Dictionnaire anglais - français

The composition has an effect of treating acute myocardial ischemia and acute myocardial infarction.

La composition permet de traiter l'ischémie myocardique aiguë et l'infarctus du myocarde aigu.

santé - wipo.int
This is especially useful for early detection of acute myocardial infarction.

Ceci est particulièrement utile pour la détection précoce d'infarctus du myocarde aigu.

industrie mécanique - wipo.int
A biologically engineered stent for treating patients suffering from acute myocardial infarction/ischemia.

L'invention concerne une endoprothèse biologiquement mise au point pour le traitement de patients souffrant d'un infarctus du myocarde aigu/ischémie.

santé - wipo.int
The test can distinguish between acute myocardial infarction and other type of heart failure.

L'analyse permet de distinguer entre un infarctus du myocarde aigu et un autre type d'insuffisance cardiaque.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Acute myocardial infarction was studied in 59 trials.

Le cas d'un infarctus du myocarde aigu était étudié dans 59 essais.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fatty acids determination in red blood cells: comparison between reference values and data obtained in a population of acute myocardial infarction patients
The aim of our study was to compare reference values for these FA with data obtained in a population of acute myocardial infarction patients.We...
...peer reviewedLe but de ce travail était de comparer les taux d’acides gras (AG) mesurés dans une population saine avec ceux obtenus chez des patients ayant subi un infarctus du myocarde.Le...
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Colin : intérêt d’un traitement par colchicine dans l’infarctus du myocarde avec réponse inflammatoire
International audienceBackground: Inflammation is involved during acute myocardial infarction, and could be an interesting target to prevent ischaemia-reperfusion injuries....
...Contexte: L’inflammation, impliquée au cours de l’infarctus du myocarde, pourrait représenter une cible thérapeutique intéressante et limiter les lésions d’ischémie-reperfusion....
général - core.ac.uk -
Évaluation de la prise en charge par ecls du choc cardiogénique post arrêt cardiaque dans l’infarctus du myocarde
Background: The mortality rate of cardiogenic shock (CS) following acute myocardial infarction (AMI) is still high nowadays....
...Introduction : La mortalité du choc cardiogénique (CC) post infarctus du myocarde (IDM) reste élevée ces dernières années....
général - core.ac.uk -
Acute myocardial infarction and arterial embolectomy.Emboli of a main artery cause serious complications in patients suffering from acute myocardial infarction, in whom the surgical risk is high....
Complications aiguës de l’infarctus du myocarde (idm) en milieu hospitalier universitaire au burkina faso : profil et implications en santé publiquel’infarctus du myocarde (idM) constitue une urgence cardiologique absolue....
santé - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.govsanté - core.ac.uk -
Production of hepatocyte growth factor during acute myocardial infarction...significance of circulating hepatocyte growth factor (HGF) and the role of peripheral blood mononuclear cells (monocytes), which are a possible source of HGF, in patients with acute myocardial infarction.
DESIGN...
Interactions entre les traitements cardiovasculaires pris au long cours et morbi-mortalité postopératoire chez les patients de chirurgie aortique en fonction de l’importance du saignement peropératoire.... Le critère de jugement principal est la survenue d’un MINS, d’un infarctus du myocarde, d’un AVC, d’une insuffisance cardiaque, d’une fibrillation auriculaire et du décès intra-hospitalier....
Endogenous c1-inhibitor production and expression in the heart after acute myocardial infarctionBACKGROUND: Complement activation contributes significantly to inflammation-related damage in the heart after acute myocardial infarction....
Quand introduire un traitement pharmacologique dans l'hypertension artérielle?... Les effets favorables sont plus nets dans la prévention des accidents vasculaires cérébraux que des infarctus du myocarde, en tout cas chez les patients de moins de 60 ans....
Appropriate timing of surgical intervention after transmural acute myocardial infarction AbstractObjective: Recommended timing of coronary revascularization after transmural acute myocardial infarction ranges from immediate surgical intervention to repair 4 weeks after infarction....
Les facteurs prédictifs de morbimortalité chez les patients sous ballon de contre pulsion intra-aortique en chirurgie cardiaque... En analyse univariée l'âge, la dyspnée de stade III et IV, l'insuffisance cardiaque, la présence d'un infarctus du myocarde, d'une coronaropathie mono et bitronculaire, les anomalies du doppler de trons supra-aortique et du membre inférieur, le caractère urgent de la chirurgie,...
Absence of circadian variation in the onset of acute myocardial infarction in diabetic subjects.OBJECTIVES--To investigate the circadian pattern of acute myocardial infarction in non-insulin-dependent diabetic patients and to compare it with that of controls....
acute myocardial infarction
santé - iate.europa.eu
The combination synergistically reduces mortality of patients with acute myocardial infarction.

Cette combinaison réduit de façon synergétique le taux de mortalité des patients par infarctus aigu du myocarde.

santé - wipo.int
Compositions and methods for treating and diagnosing acute myocardial infarction are described.

La présente invention concerne des compositions et des méthodes de traitement et de diagnostic de l'infarctus aigu du myocarde.

santé - wipo.int
An apparatus and method are described for treating acute myocardial infarction with therapeutic hypothermia.

L'invention concerne un appareil et une méthode permettant de traiter un infarctus aigu du myocarde par hypothermie thérapeutique.

santé - wipo.int
Acute Myocardial Infarction: Lisinopril Tablets Are Indicated For The Treatment Of Hemodynamically Stable Patients Within 24 Hours Of Acute Myocardial Infarction, To Improve Survival.

Infarctus Myocardial Aigu : les comprimés de Lisinopril sont indiqués pour le traitement de patients fermes hemodynamically au cours de 24 heures d'infarctus myocardial aigu, pour améliorer la survie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The cardiac event that may be detected may be degenerative cardiomyopathy, acute myocardial infarction, arrhythmia, myocardial ischaemia, or compromised ventricular function.

L'événement cardiaque ainsi décelable peut être la cardiomyopathie dégénérative, l'infarctus aigu du myocarde, l'arythmie, l'ischémie myocardique, ou l'affaiblissement de la fonction ventriculaire.

santé - wipo.int
Etude de la variation du nombre d’hospitalisations pour infarctus aigu du myocarde après la mise en oeuvre du décret d’interdiction de fumer dans les lieux à usage collectif
... Several recent international publications, in the United States or in Europe, have shown a decrease in hospitalizations for acute myocardial infarction or coronary syndrome as a result of a ban on smoking in public places....
... Plusieurs publications internationales récentes, aux Etats-Unis ou en Europe, ont mis en évidence l'observation d'une diminution, parfois très importante, du nombre des hospitalisations pour infarctus aigu du myocarde ou syndrome coronaire aigu à la suite d'une interdiction de fumer dans les lieux publics....
général - core.ac.uk -
Potentiel thérapeutique de la transplantation autologue de précurseurs myogéniques dans le tissu musculaire squelettiqueLa transplantation de myoblastes est un outil thérapeutique potentiel reconnu en cas de myopathie, de dysfonction ventriculaire post-infarctus et de lésion musculaire....
santé / produit animal - core.ac.uk -
Preuve anatomopathologique de la migration délétère au sein des artères pulmonaires des particules d'embolisation utilisées dans le traitement radiologique des hémoptysies de la mucoviscidose... Dans notre pratique clinique, nous avons observé, comme dans d’autres centre, des cas d'infarctus pulmonaire après EAB....
acute myocardial infarction
santé - iate.europa.eu
Acute myocardial infarction with ST­segment elevation is the most serious manifestation of heart disease.

L'infarctus du myocarde avec sus-décalage du segment ST constitue la forme la plus grave de crise cardiaque.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Its incidence (2.1/1000 population) is similar to that of acute myocardial infarction, or heart attack.

Son incidence (2,1/1000) est similaire à celle de l'infarctus aigu du myocarde ou de la crise cardiaque.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Its incidence (2.1/1000 population) is similar to that of acute myocardial infarction, or heart attack.

Son incidence (2,1/1 000 personnes) est similaire à celle de l'infarctus aigu du myocarde, ou crise cardiaque.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cases” were selected based on hospital admissions for acute myocardial infarction (AMI), the medical term for heart attack.

Les «cas» ont été sélectionnés en fonction des admissions à l’hôpital pour un infarctus aigu du myocarde (IAM), terme médical désignant une crise cardiaque.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Only about 15 percent of patients presenting in emergency departments with chest pain suffer from acute myocardial infarction (AMI).

On estime qu'environ 15 pour cent des patients admis dans les salles d'urgence souffrant de douleurs thoraciques souffrent d'un infarctus du myocarde (crise cardiaque).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Portrait : bernard fouilleux (1941-2017)International audienceNé le 16 avril 1941 à Bourgoin (Isère), Bernard Fouilleux est décédé d'une crise cardiaque le 7 décembre 2017 alors qu'il randonnait dans le Vercors, pratiquant-là l'une de ses activités favorites dans un cadre qu'il appréciait hautement....
général - core.ac.uk -

Publications scientifiques

Faible taux de succes du sevrage tabagique a court et moyen termes au decours d�un infarctus aigu du myocarde dans un service de cardiologie de dakar au senegal... CONCLUSION: Le tabagisme est assez frequent chez les patients senegalais presentant un infarctus du myocarde....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The apparatus and method provide rapid cooling of the affected myocardium to achieve optimal myocardial salvage in a patient experiencing acute myocardial infarction.

L'appareil et la méthode permettent de refroidir rapidement le myocarde affecté de manière à obtenir une récupération optimale du myocarde chez un patient atteint d'un infarctus aigu du myocarde.

santé - wipo.int
In the myocardial infarction subgroup, most of the patients received ASA for the first few days following the acute myocardial infarction.

Dans le sous-groupe des malades inclus pour infarctus du myocarde, la plupart ont reçu de l’AAS pendant les tout premiers jours suivant la phase aiguë d’infarctus du myocarde.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the myocardial infarction subgroup, most of the patients received ASA for the first few days following the acute myocardial infarction.

Dans le sous-groupe des malades inclus pour infarctus du myocarde, la plupart ont reçu de lAAS pendant les tout premiers jours suivant la phase aiguë dinfarctus du myocarde.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the myocardial infarction subgroup, most of the patients received ASA for the first few days following the acute myocardial infarction.

Dans le sous-groupe des malades inclus pour infarctus du myocarde, la plupart ont reçu de l'AAS pendant les tout premiers jours suivant la phase aiguë d'infarctus du myocarde.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This invention also relates to preventing an acute myocardial infarction by administering calcitonin gene related peptide (CGRP).

La présente invention a également trait à la prévention d'infarctus myocardique aigu par l'administration du peptide associé au gène de la calcitonine (CGRP).

santé - wipo.int
Results: Among 13 636 patients prescribed clopidogrel following acute myocardial infarction, we identified 734 cases readmitted with myocardial infarction and 2057 controls.

Résultats : Parmi les 13 636 patients à qui l’on a prescrit du clopidogrel après un infarctus aigu du myocarde, nous avons recensé 734 réadmissions pour infarctus du myocarde et 2 057 témoins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the myocardial infarction subgroup, most of the patients received ASA for the first few days following the acute myocardial infarction.

Dans le sous-groupe des malades inclus pour infarctus du myocarde, la plupart ont reçu de l AAS pendant les tout premiers jours suivant la phase aiguë d infarctus du myocarde.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The formulation is also therapeutic for individuals during or immediately following an occurrence of acute myocardial infarction.

Cette préparation s'adresse sur le plan thérapeutique à des individus au moment, où ils ont un infarctus du myocarde grave ou immédiatement après cet infarctus.

santé - wipo.int
This invention relates to methods of treating acute myocardial infarction by administering calcitonin gene related peptide (CGRP).

La présente invention a trait à des procédés pour le traitement d'infarctus myocardique aigu par l'administration du peptide associé au gène de la calcitonine (CGRP).

santé - wipo.int
A method and means for detection of an acute myocardial infarction (AMI) in a patient are provided.

Procédé et dispositif de détection d'un infarctus du myocarde en phase aiguë (AMI) chez un patient.

industrie mécanique - wipo.int
Acute myocardial infarction and pneumothorax are included in the differential diagnosis.

infarctus aigu du myocarde et de pneumothorax sont inclus dans le diagnostic différentiel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Participation in Cardiac Rehabilitation, Readmissions and Death After Acute Myocardial Infarction.

· · Rééducation, reprise du travail et suivi après infarctus du myocarde.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Heart failure after acute myocardial infarction (during the first 28 days)

Insuffisance cardiaque après infarctus aigu du myocarde (pendant les 28 premiers jours)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Effect of beta-blocker dose on survival after acute myocardial infarction.

Titre de l’article : Effect of beta-blocker dose on survival after acute myocardial infarction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Heart failure after acute myocardial infarction (during the first 28 days)

Insuffisance cardiaque après infarctus aigu du myocarde (pendant les 28ers jours)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues