Dictionnaire anglais - français

finances - iate.europa.eu
The aid element of the guarantee thus consists in the difference between the reference rate plus 700 basis points and the actual rate at which the guaranteed loans were provided.

Lélément daide de la garantie correspond à la différence entre le taux de référence majoré de 700 points de base et le taux effectif appliqué au prêt garanti.

institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu
The aid element of the guarantee thus consists in the difference between the reference rate plus 800 basis points and the actual rate at which the guaranteed loan was provided.

Lélément daide de la garantie correspond à la différence entre le taux de référence majoré de 800 points de base et le taux effectif appliqué au prêt garanti.

institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu
The formation of inflation perceptions – some empirical facts for european countries... First, we find that perceptions are inefficient and highly heteroge- neous, yet contemporaneously related to the actual rate of inflation....
général - core.ac.uk - PDF: www.kof.ethz.ch
Using "surrogate surrogate data" to calibrate the actual rate of false positives in tests for nonlinearity in time series... A kind of "double bootstrap" approach (that involves taking surrogate data of surrogate data) is suggested for calibrating hypothesis tests so that their actual rate of false positives matches a specified nominal false-positive rate....
The endogeneity of the natural rate of growth - an empirical study for latin-american countriesThe aim of this paper is to analyse the sensitivity of the natural rate of growth to the actual rate of growth for a sample of 11 Latin-American countries, assuming the natural rate to be determined endogenously by changes in the actual rate of growth....

Publications scientifiques

La dénutrition au chu d'angers : analyse du codage de 2010 à 2012
... PMSI analysis in the CHU of Angers from 2010 to 2012 shows that the prevalence of malnutrition coding is not a good indicator of the actual rate of hospital malnutrition, probably due to a lack of screening but also an underreporting....
....montre que le taux de prévalence du codage de la dénutrition n'est pas un bon indicateur du taux réel de dénutrition hospitalière, probablement en raison d un manque de dépistage mais aussi...
général - core.ac.uk - PDF: dune.univ-angers.fr
Portrait de la dépense fiscale relative à la bienfaisance : la perspective des personnes vulnérables
... Nevertheless, the writer concludes that the tax expenditure program for charitable giving does not conform to the Keynesian Model according to which one would normally expect an increase in the actual rate of growth of charitable donations in these less optimal economic conditions...
... Il conclut tout de même que la dépense fiscale de bienfaisance est incohérente avec le modèle keynésien puisque le taux de croissance des dons a quant à lui régressé durant ces mêmes périodes.
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
The unemployment problem: a norwegian perspective
... Furthermore, it is argued that the self-correcting mechanisms in the economy are weak, so that the actual rate of unemployment may deviate considerably from the NAIRU over long periods....
... De plus il est indiqué que, compte tenu de la faiblesse des mécanismes auto-équilibrants dans l’économie, le taux de chômage effectif peut s’écarter sensiblement du NAIRU durant de longues périodes....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org

Exemples anglais - français

économie / finances - iate.europa.eu
économie / finances - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The actual rate for the Osinek loan was 5,51 %.

Le taux effectif du prêt dOsinek était de 5,51 %.

général - eur-lex.europa.eu
Unemployment rate: 15% official rate; actual rate is 25%-30% (1999 est.)

Taux de chômage : 16% le taux officiel - 25% -30% taux réel (est.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Each rate, apart from the actual rate, represents a unitary conversion rate.

Chaque taux, à part le taux effectif, représente un taux de conversion unitaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Unemployment rate: 15% official rate; note—actual rate is 25%-30% (1998 est.)

Taux de chômage : 16% le taux officiel - 25% -30% taux réel (est.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The rotation-rate-regulating unit regulates the actual rate of rotation of the cooling fan so that the target rate of rotation is reached.

L'unité de régulation de vitesse de rotation régule la vitesse réelle de rotation du ventilateur de refroidissement de sorte que la vitesse de rotation cible soit atteinte.

industrie mécanique - wipo.int
The actual rate is the nominal rate subtracted from inflation

Le taux réel est le taux nominal soustrait de l’inflation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Actual rate will depend on the Actual rate will depend on the days of the month you stay.

Taux réel dépendra des jours du mois de votre séjour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Note: the actual rate is often lower than the nominal rate.

Note : le taux réel est le plus souvent inférieur au taux nominal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Interest Rate: + 0.50% than the actual rate for the general public

Une augmentation du taux : + 0,45% par rapport au taux d’une quotité à 100%

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
That rate, however, is not the actual rate that is paid.

Mais ces taux ne correspondent pas au véritable taux que vous paierez.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Important: The rate in the example may differ from actual rate.

Important : Les taux dans l'exemple peuvent différer des taux actuels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In this regard, the Commission notes that in all years — except 2009 — FLHs actual rate was above the benchmark rate.

À cet égard, le Commission relève que chaque année, à lexception de 2009, le taux réel de FLH était supérieur au taux de référence.

général - eur-lex.europa.eu
The actual rate charged by actual lenders to actual borrowers is dismissed as merely nominal.

Le taux réel facturé par les prêteurs réels aux emprunteurs réels est rejeté comme nominal .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This permits the use of an exchange rate that approximates the actual rate.

Celle-ci permet d utiliser un cours de change qui se rapproche du cours réel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The declared unemployment rate has nothing to do with the region’s actual rate.

Le taux de chômage qui est déclaré n’est pas le taux de chômage réel de la région.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues