Publications scientifiques

Archéologie en milieu rural. prospection et sauvetage à proximité du site d'aulnat/gandaillat (puy-de-dôme)
... The high degree of fertility of the «Terres Noires» which is found in the soil in this area accounts for intensive human

activity going

back to Neolithic times right up to the present time.
...
général - core.ac.uk -
Sur les reliefs volcaniques de l'arménie soviétique occidentale
... and lasted until the postglacial epoch, with tectonic activity going on at the same time....
... Morphologie climatique qui va des steppes du bas jusqu'à l'étage périglaciaire ensoleillé des sommets...
Europe - core.ac.uk -
L'intervention sous-marine : situation actuelle et perspectives d'avenir underwater operations and techniques: current situation and future outlook
... The resurrection of the Argyronète project, which should become a test bench for new techniques in 1985, is a good illustration of the activity going on in this industrial sector...
politique tarifaire / activité agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.org
In a delightful book called garden factsnotes that “plants stand so patiently in the fields that we are accustomed to think that they are cahn and immovable, whereas there is a feverish activity going on at all times....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Regional economic strategy for the east midlands 2006-2009 - 'a flourishing region' technical paper number 1... The overarching aim of this framework is to ensure optimal alignment between activity going forwards and the regional priorities set out in the new RES.1...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Institutional repository 'ekmair': establishing and populating a research repository for the national university "kyiv mohyla academy"... Although it is ateaching-intensive university, developing research and knowledge-transfercapacity is a strategic priority and four research institutes have beenestablished, with further research activity going on in the academic schoolsand research centres.Comment:...
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org

Exemples anglais - français

gestion administrative / métallurgie et sidérurgie / sciences naturelles et appliquées / communication - acta.es
sciences naturelles et appliquées / industries nucléaire et électrique - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / industries nucléaire et électrique - iate.europa.eu
[...]
bâtiment et travaux publics - acta.es
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

This indicates that there’s strong thermogenic

activity going

on.

Ce qui indique une forte activité hydrothermale en cours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Meanwhile, Nya notices some activity going on her village.

Elle publie encore plusieurs nouvelles dont l’action se déroule dans sa ville natale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We were all fascinated by the activity going on outside.

Nous avons tous été captivés par l’activité qui se déroulait au sein de la meute.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Within every egg, there is an antimicrobial activity going on.

dans chaque infection, il existe un mécanisme d’action antibiotique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Inside SUNN there is another level of activity going on.

A l’intérieur, un autre chantier est en cours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
GamesBeat: You have a lot of interesting activity going on.

GamesBeat: Vous avez beaucoup d'activités intéressantes en cours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This strategy document will help guide our activity going forward.

Ce document stratégique contribuera à orienter nos activités à venir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Wouldn't the ISS astronauts observe activity going on around them?

Est-ce que les astronautes de l’ISS observent l’activité tout autour d’eux?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Wouldn't the ISS astronauts observe activity going on around them?

Est-ce que les astronautes de l’ISS observent l’activité tout autour d’eux ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There is an almost unprecedented level of activity going on.

Il y a un niveau d’activité qui est presque sans précédent

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There is lots prostitution activity going on at this park.

Il y a beaucoup d'activités de prostitution dans ce parc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There is an almost unprecedented level of activity going on.

Il y a un niveau d’activité qui est presque sans précédent

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There is a rush of Iranian diplomatic activity going on!

C'est donc bien l'Iran qui est au coeur de l'intense activité diplomatique en cours !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, fishing is not the only maritime activity going on here.

Toutefois, le commerce n’est effectivement pas la seule activité maritime de la région.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Corey: Yes, they absolutely do observe activity going on around them.

Corey : Oui, ils observent absolument toutes les activités se déroulant autour d’eux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues