Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
The detection of magnetic phase transitions in er-tm by electromagnetic

acoustic

transducers... A common problem experienced with contacting transducers is the fracturing of the

acoustic couplant

bond at low temperatures....
général - core.ac.uk - PDF: lib.dr.iastate.edu
▷
1us detection of nonpalpable cancer... An abundance of acoustic couplant gel and a light touch by the operator are needed....
général - core.ac.uk - PDF: www.liveto.com

Synonymes et termes associés anglais

couplant

•

coupling medium

•

coupling film

•

acoustic

•

acoustical

Exemples anglais - français

acoustic

acoustique
santé / transport terrestre - iate.europa.eu

couplant

couplant
métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
milieu de couplage
métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
liquide de liaison
sciences naturelles et appliquées / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The photoacoustic sample vessel comprises an acoustic detector (110), an

acoustic couplant

(302), and an

acoustic

coupler (102) having a chamber for holding the acoustic couplant and a sample (108).

Le réceptacle photo-acoustique de cette invention comprend un détecteur acoustique, un agent de couplage acoustique et un coupleur acoustique pourvu d'une chambre destinée à retenir l'agent de couplage acoustique et d'un échantillon.

industrie mécanique - wipo.int
Preferably, the taut fabric sheet is substantially porous with respect to an acoustic couplant.

De préférence, cette feuille en toile tendue est sensiblement poreuse par rapport à un couplant acoustique.

santé - wipo.int
A portion of the acoustic couplant at the interface has acoustic impedance relative to the acoustic energy that is greater than 400 kg·m-2·s-1.

Une partie du milieu de couplage acoustique au niveau de l'interface présente une impédance acoustique relativement à l'énergie acoustique qui est supérieure à 400 kg·m-2·s-1.

chimie - wipo.int
The acoustic couplant is selected from the group consisting of liquid, solid and combinations thereof.

L'agent de couplage est sélectionné dans le groupe comprenant un liquide, un solide et une combinaison de ceux-ci.

industrie mécanique - wipo.int
A thin layer of acoustic couplant is provided between the transducer surface and the compression plate.

Une mince couche d'agent de couplage acoustique est placée entre la surface du transducteur et le plateau de compression.

santé - wipo.int
Passing electromagnetic energy (112) through the sample generates an acoustic signal (114) within the sample, whereby the acoustic signal propagates throug the sample to and through the acoustic couplant to the acoustic detector.

En faisant passer une énergie électromagnétique dans l'échantillon, cela génère un signal acoustique qui se propage dans l'échantillon et dans l'agent de couplage pour parvenir au détecteur acoustique.

industrie mécanique - wipo.int
The fluid may also serve as an acoustic couplant between the limb and the ultrasound transducers (25).

Le fluide peut également servir de milieu de couplage acoustique entre le membre et les transducteurs à ultrasons (25).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The frame defines a chamber around the nonexposed surface of the transducer, the chamber housing an acoustic couplant.

Le châssis défini une chambre autour de la surface non exposée du transducteur, l'agent de couplage acoustique venant se loger dans cette chambre.

santé - wipo.int
The photoacoustic sample vessel comprises an acoustic detector (110), an acoustic couplant (302), and an acoustic coupler (102) having a chamber for holding the acoustic couplant and a sample (108).

Le réceptacle photo-acoustique de cette invention comprend un détecteur acoustique, un agent de couplage acoustique et un coupleur acoustique pourvu d'une chambre destinée à retenir l'agent de couplage acoustique et d'un échantillon.

industrie mécanique - wipo.int
Preferably, the taut fabric sheet is substantially porous with respect to an acoustic couplant.

De préférence, cette feuille en toile tendue est sensiblement poreuse par rapport à un couplant acoustique.

santé - wipo.int
A portion of the acoustic couplant at the interface has acoustic impedance relative to the acoustic energy that is greater than 400 kg·m-2·s-1.

Une partie du milieu de couplage acoustique au niveau de l'interface présente une impédance acoustique relativement à l'énergie acoustique qui est supérieure à 400 kg·m-2·s-1.

chimie - wipo.int
The acoustic couplant is selected from the group consisting of liquid, solid and combinations thereof.

L'agent de couplage est sélectionné dans le groupe comprenant un liquide, un solide et une combinaison de ceux-ci.

industrie mécanique - wipo.int
A thin layer of acoustic couplant is provided between the transducer surface and the compression plate.

Une mince couche d'agent de couplage acoustique est placée entre la surface du transducteur et le plateau de compression.

santé - wipo.int
Passing electromagnetic energy (112) through the sample generates an acoustic signal (114) within the sample, whereby the acoustic signal propagates throug the sample to and through the acoustic couplant to the acoustic detector.

En faisant passer une énergie électromagnétique dans l'échantillon, cela génère un signal acoustique qui se propage dans l'échantillon et dans l'agent de couplage pour parvenir au détecteur acoustique.

industrie mécanique - wipo.int
The fluid may also serve as an acoustic couplant between the limb and the ultrasound transducers (25).

Le fluide peut également servir de milieu de couplage acoustique entre le membre et les transducteurs à ultrasons (25).

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод