Dictionnaire anglais - français

général - iate.europa.eu
Gamble v2.0 — social interactions with multiple users abstract... If player two decides not to believe player one, the actual result is revealed....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Automatic result verification for the functional testing of a query language... In order to reveal errors in the query processing functionality, it is necessary to verify the actual result of a test query with the expected correct result....
Catalog problems problem resolution... <- Less than symbol indicates that the actual result is less than the reported detection limit.>-...
Null hypothesis for the oocyte meiosis pathway.The plot represents EASE score and number of hits in the oocyte meiosis pathway for the 500 random selections from among the 2,412 gene identifiers (in blue), compared with the actual result of the analysis (red)....

Publications scientifiques

Etats, minorités montagnardes et déforestation en asie du sud-est
... Are their practices predatory, or are they instrumentalized for reasons that have little to do with the «protection of the environment » ? Finally, the scientific bases upon which present political action is founded, are they perfectly assured and, in particular, are the forest formations that are criticized really «primary », or are they the actual result of a long series...
général - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
finances de l'union européenne / informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
communication - techdico
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The actual result of the second measurement is compared with the expected result.

On compare le résultat réel issu de la seconde mesure au résultat escompté.

industrie mécanique - wipo.int
The game is played and an actual result is determined.

Le jeu est joué et un résultat réel est déterminé.

vie sociale - wipo.int
Actual results are as expected in the Expected result description

les résultats obtenus sont conformes à ce qui était décrit dans la section Résultats attendus

général - eur-lex.europa.eu
Variance is the difference between the mathematically expected result and the actual result.

Variance : différences entre l’espérance mathématique et les résultats réellement obtenus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This means that the handicap result is sometimes different from the actual result.

Ainsi, le résultat du handicap est parfois différent du résultat réel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There’s the expected result, based on analysis, and the actual result, based on events.

Le résultat attendu, basé sur des analyses, et le résultat véritable, basé sur les faits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Then we compared those expectations to the actual result.

Vous devez ensuite comparer ces attentes aux rendements réels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Table 1: Comparison of the expected and actual result

Tableau 1 : comparaison des dépenses prévues et réelles

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Actual result: Only the newly added items were show

authentiques : seuls les anciens matériaux ont été exposés et

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The actual result is now well into negative territory.

En termes réels, on revient maintenant en territoire négatif.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But that was nothing to seeing the actual result

Pourtant, ça ne sert à rien au niveau du résultat réel...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This means that the result of the handicap is sometimes different from the actual result.

Ainsi, le résultat du handicap est parfois différent du résultat réel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Software Testing is an activity to check whether the actual result meets the expected result.

Le test de logiciels est une activité visant à vérifier si les résultats réels correspondent aux résultats escomptés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A priority or a winning quota is determined in relation to a preset result and the actual result, and represents a distribution ratio for the jackpot.

Une priorité ou un quota de gain représentant un code de répartition pour le jackpot est déterminé en fonction d'un résultat prévisible et du résultat effectif du joueur.

industrie mécanique - wipo.int
The difference between the expected and actual result is unexplained.

La différence existant entre le résultat attendu et le résultat actuel reste sans explication.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues