Dictionnaire anglais - français

finances - iate.europa.eu
Social security and minorities: earnings, disability incidence, and mortality are key factors that influence taxes paid and benefits received... Because of the current system's projected actuarial deficit, to conduct this study, GAO made its calculations using three policy scenarios, each of which achieves 75-year solvency: a payroll tax increase and a progressive...
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
The financial impact of social security by cohort under alternative financing assumptions... For example, if the OASDI surplus is used to raise benefits, and they remained at higher levels thereafter during the height of the baby-boom generation's retirement, the long-run actuarial deficit will zoom from $500 billion to over $3 trillion....
Draft wage growth and the measurement of social security’s financial condition... Lawmakers, budget analysts, and the public pay considerable attention to the Social Security Trustees ’ economic growth projections because they believe that higher growth would significantly reduce the program’s actuarial deficit....

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

commercialisation / santé - iate.europa.eu
commercialisation - iate.europa.eu
finances - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Another measure of Social Security’s financial condition is its actuarial deficit.

La beauté de la Sécurité Sociale, c’est son déséquilibre actuariel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Moreover, the National Insurance Institute is in an actuarial deficit and is expected to reach insolvency in 2045.

En outre, l’Institut national d’assurance se trouve face à un déficit actuariel et devrait atteindre une insolvabilité en 2045.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The actuarial deficit of the plan is around $ 65 million and its solvency rate varies between 75 and 78%, explained Mr. Gagnon.

Le déficit actuariel du régime tourne autour de 65 millions $ et son taux de solvabilité varie entre 75 et 78 %, a expliqué M. Gagnon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In addition, the city has managed to reduce its debt by more than $100 million and its actuarial deficit by $500 million.

De plus, la Ville est parvenue à réduire son endettement de plus de 100 millions de dollars et son déficit actuariel de 500 millions de dollars.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We wanted the actuarial deficit in the money paid by employers and employees to finally be dealt with through a representative commission.

Nous voulions finalement régler le déficit actuariel de l'argent payé par les employeurs et les employés, grâce une commission qui serait représentative.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The PSSA requires that any actuarial deficit be dealt with by transferring equal instalments to the pension fund over a period of up to 15 years, commencing in the year in which the actuarial report is tabled in Parliament.

La LPFP stipule que tous les déficits actuariels sont comblés en transférant au régime de retraite des versements égaux échelonnés sur une période d’au plus 15 ans, débutant l’année même où le rapport actuariel est déposé au Parlement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The PSSA requires that any actuarial deficit be dealt with by transferring equal instalments to the Pension Fund over a period of up to 15 years, commencing in the year in which the actuarial report is tabled in Parliament.

La LPFP stipule que tous les déficits actuariels sont comblés en transférant au régime de retraite des versements égaux échelonnés sur une période d’au plus 15 ans, débutant l’année même où le rapport actuariel est déposé au Parlement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The actuarial deficit in the CPP was compounded by several hundred billion dollars during the period of time that the Mulroney government was in power.

Plusieurs centaines de milliards de dollars se sont ajoutés au déficit actuariel du RPC pendant le gouvernement Mulroney.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The PSSA requires that any actuarial deficit in the Pension Fund be dealt with by transferring equal instalments to the Pension Fund over a period of up to 15 years, commencing in the year in which the actuarial report is tabled in Parliament.

La LPFP stipule que tous les déficits actuariels sont comblés en transférant au régime de retraite des versements égaux échelonnés sur une période d’au plus 15 ans, débutant l’année même où le rapport actuariel est déposé au Parlement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The PSSA requires that any actuarial deficit in the pension fund be dealt with by transferring equal instalments to the pension fund over a period of up to 15 years, commencing in the year in which the actuarial report is tabled in Parliament.

La LPFP stipule que tous les déficits actuariels sont comblés en transférant au régime de retraite des versements égaux échelonnés sur une période d’au plus 15 ans, débutant l’année même où le rapport actuariel est déposé au Parlement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As well intentioned as it may be, the approach chosen to reduce the actuarial deficit will do nothing over the long term to increase the city's autonomy.

L'approche choisie pour réduire le déficit actuariel, aussi bien intentionnée soit-elle, ne va certainement pas dans le sens d'accroître à long terme l'autonomie de la Ville.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A 0.06 percentage point increase in the OASDI actuarial deficit would have been expected if nothing had changed other than the one-year extension of the valuation period to 2087.

Une augmentation de 0,05 point de pourcentage du déficit actuariel de l’OASDI aurait été attendue si rien n’avait changé, à l’exception du changement d’un an de la période d’évaluation de 2016 à 2090 jusqu’en 2017 à 2091.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
First, we should reduce the disincentives for sponsors to run actuarial surpluses in good times that will offset actuarial deficits in other periods.

Premièrement, nous devrions limiter les facteurs qui tendent à décourager les promoteurs d'accumuler, durant les bonnes périodes, des excédents actuariels, qui compenseraient les déficits actuariels enregistrés à d'autres moments.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A 0.06 percentage point increase in the OASDI actuarial deficit would have been expected if nothing had changed other than the one-year shift in the valuation period from 2015 through 2089 to 2016 through 2090.

Une augmentation de 0,05 point de pourcentage du déficit actuariel de l’OASDI aurait été attendue si rien n’avait changé, à l’exception du changement d’un an de la période d’évaluation de 2016 à 2090 jusqu’en 2017 à 2091.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A 0.06 percentage point increase in the OASDI actuarial deficit would have been expected if nothing had changed other than the one-year shift in the valuation period from 2017 through 2091 to 2018 through 2092.

Une augmentation de 0,05 point de pourcentage du déficit actuariel de l’OASDI aurait été attendue si rien n’avait changé, à l’exception du changement d’un an de la période d’évaluation de 2016 à 2090 jusqu’en 2017 à 2091.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A 0.05 percentage point increase in the OASDI actuarial deficit would have been expected if nothing had changed other than the one-year shift in the valuation period from 2018 through 2092 to 2019 through 2093.

Une augmentation de 0,05 point de pourcentage du déficit actuariel de l’OASDI aurait été attendue si rien n’avait changé, à l’exception du changement d’un an de la période d’évaluation de 2016 à 2090 jusqu’en 2017 à 2091.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues