Dictionnaire anglais - français

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Hydrostatic pressure is monitored by means of a dead-weight tester (11), and changes in hydrostatic pressure correlated with acoustic velocity or with average pipeline temperature derived from the acoustic velocity.

On contrôle la pression hydrostatique au moyen d'un manomètre à piston (11) et les variations de cette pression sont mises en corrélation avec la vitesse du son ou avec la température moyenne de l'oléoduc déterminée d'après la vitesse du son.

industrie mécanique - wipo.int
The present disclosure is related to methods and apparatuses for acoustic velocity well logging.

La présente invention concerne des procédés et des appareils de diagraphie de la vitesse du son.

industrie mécanique - wipo.int
A correction factor is deduced from the vertical acoustic incident angle (Yk), and the measured variable (Cmess) of the acoustic velocity is corrected by multiplying the measured variable by said acoustic incident angle.

On déduit de cet angle d'incidence acoustique verticale (γk), un facteur de correction, et, en multipliant ce facteur avec la valeur mesurée (Cmesurée) de la vitesse du son, on corrige cette valeur.

industrie mécanique - wipo.int
Locating in turn is carried out using the corrected variable (Ceinstell) of the acoustic velocity, and an improved target location (ßzk) is obtained.

Un nouveau relèvement est réalisé avec cette valeur corrigée (Ccorrigée) de la vitesse du son, ce qui permet d'obtenir un meilleur relèvement de cible (ßzk) (Ill. 3).

industrie mécanique - wipo.int
The modeled geologic lithofacies and porosity are converted into acoustic velocity and bulk density values, which are then formulated as a seismic response which is then compared with actual seismic data.

Les modèles de lithofaciès et de porosité géologique sont convertis en valeurs de la vitesse du son et de la densité apparente, qui sont ensuite formulées sous forme de réponse sismique, laquelle est à son tour comparée aux données sismiques réelles.

industrie mécanique - wipo.int
Estimating spatial changes in acoustic velocity in felled douglas-fir stems...processed.dThe goal of this study was to determine if four increasingly more difficult-to measuredvariables - length from the butt, acoustic velocity, bark percentage, and woodddensity - can be used to predict the acoustic velocity variation along the length of adtree in Douglas-fir and thus improve the utility...
Vitesse du son et atténuation ultrasonore dans les conducteurs organiques quasi-unidimensionnelsL'objectif principal de ce mémoire porte sur le calcul du coefficient d'atténuation ultrasonore et de la déviation de la vitesse du son en fonction de la température pour la transition de phase d'onde de densité de spin dans les conducteurs organiques unidimensionnels....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.netgénéral - core.ac.uk -
Genetic improvement of white spruce mechanical wood traits-- early screening by means of acoustic velocity... In this study, we assessed acoustic velocity as a selection trait for the improvement of mechanical wood properties in two 15- and 32-year-old white spruce (Picea glauca [Moench.]...
Dynamique des gaz quantiques (particules discernables sans spin)... A l’ordre le plus bas (hydrodynamique d’Euler), nous obtenons des résultats pour la pression, la vitesse du son et la capacité calorifique qui, contrairement à ceux de la théorie de Boltzmann, contiennent les secondes corrections du viriel....
A (2007). developing a sampling strategy for measuring acoustic velocity in standing pinus radiata using the treetap time of flight toolAcoustic velocity, measured using time of flight tools, provides a non-destructive measure of wood stiffness in standing trees....
Construction d'un modèle thermodynamique fiable et robuste pour les mélanges liquide-vapeur... Dans la littérature, de nombreuses équations d'états sont proposées ; néanmoins, on préfère en général utiliser des équations 'convexes', c'est-à-dire, qui présentent une vitesse du son toujours réelle au-dessous de la courbe de saturation dans le mélange liquide-vapeur....
Vhf coherent radar signals from the e region ionosphere and the relationship to electron drift velocity and ion acoustic velocity... These Doppler velocities are here related to the electron drift velocity and ion acoustic velocity derived from measurements with the incoherent radar system European Incoherent Scatter (EISCAT)....
The influence of interparticle versus vuggy porosity on acoustic velocity of carbonates1) To disprove the common assumption that carbonates with moldic and vuggy pore types principally display higher acoustic velocity than rocks with predominantly inter-crystalline/inter-particle porosity at equal total porosity....
acoustic velocity
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Light scattering from acoustic and low-frequency vibrational modes in borate glasses
... The composition and concentration dependence of the acoustic velocity seems to result from two competitive effects : the first one is related to the transition of boron atoms from three - to four coordination with increasing x ...
... La fréquence du pic "Boson" présente un comportement similaire à celui de la vitesse des ondes acoustiques....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

Publications scientifiques

Détermination de l'impédance acoustique de matériaux absorbants en écoulement par méthode inverse et mesure ldv
... The inverse process is based on acoustic velocity fields acquired by Laser Doppler Velocimetry (LDV) above the liner....
... L optimisation de la réduction de bruit apportée par les traitements acoustiques tapissant la nacelle des réacteurs turbofan passe par une caractérisation précise des matériaux employés dans l environnement aéroacoustique d utilisation, qui met...
général - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industrie mécanique - techdico
politique des transports / sciences naturelles et appliquées - acta.es
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
santé / transport terrestre - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

This mechanism is use to tune the acoustic velocity.

Ce mécanisme sert à régler la rapidité acoustique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
This mechanism is used to tune the acoustic velocity.

On utilise ce mécanisme pour accorder la vitesse acoustique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Acoustic velocity of the formation is also measured (52, 58).

La propagation du son dans la formation est en outre mesurée (52, 58).

industrie mécanique - wipo.int
The ultrasonic transducer desirably includes a concave acoustic lens (34) having an acoustic velocity greater than water.

Ce transducteur ultrasonore comprend de préférence une lentille acoustique concave ayant une vitesse acoustique supérieure à celle de l'eau.

industrie mécanique - wipo.int
The position of an edge of the velocity differential overhang is located and acoustic velocity values are interpreted (14).

Selon ce procédé, la position d'un bord du surplomb produisant le différentiel de vitesse est déterminée et les valeurs de vitesses acoustiques sont interprétées (14).

industrie mécanique - wipo.int
The measurements may be of acoustic velocity, magnetic permeability, and Barkhausen noise.

Les mesures peuvent être celles d'une vitesse acoustique, d'une perméabilité magnétique, et d'un bruit de Barkhausen.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The device comprises a temperature sensor (6) adapted to measuring the temperature in the liquid and an acoustic velocity measuring unit (8) adapted to measuring the acoustic velocity in the liquid.

Le dispositif comprend un capteur de température (6) apte à mesurer la température dans le liquide et une unité de mesure de vitesse acoustique (8) apte à mesurer la vitesse acoustique dans le liquide.

industrie mécanique - wipo.int
The acoustic velocity of the second medium (12) is lower than the acoustic velocities of the first and third media (11, 13).

La vitesse acoustique du deuxième moyen (12) est inférieure aux vitesses acoustiques des premier et troisième moyens (11, 13).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Provided is a carbonaceous acoustic diaphragm which has a low density, a high flexural modulus, and a high value of acoustic velocity.

L'invention concerne un diaphragme acoustique carboné qui a une faible densité, un modulus de flexion élevé, et une valeur élevée de vélocité acoustique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The acoustic velocity of the second medium (12) is lower than the acoustic velocities of the first and third media (11, 13).

La vitesse acoustique du deuxième moyen (12) est inférieure aux vitesses acoustiques des premier et troisième moyens (11, 13).

électronique et électrotechnique - wipo.int
An acoustic velocity microphone or directional acoustic sensor is disclosed that includes a sensor frame structure, a support means, and a buoyant object.

L'invention porte sur un microphone à vitesse acoustique ou sur un capteur acoustique directionnel qui comprend une structure de cadre de capteur, un moyen de support et un objet flottant.

industrie mécanique - wipo.int
The method also includes determining an acoustic velocity of the drilling fluid based on a travel time of the first acoustic pulse and a travel time of the second acoustic pulse.

Le procédé consiste également à déterminer une vitesse acoustique du fluide de forage sur la base d'un temps de déplacement de la première impulsion acoustique et d'un temps de déplacement de la seconde impulsion acoustique.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Newly developed diaphragms boast acoustic velocity comparable to that of beryllium

Nouveaux diaphragmes dotés d’une vitesse acoustique comparable à celle du beryllium

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Then they are jointly inverted, using structural coupling, to infer geophysical parameter volumes, e.g. acoustic velocity and resistivity.

Celles-ci sont ensuite conjointement inversées au moyen d'un couplage structurel, afin d'en déduire des volumes de paramètres géophysiques, par exemple la vitesse acoustique et la résistivité.

informatique et traitement des données - wipo.int
It uses the acoustic velocity through the formations surrounding the borehole and an acoustic transmitter and a set of receivers for determining the bed boundaries surrounding the borehole formation.

On utilise la vitesse acoustique à travers les formations qui entourent le trou de forage, ainsi qu'un émetteur acoustique et une série de récepteurs, pour déterminer les limites des couches autour de la configuration du trou de forage.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues