Dictionnaire anglais - français

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
According to a third aspect, the method includes the steps of: determining the current time (T); and determining that the first activation time (T1) comes after the second activation time (T2) if (T < T1) XOR (T< T2) XOR (T2 < T1).

Selon une troisième variante, le procédé consiste à déterminer la durée actuelle (T); et à déterminer si la première durée d'activation (T1) vient après la seconde durée d'activation (T2) si (T < T1) XOR (T< T2) XOR (T2 < T1).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The activation period can be established by means of a timer or by specifying a deactivation time.

La détermination de la durée d'activation peut être réalisée au moyen d'un registre d'horloge ou d'une spécification d'un moment de désactivation.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Relationship between the armed arm’s motor response and muscle activation time during the lunge in fencers of varied abilityThe present work studied potential differences in activation times of selected muscles associated with the motor responses of the armed arm and differences in selected muscle pairs activation during the fencing lunge....
général - core.ac.uk - PDF: rua.ua.es
Extracting surface activation time from the optically recorded action potential in three-dimensional myocardium ... This raises the issue of how to accurately determine the activation time on the epicardial surface....
Intrinsic resistivity of sintered nickel manganite vs. powder activation time and densityIn this work the DC resistivity of sintered nickel manganite NiMn2O4 (NTC thermistor material) was studied as a function of additional powder activation time in a planetary ball mill (0, 5, 15, 30, 45 and 60 min)....
 PDF: core.ac.uk
Activated carbon from palm shell, an agricultural waste, using k2co3: influence of activation time on pore developmentThe main objective in this work is study the influence of activation times in the preparation of activated carbon by the method of potassium carbonate (K2CO3)-chemical activation....
Dynamic changes in activation time.... Example 3D colormaps showing activation times in steady state and pre-VERP....
activation time
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
The application thread's actual activation time is compared with its activation time budget.

Le temps d'activation réel de l'unité d'exécution d'application est comparé à son budget-temps d'activation.

informatique et traitement des données - wipo.int
Time measurement means (1a) detects activation of an information processing device (1) and measures an activation time indicating an elapsed time from the detection of the activation.

Des moyens de mesure de temps (1a) détectent l'activation d'un dispositif de traitement d'informations (1) et mesurent un temps d'activation indiquant un temps écoulé depuis la détection de l'activation.

informatique et traitement des données - wipo.int
After the activation time is downloaded, the new connection information is activated at the specified downloaded activation time.

Après téléchargement du temps d'activation, la nouvelle information de connexion est activée au moment d'activation déterminé et téléchargé.

électronique et électrotechnique - wipo.int
An effective SCELL activation procedure is proposed to reduce the SCELL activation time.

L'invention concerne une procédure efficace d'activation de SCELL visant à réduire le temps d'activation d'une SCELL.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Systems and methodologies are described that facilitate security activation within a specified security activation time.

L'invention concerne des systèmes et méthodologies qui facilitent une activation de sécurité en un temps d'activation de sécurité spécifié.

électronique et électrotechnique - wipo.int

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

transport terrestre / transports / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
transport terrestre / transports / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The activation information includes information indicating an activation time point, and the transmitting of the second message is performed at a specific time indicated by the activation time point information.

Les données d'activation comprennent des données indiquant un point temporel d'activation, et la transmission du second message s'effectue à un moment spécifique indiqué par les données relatives au point temporel d'activation.

électronique et électrotechnique - wipo.int
This impregnation treatment greatly increases the activation rate, so reducing the activation time and therefore energy costs.

Le traitement d'imprégnation accroît considérablement le taux d'activation, diminuant par là le temps nécessaire à l'activation de même que les coûts en énergie.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The activation time of the schedule is based on the common time reference.

Le temps d'activation de la programmation dépend de la référence temporelle commune.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Each alarm has an activation mode and an activation time during the silent mode of operation of the device.

Chaque alarme possède un mode d'activation et une heure d'activation pendant le mode de fonctionnement passif du dispositif.

électronique et électrotechnique - wipo.int
In a further embodiment the apparatus comprises synchronizing means for aligning the activation time of the LED array to the activation time of the switching converter.

Dans un autre mode de réalisation, l'appareil comprend un moyen de synchronisation servant à aligner le temps d'activation du réseau de DEL sur le temps d'activation du convertisseur de commutation.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The activation time is about three to about five hours.

Le temps d'activation est compris entre environ trois et cinq heures.

technologie et réglementation technique - wipo.int
In addition, the user can set an activation time (216).

L'utilisateur peut en outre instaurer une heure d'activation (216).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Both a base station and the user equipment update configuration at the promissory activation time, while receive and transmit information adopting primary configuration before the activation time.

Une station de base et l'équipement utilisateur mettent à jour la configuration au moment d'activation promissoire, tout en recevant et en émettant des informations adoptant la configuration primaire avant le moment d'activation.

électronique et électrotechnique - wipo.int
For a change in ciphering configuration, the UE selects an activation time for a second ciphering configuration (614) and sends a security message with the activation time (616).

Pour un changement de configuration de chiffrage, l'UE sélectionne un moment d'activation pour une seconde configuration de chiffrage et envoie un message de sécurité avec le moment d'activation.

électronique et électrotechnique - wipo.int
An activation time can be computed for each of the plurality of points as a function of corresponding local activation vectors.

Un temps d'activation peut être calculé pour chaque point de la pluralité de points en fonction des vecteurs d'activation locaux correspondants.

santé - wipo.int
The greatest spatial voltage gradient is correlated to an activation time.

Le gradient de tension spatiale le plus élevé est corrélé à un moment d'activation.

santé - wipo.int
Small SCELL activation time allows energy saving and network scheduling gain.

Un faible temps d'activation de SCELL permet une économie d'énergie et un gain sur la programmation du réseau.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Cardholder information on file is matched with information provided at activation time.

Des informations de titulaire de carte sur fichier sont mises en correspondance avec des informations fournies au moment de l'activation.

industrie mécanique - wipo.int
Provided is a DSL activation method, which relates to the field of communications and can shorten the vectoring training time and then achieve the effect of shortening the DSL activation time.

L'invention se rapporte à un procédé d'activation de ligne DSL qui concerne le domaine des communications et permet de raccourcir le temps d'apprentissage vectoriel, ce qui a pour effet de raccourcir le temps d'activation d'une ligne DSL.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A first pacing site is selected in response to the activation time determination.

Un premier emplacement de stimulation est sélectionné après détermination du temps d'activation.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues