Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷

The development of a simple control system to correct backlash... This thesis work is motivated by the desire to accurately control the position of an

actuator stem

that reacts to the pressure placed on a corresponding diaphragm, which is critical to the temperature control sy

stem

in a larger piece of machinery....

général - core.ac.uk - PDF: dspace.mit.edu

Synonymes et termes associés anglais

actuator

Exemples anglais - français

stem

boisson et sucre / technologie alimentaire - iate.europa.eu

général - techdico

activité agricole / sciences naturelles et appliquées - acta.es

[...]

broche d'insert

pied de champignon

demi-chasse -neige

pédoncule floral

potence de guidon

actuator

organe de commande

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique / transports aérien et spatial / communication - acta.es

transport terrestre - acta.es

[...]

mécanisme de manoeuvre

vérin semi-rotatif

Traductions en contexte anglais - français

A locking mechanism coupled to the

actuator stem

or the rod end bearing prevents the actuator stem and the rod end bearing from decoupling when the actuator stem is coupled or de-coupled to the diaphragm plate.

Un mécanisme de verrouillage raccordé à la tige d'actionneur ou au palier à embout empêche la tige d'actionneur et le palier à embout de se détacher lorsque la tige d'actionneur est raccordée à ou détachée du déflecteur.

industrie mécanique - wipo.int

A relief plate (78) may be operatively connected to the actuator stem (62) and a diaphragm plate (76)may be operatively connected to the actuator stem (62).

Une plaque (78) de décharge peut être reliée fonctionnellement à la tige (62) d'actionneur et une plaque (76) de diaphragme peut être reliée fonctionnellement à la tige (62) d'actionneur.

industrie mécanique - wipo.int

An externally threaded stud (216) threadably engages the bores of the rod end bearing and the actuator stem to couple the rod end bearing and the actuator stem.

Un goujon (216) fileté de manière externe vient en prise par vissage avec les alésages de l’embout à rotule et la tige d'actionneur de manière à relier l’embout à rotule et la tige d'actionneur.

industrie mécanique - wipo.int

An example actuator having an override apparatus includes a first actuator stem (206) coupled to a control actuation member (208).

Un exemple d'actionneur doté d'un appareil de neutralisation comprend une première tige d'actionneur (206) couplée à un élément d'actionnement de commande (208).

industrie mécanique - wipo.int

Actuator stem guide apparatus for use with fluid valve actuators are described.

L'invention concerne un appareil de guidage de tige d'actionneur destiné à être utilisé avec des poussoirs à fluide.

industrie mécanique - wipo.int

A valve actuator (1) is provided which comprises an actuator stem (4) extending from a housing (2) which contains a sleeve (17).

L'invention concerne un actionneur de soupape (1) comprenant une tige d'actionnement (4) qui s'étend à partir d'un logement (2) comprenant un manchon (17).

industrie mécanique - wipo.int

Actuator stem (204) and rod end bearings (210) having locking mechanisms are described.

La présente invention concerne une tige d'actionneur (204) et des paliers à embout (210) présentant des mécanismes de verrouillage.

industrie mécanique - wipo.int

An actuator stem (202) has a first end that includes an internally threaded bore.

Une tige d'actionneur (202) présente une première extrémité qui comprend un alésage fileté de manière interne.

industrie mécanique - wipo.int

A stem projection downwardly extends from a bottom surface of the diaphragm plate, and the stem projection is coupled to an actuator stem disposed along a longitudinal axis.

Une saillie de tige s'étend vers le bas depuis une surface inférieure de la plaque de diaphragme, et la saillie de tige est couplée à une tige d'actionneur disposée le long d'un axe longitudinal.

industrie mécanique - wipo.int

An actuator stem (68) is fixed to the piston (60) and extends from the actuator housing (12) for connection with a linearly movable valve element.

Une tige d'actionneur (68) est rattachée au piston et part du boîtier de l'actionneur (12) pour se connecter à un élément de vanne se déplaçant sur un plan linéaire.

industrie mécanique - wipo.int

The actuator stem has a vacuum breaker port (122) that is axially spaced from the back-flow port (108).

La tige d'actionnement possède un orifice casse-vide (122) espacé de l'orifice de refoulement (108) le long de l'axe.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

A pressure relief assembly may include an actuator stem (62) having a plurality of retaining grooves (92a, 92b, 92c).

L'invention concerne un ensemble de décompression pouvant comprendre une tige (62) d'actionneur dotée d'une pluralité de gorges (92a, 92b, 92c) de retenue.

industrie mécanique - wipo.int

At the same time an armature (28) on the actuator stem is attracted to an electromagnet (29) within the housing.

En même temps, une armature (28) située sur la tige d'actionnement est attirée par un électroaimant (29) disposé à l'intérieur du logement.

industrie mécanique - wipo.int

The released springs push the piston which partially retracts the actuator stem into the housing causing the valve to be closed.

Les ressorts ainsi libérés poussent le piston, lequel rétracte partiellement la tige d'actionnement à l'intérieur du logement, entraînant ainsi la fermeture de la soupape.

industrie mécanique - wipo.int

The actuator stem (300) has a rotation limit enabling the valve to move between fully open and closed positions within 90 degrees.

La tige de commande (300) est pourvue d'une limite de rotation permettant au clapet de se déplacer entre les positions complètement ouverte et complètement fermée dans un intervalle de 90 degrés.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод