Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
Investigation into the effects of the variable displacement mechanism on swash plate oscillation in high-speed

piston

pumps... The simulation results show that increasing the volume of the outlet chamber, the spring stiffness of the control valve, the action area of the

actuator piston

, and offset distance of the actuator piston can significantly reduce the oscillation amplitude of the swash plate....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
Improved electrohydraulic linear actuators... As the position command changes, the servo valve shifts, causing a greater flow of hydraulic fluid to one side of the cylinder and thereby causing the actuator piston to move to extend or retract a piston rod from the actuator body....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
▷
Examining the properties of single--acting hydraulic drive for valves of internal combustion engines... The construction parameters whose impacts were analysed included oil supply pressure, total working space volume, power supply voltage, distributor solenoid force, cross-sections of the distributor supply and overflow gaps, total mass of moving distributor parts, engine valve mass, actuator piston diameter, and valve spring characteristic curve....
général - core.ac.uk - PDF: yadda.icm.edu.pl

Synonymes et termes associés anglais

actuator

Exemples anglais - français

piston

piston
transport terrestre / industrie mécanique - techdico
poussoir
culture et religion / politique et structures industrielles / industrie mécanique / communication - iate.europa.eu
court-circuit
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
[...]
piston de court-circuit
plongeur
court-circuit mobile
commutateur
bouton-poussoir
bouton interrupteur

actuator

organe de commande
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
actionneur
informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique / transports aérien et spatial / communication - acta.es
actuateur
transport terrestre - acta.es
[...]
vérin
mécanisme de manoeuvre
vérin semi-rotatif
servomoteur

Traductions en contexte anglais - français

In the extended position the locking pin engages the

actuator piston

thereby locking the actuator piston in a specific position.

Dans la position étendue, la tige de blocage entre en prise avec le piston d'actionneur, ce qui permet de bloquer le piston d'actionneur dans une position spécifique.

industrie mécanique - wipo.int
The actuator has a primary pressure chamber (34) and an actuator piston comprising at least a first piston part (40) and a second piston part (42).

L'actionneur présente une chambre de pression primaire (34) et un piston actionneur comprenant au moins une première partie piston (40) ainsi qu'une seconde partie piston (42).

industrie mécanique - wipo.int
The actuator (70) may include an actuator cylinder (72) with an actuator piston (76) reciprocatingly disposed therein.

Ledit dispositif (70) peut comprendre un cylindre (72) dans lequel est placé un piston alternatif (76).

industrie mécanique - wipo.int
The actuator piston assembly may include an actuator piston (141 ) adapted to contact the sliding pin (310) during engine braking operation.

L'ensemble piston d'actionneur peut comprendre un piston d'actionneur (141) conçu pour venir au contact de la broche coulissante (310) lors de l'opération de freinage de moteur.

industrie mécanique - wipo.int
The space between the piston and actuator piston is filled with hydraulic liquid.

L'espace entre le piston et le piston de commande est rempli avec un fluide hydraulique.

communication - wipo.int
A locking mechanism for locking an actuator piston within an actuator cylinder housing is disclosed.

Mécanisme de blocage destiné à bloquer un piston d'actionneur dans un carter de cylindre d'actionneur.

industrie mécanique - wipo.int
The actuator piston and corresponding piezoelectric element (30) are positioned parallel to the actuating piston (25).

Le piston d'actionneur et l'élément piézoélectrique associé (30) sont placés parallèlement au piston de commande (25).

industrie mécanique - wipo.int
The valve actuator (70) may be operated using pressurized fluid adapted to extend an actuator piston (76) through an actuator cylinder (72).

L'actionneur de soupape de moteur (70) peut fonctionner avec un liquide sous pression conçu pour permettre à un piston d'actionneur (76) de rentrer dans un cylindre d'actionneur (72).

industrie mécanique - wipo.int
The valve actuator (70) may be operated using pressurized fluid adapted to extend an actuator piston (74) through an actuator cylinder (72).

Ledit actionneur de soupape (70) peut fonctionner au moyen d'un fluide sous pression conçu pour faire avancer un actionneur à piston(74) dans un cylindre actionneur (72).

industrie mécanique - wipo.int
As a result, the head or rod of the actuator piston receives high pressure flow, thereby moving the actuator.

En conséquence, la tête ou la tige du piston d’actionneur reçoit un écoulement de pression élevée, déplaçant ainsi l’actionneur.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
When the plunger is thus stopped, an aperture (24) in the slave piston (20) is uncovered, thereby allowing pressurized hydraulic fluid to escape from the actuator piston cylinder (40) and preventing further downward motion of the actuator piston.

Quand le plongeur est ainsi arrêté, une ouverture (24), dans le piston asservi (20), est découverte, permettant au fluide hydraulique sous pression de s'échapper du cylindre (40) du vérin et empêchant son piston de poursuivre son mouvement vers le bas.

industrie mécanique - wipo.int
The fluid delivery unit (7) is arranged inside the actuator piston (1).

L'unité (7) de transport de fluide est disposée à l'intérieur du piston d'actionnement (1).

industrie mécanique - wipo.int
A hydraulic chamber (17) is defined by an actuator piston (101) moved by the actuator (10) and a needle piston (121), the needle piston (121) being carried by the end of the needle (12) opposite the head (120).

Une chambre hydraulique (17) est délimitée par un piston d' actionneur (101) mû par l'actionneur (10) et un piston d'aiguille (121), le piston d'aiguille (121) étant porté par l'extrémité de l'aiguille (12) opposée à la tête (120).

industrie mécanique - wipo.int
The interior pressure chamber has a pressure responsive actuator piston disposed therein with a coil spring (84) designed to move the actuator piston form a normally open to a fail closed position.

La chambre de pression interne comprend un piston d'actionneur réagissant à la pression ainsi qu'un ressort hélicoïdal conçu pour déplacer le piston actionneur d'une position ouverte normale vers une position fermée de secours.

industrie mécanique - wipo.int
The actuator piston slides within the actuator cylinder upon application of pressure from the fluid for actuating the gas exchange valve.

Le piston de commande coulisse à l'intérieur du cylindre sous l'effet de la pression appliquée par le fluide.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод