and to evaluate their effectiveness during the various stages of the reeducation (acute/chronic)....
... Notre objectif est de déterminer quels sont les moyens physiothérapeutiques à disposition pour travailler l’équilibre assis dynamique chez cette population et quelles sont leurs preuves d’efficacité selon le stade de réadaptation (aigu/chronique)....
santé - core.ac.uk - PDF: doc.rero.ch
Nécrolyse épidermique : mécanisme de l’apoptose des kératinocytes
Toxic epidermal necrolysis and Stevens-Johnson syndrome are acute and severe adverse reaction to drugs, characterized by the widespread destruction of the epithelium of the skin and mucous membranes....
... Il s’agit de maladies bulleuses mucocutanées aiguës, rares mais extrêmement graves, provoquées le plus souvent par une « allergie » médicamenteuse....
santé / vie sociale / droit pénal - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Douleur chez les patients sous médicament de substitution aux opiacés : approche pharmacoépidémiologique
Acute and chronic pains are reported to be highly prevalent in patients under Opioid Maintenance Treatment (OMT)....
...Chez le patient traité par médicaments de substitution aux opiacés, les phénomènes douloureux, qu'ils soient aigus ou chroniques, sont considérés comme fréquents....
santé - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Contextualization of hyperkalemia and acute kidney injury as adverse drug reaction among older patient
... We describe the results of 3 studies: (1) analysis of hospital hyperkalemia secondary to drugs; (2) analysis of community acute kidney injury secondary to drugs; (3) creation of risk profiles of hyperkalemia secondary to drugs for in...
... Les chapitres 2 et 3 sont consacrées aux études sur les hyperkaliémies et les insuffisances rénales aiguës secondaires à des médicaments....
santé - core.ac.uk -
Éducation thérapeutique du patient dans les pathologies cardiovasculaires
... Therapeutic patient education (TPE) is part of the non-pharmacological management of cardiovascular diseases, allowing patients to move from an acute event to the effective self-management of a chronic disease....
... L’éducation thérapeutique du patient (ETP) fait partie intégrante de la prise en charge non-pharmacologique des maladies cardiovasculaires, permettant aux patients de passer d’un événement aigu à l’autogestion efficace d’une maladie chronique....
santé - core.ac.uk -
Acute acalculous cholecystitis complicating chemotherapy for acute myeloblastic leukemiaAcute acalculous cholecystitis is a rare complication in the treatment of acute myeloblastic leukemia....
Le parcours de soins des patients âgés en ssr et ehpad chez qui le médecin généraliste a souhaité une investigation urgente...Dépendantes (EHPAD) et ceux hospitalisés en Soins de Suite et de Réadaptation (SSR) ont un taux de transfert au Service d’Accueil des Urgences (SAU) important en cas d’événement aigu intercurrent....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.orgsanté / emploi - core.ac.uk -
Original article acute transverse myelitis and acute disseminated encephalomyelitis in childhood: spectrum or separate entities?The clinical and radiological features of childhood acute transverse myelitis are compared to those of acute dissemi-nated encephalomyelitis with spinal cord involvement in 22 children with acute transverse myelitis and 12 children...
Évaluation de l'échange entre les infirmières educ'coeur et les patients sur la prise en charge du post infarctus après une hospitalisation pour syndrome coronarien aigu au chu de brestL'objectif de cette étude est d'évaluer l'apport de la consultation des infirmières d'éducation thérapeutique Educ'coeur, chez des patients hospitalisés pour un syndrome coronarien aigu (SCA) dans le département de cardiologie du CHU de Brest....
Acute myopericarditis mimicking acute myocardial infarctionAcute coronary syndromes among young adults are relatively low when compared with older population in the intensive care unit....
Syndrome thoracique aigu chez le drépanocytaire adulte: expérience de l’hôpital central de yaoundéContexteLe syndrome thoracique aigu (STA) est une cause majeure de morbimortalité en cas de drépanocytose, pathologie peu documentée en Afrique sub-saharienne....
 PDF: doaj.org
Acute pancreatitis concomitant acute coronary syndromeAcute pancreatitis is an inflammatory syndrome with unpredictable progression to systemic inflammation and multi-organ dysfunction....
Place des anti-plaquettaires dans le traitement du sca : rôle du pharmacien d'officineLe syndrome coronarien aigu est l’une des causes de mortalité cardiovasculaire les plus importantes de notre société moderne....
 PDF: doaj.org
Acute chylous ascites mimicking acute appendicitis in a patient with pancreatitisWe report a case of acute chylous peritonitis mimicking acute appendicitis in a man with acute on chronic pancreatitis....
Études en adhésion thérapeutique : avancements dans la collaboration interprofessionnelle et dans les domaines cliniques de l’anticoagulation, de l’insuffisance rénale chronique et du diabèteL’adhésion thérapeutique, processus selon lequel les patient∙e∙s prennent leurs médicaments tels que prescrits, est une composante essentielle de la prise charge des patient∙e∙s aigu∙e∙s et chroniques....
acute
santé - iate.europa.eu
acute effects such as acute toxicity, irritation and corrosivity

effets aigus tels que toxicité aiguë, irritation et corrosivité

consommation - eur-lex.europa.eu
Acute toxicity (dermal) and acute toxicity (inhalation), hazard category 4

Toxicité aiguë (par voie cutanée) et toxicité aiguë (par inhalation), catégorie de danger 4

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
B.1 tris, Acute oral toxicity — acute toxic class method

B.1 ter, Toxicité orale aiguë — Méthode de la classe de toxicité aiguë

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Acute toxicity (dermal) and acute toxicity (inhalation), hazard category 3

Toxicité aiguë (par voie cutanée) et toxicité aiguë (par inhalation), catégorie de danger 3

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Acute toxicity (oral) and acute toxicity (dermal), hazard category 3

Toxicité aiguë (par voie orale) et toxicité aiguë (par voie cutanée), catégorie de danger 3

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Efficacité des moyens de traitement physiothérapeutiques pour l'équilibre assis dynamique chez les patients souffrant d'une lésion médullaire
... Our objective is to discover the means we dispose of in physical therapy to retrain postural balance in the aforementioned patients and to evaluate their effectiveness during the various stages of the reeducation (acute/chronic)....
... Notre objectif est de déterminer quels sont les moyens physiothérapeutiques à disposition pour travailler l’équilibre assis dynamique chez cette population et quelles sont leurs preuves d’efficacité selon le stade de réadaptation (aigu/chronique)....
santé - core.ac.uk - PDF: doc.rero.ch
Nécrolyse épidermique : mécanisme de l’apoptose des kératinocytes
Toxic epidermal necrolysis and Stevens-Johnson syndrome are acute and severe adverse reaction to drugs, characterized by the widespread destruction of the epithelium of the skin and mucous membranes....
... Il s’agit de maladies bulleuses mucocutanées aiguës, rares mais extrêmement graves, provoquées le plus souvent par une « allergie » médicamenteuse....
santé / vie sociale / droit pénal - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Douleur chez les patients sous médicament de substitution aux opiacés : approche pharmacoépidémiologique
Acute and chronic pains are reported to be highly prevalent in patients under Opioid Maintenance Treatment (OMT)....
...Chez le patient traité par médicaments de substitution aux opiacés, les phénomènes douloureux, qu'ils soient aigus ou chroniques, sont considérés comme fréquents....
santé - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Contextualization of hyperkalemia and acute kidney injury as adverse drug reaction among older patient
... We describe the results of 3 studies: (1) analysis of hospital hyperkalemia secondary to drugs; (2) analysis of community acute kidney injury secondary to drugs; (3) creation of risk profiles of hyperkalemia secondary to drugs for in...
... Les chapitres 2 et 3 sont consacrées aux études sur les hyperkaliémies et les insuffisances rénales aiguës secondaires à des médicaments....
santé - core.ac.uk -
Éducation thérapeutique du patient dans les pathologies cardiovasculaires
... Therapeutic patient education (TPE) is part of the non-pharmacological management of cardiovascular diseases, allowing patients to move from an acute event to the effective self-management of a chronic disease....
... L’éducation thérapeutique du patient (ETP) fait partie intégrante de la prise en charge non-pharmacologique des maladies cardiovasculaires, permettant aux patients de passer d’un événement aigu à l’autogestion efficace d’une maladie chronique....
santé - core.ac.uk -
Acute acalculous cholecystitis complicating chemotherapy for acute myeloblastic leukemiaAcute acalculous cholecystitis is a rare complication in the treatment of acute myeloblastic leukemia....
Le parcours de soins des patients âgés en ssr et ehpad chez qui le médecin généraliste a souhaité une investigation urgente...Dépendantes (EHPAD) et ceux hospitalisés en Soins de Suite et de Réadaptation (SSR) ont un taux de transfert au Service d’Accueil des Urgences (SAU) important en cas d’événement aigu intercurrent....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.orgsanté / emploi - core.ac.uk -
Original article acute transverse myelitis and acute disseminated encephalomyelitis in childhood: spectrum or separate entities?The clinical and radiological features of childhood acute transverse myelitis are compared to those of acute dissemi-nated encephalomyelitis with spinal cord involvement in 22 children with acute transverse myelitis and 12 children...
Évaluation de l'échange entre les infirmières educ'coeur et les patients sur la prise en charge du post infarctus après une hospitalisation pour syndrome coronarien aigu au chu de brestL'objectif de cette étude est d'évaluer l'apport de la consultation des infirmières d'éducation thérapeutique Educ'coeur, chez des patients hospitalisés pour un syndrome coronarien aigu (SCA) dans le département de cardiologie du CHU de Brest....
Acute myopericarditis mimicking acute myocardial infarctionAcute coronary syndromes among young adults are relatively low when compared with older population in the intensive care unit....
Syndrome thoracique aigu chez le drépanocytaire adulte: expérience de l’hôpital central de yaoundéContexteLe syndrome thoracique aigu (STA) est une cause majeure de morbimortalité en cas de drépanocytose, pathologie peu documentée en Afrique sub-saharienne....
 PDF: doaj.org
Acute pancreatitis concomitant acute coronary syndromeAcute pancreatitis is an inflammatory syndrome with unpredictable progression to systemic inflammation and multi-organ dysfunction....
Place des anti-plaquettaires dans le traitement du sca : rôle du pharmacien d'officineLe syndrome coronarien aigu est l’une des causes de mortalité cardiovasculaire les plus importantes de notre société moderne....
 PDF: doaj.org
Acute chylous ascites mimicking acute appendicitis in a patient with pancreatitisWe report a case of acute chylous peritonitis mimicking acute appendicitis in a man with acute on chronic pancreatitis....
Études en adhésion thérapeutique : avancements dans la collaboration interprofessionnelle et dans les domaines cliniques de l’anticoagulation, de l’insuffisance rénale chronique et du diabèteL’adhésion thérapeutique, processus selon lequel les patient∙e∙s prennent leurs médicaments tels que prescrits, est une composante essentielle de la prise charge des patient∙e∙s aigu∙e∙s et chroniques....
ACUTE
général - eur-lex.europa.eu
Acute toxicity estimate (ATE) values and criteria for acute toxicity hazard categories.'

Valeurs d'estimation de la toxicité aiguë (ETA) et critères correspondant aux catégories de danger de toxicité aiguë

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Acute toxicity hazard categories and acute toxicity estimates (ATE) defining the respective categories

Catégories de danger de toxicité aiguë et estimations de la toxicité aiguë (ETA) définissant les différentes catégories

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Acute toxicity hazard categories and acute toxicity estimates (ATE) defining the respective categories

Catégories de danger de toxicité aiguë et estimations de la toxicité aiguë (ETA) définissant les différentes catégories

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Acute Toxicity Estimates (ATE) are mainly used to determine the classification for human health acute toxicity of mixtures containing substances classified for acute toxicity.

Les estimations de la toxicité aiguë (ETA) servent principalement à déterminer la classification en termes de toxicité aiguë pour la santé humaine des mélanges contenant des substances classées pour leur toxicité aiguë.

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
earthworm acute toxicity test

essai de toxicité aiguë sur les vers de terre

moyen de production agricole - iate.europa.eu
Toxicité aiguë comparée du phénol et d'une série de chlorophénols sur des organismes aquatiques et terrestres
... The aim of this study was firstly to compare the acute toxicities of phenol and five chlorinated compounds towards three organisms : a freshwater protozoan, Colpidium campylum ; a terrestrial plant species, Vicia lens ; and ...
...l'environnement.L'objectif de ce travail est d'abord de comparer la toxicité aiguë du phénol et de cinq dérivés chlorés vis à vis de trois organismes : un protozoaire d'eau douce Colpidium campylum, un végétal terrestre Vicia lens et un mammifère,...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Impacts environnementaux des activités pétrolières actuelles et passées sur la qualité des eaux en equateur
... oil industry in Ecuador have resulted in the presence of pollutants with a high content of hydrocarbons (PAHs and BTEX) and metal elements (salts), which are known for their acute and/or chronic toxicity....
...Les déversements et le rejet de résidus solides et liquides causés par l'industrie pétrolière en Équateur ont entraîné la présence de déchets à forte teneur en hydrocarbures (HAP et BTEX) et en éléments métalliques (sels), qui sont reconnus pour leur toxicité aiguë et/ou chronique....
général - core.ac.uk - PDF: thesesups.ups-tlse.fr
Premier rapport sur la prolifération de marées jaunes ichthyotoxiques à prymnesium parvum carter (haptophyceae) dans le lac hypereutrophe oued mellah (maroc)
... These microalgae were often involved in acute fish and aquatic invertebrates mortality cases....
... Ces " marées jaunes " coïncident régulièrement avec des mortalités catastrophiques de poissons et d'invertébrés aquatiques dans le lac laissant présager une toxicité aiguë de cette souche de microalgue.Dans...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Néphrotoxicité du ténofovir
... Acute nephrotoxicity is well characterized....
... La toxicité aiguë du ténofovir est maintenant bien comprise....
général - core.ac.uk -
Radiothérapie postopératoire en situation de lambeau : série monocentrique avec délinéation de tous les lambeaux pour évaluer les profils de toxicité et de rechute
... Tumour recurrence, acute and late toxicity were evaluated using univariate and propensity score analyses.ResultsA...
... Les récidives tumorales et la toxicité aiguë et tar
recherche et propriété intellectuelle / commercialisation - core.ac.uk -

Publications scientifiques

Effet d'une embolie pulmonaire sur la perte d'indépendance fonctionnelle : étude sur 22 cas de sujets âgés de plus de 65 ans... Cette dernière pourrait être majorée par un évènement médical aigu comme l'embolie pulmonaire....
santé / vie sociale / gestion comptable - core.ac.uk -
Effets écotoxicologiques de nanoparticules de dioxyde de cérium en milieu aquatique : d’une évaluation en conditions monospécifiques à l’étude de chaînes trophiques expérimentales en microcosme...waltl., ainsi qu’une toxicité aiguë chez le xénope et une génotoxicité dose-dépendante chez le pleurodèle....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
Projet européen acutex... L’objectif du projet ACUTEX est de développer une méthodologie européenne permettant de fixer des seuils de toxicité aiguë (A.E.T.Ls...
santé / politique de l'environnement / détérioration de l'environnement - core.ac.uk -
Analyse phytochimique et évaluation de la toxicité aiguë par voie orale chez des rats de l’extrait total aqueux des feuilles de abrus precatorius linn (fabaceae)... La présente étude a consisté évaluer la toxicité aiguë par voie orale de l’extrait total aqueux des feuilles de Abrus precatorius (ETAAP) chez des rats....
santé / activité agricole / produit alimentaire - core.ac.uk -
Caractérisation du métabolisme et de la toxicité aiguë des n-alcools chez saccharomyces cerevisiae par microcalorimétrie dynamique... Les études de toxicité aiguë des n-alcools ont démontré une relation linéaire entre les paramètres de toxicité (CI-50, Ki) et la lipophilie des alcools....
santé / politique de l'environnement - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

sciences naturelles et appliquées - techdico
santé - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The composition has an effect of treating acute myocardial ischemia and acute myocardial infarction.

La composition permet de traiter l'ischémie myocardique aiguë et l'infarctus du myocarde aigu.

santé - wipo.int
T – If acute episode

T – En présence d'épisode aigu

général - eur-lex.europa.eu
Disclosed are diagnostic markers specific for acute myeloid leukemia (AML) , B-cell lineage acute lymphoblastic leukemia (B-ALL) , and T-cell lineage acute lymphoblastic leukemia (T-ALL) .

Marqueurs diagnostiques spécifiques pour la leucémie myéloïde aiguë (AML), la leucémie lymphoblastique aiguë des lymphocytes B (B-ALL) et la leucémie lymphoblastique aiguë des lymphocytes T (T-ALL).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Acute oral toxicity to birds

Toxicité orale aiguë pour les oiseaux

santé - eur-lex.europa.eu
SEVERE ACUTE RESPIRATORY SYNDROME — SARS

SYNDROME RESPIRATOIRE AIGU SÉVÈRE (SRAS

général - eur-lex.europa.eu
Acute toxicity – dermal (section 3.1

Toxicité aiguë – cutanée (section 3.1

moyen de production agricole - eur-lex.europa.eu
Classification for Acute Category 1

Classification dans la catégorie de toxicité aiguë 1

produit végétal - eur-lex.europa.eu
Acute (short-term) aquatic hazard

Danger aigu (à court terme) pour le milieu aquatique. Toxicité aiguë

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Acute toxicity to aquatic invertebrates

Toxicité aiguë pour les invertébrés aquatiques

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
HONEYBEES — ACUTE ORAL TOXICITY TEST

ABEILLE DOMESTIQUE — ESSAI DE TOXICITÉ AIGUË PAR VOIE ORALE

consommation - eur-lex.europa.eu
Acute toxicity – inhalation (section 3.1

Toxicité aiguë – inhalation (section 3.1

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Transfusion related acute lung injury

Syndrome de détresse respiratoire post-transfusionnelle (TRALI

général - eur-lex.europa.eu
aAOEL, abbreviation for Acute AOEL.

NAEO (niveau acceptable dexposition de lopérateur) aigu.

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
There are two types of acute malnutrition: acute moderate and severe acute

Il existe deux types de malnutrition aiguë : aiguë modérée et aiguë sévère :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Acute (short-term) aquatic hazard

Danger aigu (à court terme) pour le milieu aquatique

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues