Dictionnaire anglais - français

droit - iate.europa.eu
witnesses are protected from any act of intimidation.

traitements soient protégées contre tout acte d'intimidation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It includes any act, talk or exhibition that diminishes, demeans, humiliates or embarrasses a person, or any act of intimidation or threat.

Il comprend tout acte, propos ou démonstration qui tend à diminuer, rabaisser, humilier ou embarrasser une autre personne ou tout acte d'intimidation ou de menace.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It was a barely veiled act of intimidation, and was recognised as such by the authorities.

C'était un acte d'intimidation à peine voilé et reconnu comme tel par les autorités.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This was obviously an act of intimidation by the police and an abuse of their authority,” said Michelle Kagari.

Il s'agissait de toute évidence d'un acte d'intimidation de la part de la police ainsi que d'un abus d'autorité », a ajouté Michelle Kagari.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This was obviously an act of intimidation by the police and an abuse of their authority,” said Michelle Kagari.

Il s'agissait de toute évidence d'un acte d'intimidation de la part de la police ainsi que d'un abus d'autorité», a ajouté Michelle Kagari.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

It was an act of intimidation, a demonstration of strength.

C’était de l’intimidation, un spectacle de force.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It was an act of intimidation, a demonstration of strength.

C’est une forme d’intimidation, de démonstration de force.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This act of intimidation and surveillance is unfortunately not new.

Ces intimidations et violences ne sont hélas pas nouvelles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is a blatant act of intimidation and will not stand.

Ceci est un acte délibéré d’intimidation et ne passera pas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It also includes bullying and any act of intimidation or threat.

Il comprend également l’intimidation et tout acte d’intimidation ou de menace.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is the latest act of intimidation against journalists by the authorities.

Il s’agit du dernier acte d’intimidation visant des journalistes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is the latest act of intimidation against journalists by the authorities.

Il s’agit du dernier acte d’intimidation visant des journalistes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This act of intimidation happened two weeks before the eviction, and had numerous consequences.

Cet acte d’intimidation arriva deux semaines avant les expulsions, et eut de nombreuses conséquences.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is an act of intimidation intended to arouse fear in the person concerned.

Il s’agit donc d’une action destinée à susciter de la crainte chez la personne visée .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is an act of intimidation intended to arouse fear in the person concerned.

Il s’agit d’un acte d’intimidation visant à susciter de la crainte chez la personne visée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They constitute an act of intimidation towards all journalists who might be tempted to criticize Golden Dawn.

Elles constituent un évident facteur d’intimidation à l’adresse de tous les journalistes qui seraient tentés de critiquer Aube dorée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This was obviously an act of intimidation by the police and an abuse of their authority,” said Michelle Kagari.

Il s’agissait de toute évidence d’un acte d’intimidation de la part de la police ainsi que d’un abus d’autorité », a ajouté Michelle Kagari.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The perpetrators have remained in the community as an act of intimidation, asking for the whereabouts of indigenous leaders.

Les coupables sont restés dans la communauté dans le but d'intimider, demandant où étaient les leaders autochtones.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In this way, pressure is being exerted on the nontraditional confessions; this is perhaps another act of intimidation.

De cette façon, des pressions sont exercées sur les confessions non traditionnelles ; c’est peut-être un autre acte d’intimidation”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The father of one of the wounded pupils said “It was not an act of intimidation, it was a real attack.

Pour cet homme, le père d’une des victimes, “ce n‘était pas un acte d’intimidation mais un vrai attentat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues