Publications scientifiques

Étude des relations bio-optiques dans l’océan global et du fonctionnement biogéochimique des maxima de subsurface de chlorophylle en méditerranée à partir des mesures des flotteurs profileurs bgc-argo
... However, in the Western basin of the Mediterranean Sea SCMs corresponded to an

actual increase

in carbon biomass at depth (SBMs).
...
général - core.ac.uk -
Prominent steatosis with hypermetabolism of the cell line permissive for years of infection with hepatitis c virus, plos one. 9... It revealed that rate-limiting enzymes for biosynthesis of cholesterol and fatty acids were up-regulated with actual increase in cholesterol, desmosterol (cholesterol precursor) and pool of fatty acids....
général - core.ac.uk - PDF: ftp:
Streptococcal toxic shock syndrome AbstractPerhaps more noteworthy than the emergence of Streptococcal toxic shock syndrome (StrepTSS) is its persistence for a period of more than 15 years in most geographical areas and an actual increase in incidence in some regions....
général - core.ac.uk -
Plant nutrition science for sustaining public trust... The actual increase has been more than twice that fast....
général - core.ac.uk - PDF: lib.dr.iastate.edu

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
commercialisation / finances - iate.europa.eu
commercialisation / finances - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
communication - techdico
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte anglais - français

an estimate of the

actual increase

in tourists from the

increase

in passengers.

estimer l’augmentation réelle du nombre de touristes découlant de l’augmentation du nombre de passagers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Although the actual increase will be smaller because some countries cannot increase production.

Mais l’augmentation réelle sera probablement plus faible étant donné que nombre de pays sont incapables de rehausser leur production.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A method and apparatus for producing an apparent increase in display brightness in an RPTV engine without an actual increase in total light output.

La présente invention concerne un procédé et un appareil pour produire une augmentation apparente de la luminance d'affichage dans un moteur RPTV sans réellement augmenter la puissance lumineuse totale de sortie.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Reasons for this increase vary: improved detection, changes in diagnosing the disorder or an actual increase.

Les raisons de cette augmentation varient: une meilleure détection, des changements dans le diagnostic du trouble ou une augmentation réelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Therefore, the actual increase in affected people may be even higher.

En conséquence, le déclin réel des populations risque d’être encore plus important.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, the actual increase is about 2 ppm per year, currently.

L’augmentation actuelle annuelle est de 2 ppm par an environ.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, the increase is probably due to better diagnosis and awareness than an actual increase in cases," said.

On retrouve cependant dans ce chiffre l’augmentation et l’amélioration des données nationales et des études approfondies, plutôt qu’une véritable augmentation de la propagation de la maladie », précise-t-elle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There is no actual medical evidence that penis pumps cause any actual increase in the size of the penis.

Il n'existe aucune preuve médicale réelle que le pénis pompes cause une augmentation réelle de la taille du pénis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There is no actual medical evidence that penis pumps cause any actual increase in the size of the penis.

Il n’existe aucune preuve médicale indiquant que les pompes à pénis entraînent une augmentation réelle de la taille du pénis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The result is no actual increase in the level of employment or total output but an increase in prices.

pas de réelle pénurie mondiale globale des récoltes, mais augmentation des prix.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, the actual increase may be $3 to $5 for the month.

Cependant, l’augmentation réelle pourrait être de 3 $ à 5 $ pour le mois.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
there may also be an actual increase in size of your abdomen

Il peut même y avoir une augmentation réelle de la taille de l’abdomen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There may also be an actual increase in size of your abdomen.

Il peut même y avoir une augmentation réelle de la taille de l’abdomen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is an actual increase in the amount of money being paid out.

Il s’agit d’une augmentation réelle du montant d’argent versé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There was no actual increase in capacity over the previous 3.9-litre engine.

Il n’y avait pas d’augmentation réelle de la capacité par rapport au précédent moteur de 3,9 litres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues