Publications scientifiques

New coordination software for parameter identification applied to thermal models of an actuator strut... The modeled physical subject is the thermal behavior of an

actuator strut

général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique / transports aérien et spatial / communication - acta.es
transport terrestre - acta.es
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The hitching system has arms (27) pivoted (29) to the tractor, which can be raised and lowered by means of an electric

actuator strut

(45).

Le système d'attelage présente des bras (27) montés pivotants (29) sur le tracteur et pouvant être levés ou abaissés à l'aide de la tige (45) d'un vérin électrique.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The strut position supports the mast while said actuator is moved between the abutments.

La position de l'entretoise supporte le mât tandis que ledit actionneur est déplacé entre les butées.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
An actuator (56) is coupled between the shock strut (10) and the trunnion link (44).

Une commande est couplée entre la jambe amortisseuse et la liaison du tourillon.

transports aérien et spatial - wipo.int
The actuator operates to rotate the strut (28) between an up positio and a down position.

L'actionneur fait pivoter le montant entre une position relevée et une position abaissée.

organisation des transports - wipo.int
An outer catheter body (607) is cooperatively associated with the second strut tang member and an actuator (606) is cooperatively associated with the first strut spine member.

Un corps de cathéter extérieur (607) est associé en coopération avec le second élément de queue de support, et un actionneur (606) est associé en coopération avec le premier élément d'épine dorsale de support.

santé - wipo.int
The actuator (78) is provided with a locking element (108), which engages in the locking strut (56).

Il est précontraint au moyen d'un ressort (90) par rapport à l'entretoise de guidage inférieure (54) et est pourvu d'un élément d'arrêt (108) qui s'engrène dans l'entretoise d'arrêt (56).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The actuator (78) is pretensioned in relation to the lower guide strut (54) by a spring (90).

Il est précontraint au moyen d'un ressort (90) par rapport à l'entretoise de guidage inférieure (54) et est pourvu d'un élément d'arrêt (108) qui s'engrène dans l'entretoise d'arrêt (56).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
An actuator (78) is coupled to the locking strut (56) by means of a pivoting connection with play.

Un actionneur (78) est couplé à l'entretoise d'arrêt (56) au moyen d'une liaison pivotante ayant du jeu.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
A linear actuator (8) is engageable with the assembly via a load coupling (24, 25) to load the strut.

Un actionneur linéaire (8) peut être mis en prise avec l'ensemble via un dispositif d'accouplement de charge (24, 25) de manière à placer sous charge la jambe.

industrie mécanique - wipo.int
These tensioning devices include: an extensible strut (40, 42), a linear actuator (112), and a movable lower root attachment (122).

Ces dispositifs comprennent une entretoise extensible (40, 42), un organe de commande linéaire (112), ainsi qu'une base de fixation inférieure et mobile (122).

industrie mécanique - wipo.int
A rotary actuator for a vehicle having an electric/hydraulic motor (24) that is used to rotate a strut tube (15).

L'invention concerne un actionneur rotatif destiné à un véhicule doté d'un moteur (24) hydraulique/électrique qui fait pivoter une barre tubulaire (15).

organisation des transports - wipo.int
Most preferably, the electric actuator is positioned within the diameter of the strut to thereby form a compact and load bearing structure.

De manière préférée entre toutes, l'actionneur électrique est positionné à l'intérieur du diamètre de la jambe de train pour ainsi former une structure compacte et porteuse.

transports aérien et spatial - wipo.int
The wheel-guiding strut also enables actuator forces and/or torque to be introduced in the wheel suspension without inducing considerable elastic deformations.

Elle permet par ailleurs d'obtenir une application de forces ou de moments d'actionnement dans la suspension sans induire de déformations élastiques majeures.

organisation des transports - wipo.int
A support strut includes a strut isolator with a first strut end member and a second strut end member, the second strut end distal from the first strut end.

Contrefiche de support comprenant un isolant de contrefiche comportant un premier membre d'extrémité de contrefiche et un second membre d'extrémité de contrefiche, la seconde extrémité de contrefiche étant distante de la première extrémité de contrefiche.

industrie mécanique - wipo.int
When the vehicle is not in neutral, the actuator moves the strut (28) to the up position and locks the side stand assembly.

En dehors du point mort, l'actionneur déplace le montant jusqu'à la position relevée et bloque l'ensemble béquille latéral.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues