Dictionnaire anglais - français

Acknowledgement

général - eur-lex.europa.eu
The acknowledgement bitmap includes a sector acknowledgement bit.

La table de bits d'accusé de réception comporte un bit d'accusé de réception de secteur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A method for transmitting an acknowledgement/negative acknowledgement is described.

L'invention porte sur un procédé pour transmettre un accusé de réception/accusé de réception négatif.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A positive acknowledgement is assumed in the absence of an acknowledgement.

Un accusé de réception positif est présumé en l'absence d'un accusé de réception.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Said uplink acknowledgement message includes tangible information about said uplink acknowledgement message.

Ledit message d'accusé de réception de liaison montante comprend des informations tangibles le concernant.

électronique et électrotechnique - wipo.int
changeback acknowledgement message

message d'accusé de réception de retour sur la liaison normale

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
What is acknowledgement and why is it important?In the context of redressing wrongs of the past, the importance of acknowledgement is often urged....
général - core.ac.uk - PDF: scholar.uwindsor.ca
Cost effective acknowledgement mechanism for underwater acoustic sensor networkIn this paper, we proposed Cost Effective Acknowledgement (CEA) method which was based on Multiple Acknowledgement (MA) [1] method and proposed by Smart Block Medium Access Control (SBMAC) [2]....
Acknowledgement: a way toward spiritual communicationAcknowledgement is a communicative act through which we confirm, affirm, or validate another (Hyde 2006)....
 PDF: doaj.org
Adding acknowledgement congestion control to tcpThis document describes a possible congestion control mechanism for acknowledgement (ACKs) traffic in TCP....
Denial, acknowledgement and reconciliation...paper examines the recent work of professor Stanley Cohen on 'states of denial’ and will pay specific attention to his explication of the ways in which the concepts of denial and acknowledgement have been deployed in both mainstream culture and official discourses on truth and reconciliation....
 PDF: doaj.org
acknowledgement
informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique / communication - acta.es iate.europa.eu
If the acknowledgement is not received, then transmission continues in a deferred acknowledgement mode.

Si l'accusé de réception n'est pas reçu, la transmission continue alors selon un mode d'accusé de réception différé.

électronique et électrotechnique - wipo.int
standby-ready-acknowledgement signal

signal d'accusé de réception de liaison de réserve prête

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
transfer-allowed-acknowledgement signal

signal d'accusé de réception d'un signal d'autorisation de transfert

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
load-transfer-acknowledgement signal

signal d'accusé de réception du transfert de la charge

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
The transceiver may include acknowledgement logic (316) that is configured to suppress an acknowledgement frame.

L'émetteur-récepteur peut comprendre une logique (316) d'accusé de réception configurée pour supprimer une trame d'accusé de réception.

électronique et électrotechnique - wipo.int
What is acknowledgement and why is it important?In the context of redressing wrongs of the past, the importance of acknowledgement is often urged....
général - core.ac.uk - PDF: scholar.uwindsor.ca
Cost effective acknowledgement mechanism for underwater acoustic sensor networkIn this paper, we proposed Cost Effective Acknowledgement (CEA) method which was based on Multiple Acknowledgement (MA) [1] method and proposed by Smart Block Medium Access Control (SBMAC) [2]....
Acknowledgement: a way toward spiritual communicationAcknowledgement is a communicative act through which we confirm, affirm, or validate another (Hyde 2006)....
 PDF: doaj.org
Adding acknowledgement congestion control to tcpThis document describes a possible congestion control mechanism for acknowledgement (ACKs) traffic in TCP....
Denial, acknowledgement and reconciliation...paper examines the recent work of professor Stanley Cohen on 'states of denial’ and will pay specific attention to his explication of the ways in which the concepts of denial and acknowledgement have been deployed in both mainstream culture and official discourses on truth and reconciliation....
 PDF: doaj.org
acknowledgement
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
acknowledgement
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
The present invention purposes an enhanced acknowledgement / non-acknowledgement signaling applicable to automatic repeat request mechanisms.

L'invention porte sur un procédé amélioré de signalisation d'accusés de réception / absence d'accusés de réception (ACK/NACK) applicable à des mécanismes de demande automatique de répétition (ARQ) fonctionnant avec un émetteur de paquets de données.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The receiver sends a CQI and positive acknowledgement (ACK)/negative acknowledgement (NACK) messages to the transmitter.

Le récepteur envoie un CQI et des messages d'accusé de réception (ACK)/de non-accusé de réception (NACK) à l'émetteur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A method and device for transmitting multi-bit Acknowledgement (ACK)/Negative Acknowledgement (NACK) information are disclosed.

La présente invention se rapporte à un procédé et à un dispositif pour la transmission d'informations d'accusé de réception positif (ACK) ou d'accusé de réception négatif (NACK) multi-bit.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A method and system for obtaining acknowledgement/negative acknowledgement(ACK/NACK) information are provided by the present invention.

La présente invention se rapporte à un procédé et à un système permettant d'obtenir des informations d'accusé de réception/d'accusé de réception négatif (ACK/NACK).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Transmitting an acknowledgement/negative acknowledgement (ACK/NACK) signal in association with a packet transmitted on an uplink is disclosed.

L’invention concerne l’émission d’un signal d’accusé de réception/d’accusé de réception négatif (ACK/NACK) en association avec un paquet émis sur une liaison montante.

électronique et électrotechnique - wipo.int
acknowledgement
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
An approach is provided for acknowledgement signaling.

Il est proposé une approche de signalisation d'acquittement.

électronique et électrotechnique - wipo.int
An implicit negative acknowledgement corresponding to retransmission of data is declared if an acknowledgement is not received within a predetermined time interval.

Un acquittement négatif implicite correspondant à la retransmission de données est émis si aucun acquittement n'est reçu dans un intervalle de temps prédéterminé.

électronique et électrotechnique - wipo.int
An approach is provided for providing acknowledgement signaling.

Une approche est proposée pour fournir une signalisation d'acquittement.

électronique et électrotechnique - wipo.int
An approach is provided for utilizing implicit negative acknowledgement.

L'invention concerne une approche d'utilisation d'un acquittement négatif implicite.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The UE also determines physical downlink shared channel (PDSCH) Hybrid Automatic Repeat Request Acknowledgement/Negative Acknowledgement (HARQ-ACK) transmission timing for a serving cell.

L’UE détermine également des temps de transmission PDSCH HARQ-ACK (acquittement positif /acquittement négatif de procédé de demande de répétition automatique hybride dans un canal physique partagé de liaison descendante) pour une cellule de desserte.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La naissance de la justice en débat : représentations contemporaines du procès d'oresteNational audienceL'Orestie d'Eschyle qui met en scène le procès d'Oreste par un tribunal civique et se termine par un acquittement, joue pour l'époque moderne le rôle d'origine du théâtre en même temps que de la naissance de la justice et de la démocratie succédant au règne de la vengeance....
général - core.ac.uk -

Publications scientifiques

Transport fiable, estimation et poursuite dans les réseaux delay tolerant networks (dtns)
...
... Nous proposons, d'abord, un nouveau protocole de transport fiable pour les DTNs basé sur l'utilisation d'accusés de réception ainsi que le codage linéaire aléatoire....
général - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
Bulles de papes. conciles (1368-1374)....archevêque de Narbonne, à A[imeri], évêque de Lodève, pour l'inviter à se rendre au concile convoqué le 27 mai à Lavaur (28 avril 1368) ; deux sceaux sur double queue ; N° 280 Accusé de réception dudit A[imeri] pour ces mêmes lettres, 9 mai (papier) ; N° 281 (29) Lettres dudit archevêque Pierre, de même date et de même objet, à J[ean de Gasq], évêque...
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Essai de typologie des noms composés français... les onomatopées : "du bla-bla") aux structures les plus complexes ("des pommes de terre en robe de chambre", "une lettre recommandée avec accusé de réception")....
Europe - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Description du marqueur d’opérations coudon dans le cadre d’une théorie énonciative... Coudon dégage certains effets perlocutoires particuliers et tend à se spécialiser dans la fonction phatique de marqueur d’un « accusé de réception »
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Inventaire de la librairie royale de blois... Accusé de réception des livres par Mellin de Saint-Gelais « Le quatriesme jour de jun, l'an mil cinq cens quarente et quatre, noble et discrète personne maistre Melin de San Gelays,...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr

Exemples anglais - français

communication - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The acknowledgement application aggregates and processes the indications of acknowledgement.

L'application de reconnaissance agrège et traite les indications de reconnaissance.

informatique et traitement des données - wipo.int
 Debtors acknowledgement of parentage

 Reconnaissance de filiation par le débiteur

général - eur-lex.europa.eu
 Debtors acknowledgement of parentage

 Reconnaissance de filiation par le débiteur

général - eur-lex.europa.eu
 Debtors acknowledgement of parentage

 Reconnaissance de filiation par le débiteur

général - eur-lex.europa.eu
When an acknowledgement is necessary an APERAK message shall be sent specifying the reasons of acknowledgement.

Dès lors qu'il est nécessaire d'en accuser réception, un message APERAK doit être envoyé précisant les raisons de l'accusé de réception.

général - eur-lex.europa.eu
Acknowledgement may be tracked by the system, e.g., by recording the user and timestamp of acknowledgement.

Un accusé de réception peut être suivi par le système, par exemple, par enregistrement de l'utilisateur et horodatage de l'accusé.

informatique et traitement des données - wipo.int
The method further includes checking for an acknowledgement sequence and checking for a negative acknowledgement sequence.

Le procédé consiste en outre à vérifier l'existence d'une séquence de reconnaissance et à vérifier l'existence d'une séquence de reconnaissance négative.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The network element then communicates an acknowledgement to the remote peer responsive to the application acknowledgement.

L'élément de réseau communique ensuite un accusé de réception à l'homologue distant en réponse à l'accusé de réception d'application.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Acknowledgement of the spontaneous information.

accusé de réception des informations échangées spontanément.

général - eur-lex.europa.eu
RET is an Acknowledgement message

RET indique un accusé de réception

général - eur-lex.europa.eu
Acknowledgement of the spontaneous information.

accusé de réception des informations échangées spontanément.

général - eur-lex.europa.eu
The receiving device then sends an acknowledgement frame to the transmitting device in an acknowledgement signal (815).

Le dispositif de réception envoie alors une trame d'accusé de réception au dispositif de transmission dans un signal d'accusé de réception (815).

électronique et électrotechnique - wipo.int
An acknowledgement is just that – an acknowledgement.

La reconnaissance spirituelle est justement cela ⁠: une reconnaissance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The feedback can include a channel quality indicator and an acknowledgement/negative acknowledgement for received downlink data.

La rétroaction comprend notamment un indicateur de qualité de canal et un accusé de réception/accusé de réception négatif pour les données de liaison descendante reçues.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Acknowledgement of the request for information

accusé de réception de la demande dinformations

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues