Dictionnaire anglais - français

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
The selected composition variables may be the acid concentration and the concentration of a metal-ion.

Les variables selectionnees de la composition peuvent etre la concentration en acides et la concentration en un ion metallique.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Depending on the acid concentration, the exfoliation is more or less important.

Selon la concentration en acides, l’exfoliation sera plus ou moins importante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Modelling of acetic acid biosynthesis at low acid concentrationAn experimental investigation concerning the acetic acid formation in a fixed packed bed reactor was carried out at low acid concentration....
chimie - core.ac.uk - PDF: www.revistadechimie.ro
Age-related changes in cerebrospinal fluid γ-aminobutyric acid concentration... We measured the cerebrospinal fluid γ-aminobutyric acid concentration in subjects of various ages, including healthy volunteers and patients without neurological or psychiatric disease....
Influence of medium buffering capacity on inhibition of saccharomyces cerevisiae growth by acetic and lactic acids... Increasing the undissociated acetic acid concentration at pH 4.5...
Perilla frutescens britton: a comprehensive study on flavor/taste and chemical properties during the roasting process... The pattern of amino acid concentration by roasting was readily matched to the taste description by electronic-tongue but that of sweetness and sourness by electronic-tongue did not coincide with ...
acid concentration
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
An oxide film is formed by using as an electrolyte carbonated water having a specified acid concentration.

Un film d'oxyde est formé au moyen d'un électrolyte d'eau carbonatée de concentration acide déterminée.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The equivalent conductance is calculated for each acid concentration and for each concentration of a mixture of one equivalent of acid, plus 0.98 equivalents of sodium hydroxide.

La conductivité équivalente Λ est calculée pour chaque concentration acide et pour chaque concentration d'un mélange d'un équivalent d'acide plus 0,98 équivalent d'hydroxyde de sodium exempt de carbonate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The acid in your stomach converts the ascorbate ions into ascorbic acid, resulting in no net increase in the acid concentration in your stomach.

L'acide gastrique transforme les ions ascorbate en acide ascorbique, ce qui n'entraîne pas d'augmentation de la concentration acide dans l'estomac.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The equivalent conductivity Λ is calculated for each acid concentration and for each concentration of a mixture of one equivalent of acid, plus 0,98 equivalent of carbonate-free sodium hydroxide.

La conductivité équivalente Λ est calculée pour chaque concentration acide et pour chaque concentration d'un mélange d'un équivalent d'acide plus 0,98 équivalent d'hydroxyde de sodium exempt de carbonate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This indicates that azelaic acid gel does not increase plasma azelaic acid concentration beyond the range derived from nutrition and endogenous metabolism.

Cela indique que le Gel FINACEA, 15 %, n'augmente pas de plasma azelaic la concentration acide au-delà de la gamme tirée de la nutrition et du métabolisme endogène.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
acid concentration
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Caractérisation structurale d'oxydes mixtes miv1-xlniiixo2-x/2 (m = ce, th) préparés par voie oxalique. etude multiparamétrique de la dissolution et évolution microstructurale.
... The effect of temperature and acid concentration suggested the existence of surface-controlling dissolution reactions....
... Par ailleurs, les effets de paramètres plus " conventionnels " tels que la température ou la concentration en acide ont également été évalués, et ont permis de conclure à une dissolution contrôlée par des réactions de surface....
Europe / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Aminostratigraphie des formations littorales pléistocènes et holocènes de la région de casablanca, maroc / aminostratigraphy of pleistocene and holoceme littoral deposits in the casablanca region, morocco.
... Three older groups can be clearly distinguished : aminogroup O (Ouljian) attnbuted to isotopic stage 5 (shoreline between 0 and 6 m), the infrequent Bir Feghloul aminogroup (shoreline near 8 m), attributed to stage 7, and aminogroup OAJ (Oulad Aj Jmel, shoreline between 9 et 12 m) attnbuted to stage 9 Beyond stage 9, Patella intermedia underwent a marked degradation expressed by a significant decrease in ammo acid concentration and scattered D-AIle/L-Ile ratios....
... Les ratios D-AIle/L-Ile des acides aminés totaux associés à l'Holocène et au Soltanien (stades 2 à 4) étalonnent la partie linéaire de la courbe régionale d'épimérisation, ce qui ouvre des perspectives de...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Effect of diet on shiga toxin-producing escherichia coli (stec) growth andsurvival in rumen and abomasum fluids
... We showed that acidic conditions resulting from the combination of high volatilefatty acid concentration and moderately acidic pH did not alter the survival of STEC, andthat human non-O157:H7 STEC isolates were able to persist in the rumen contents in spite ofacid...
... Nous avons montré que lesconditions acides résultant de la combinaison de fortes concentrations d'acides gras volatilset d'un pH modérément faible (6.0)...
recherche et propriété intellectuelle / Europe / politique tarifaire - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

santé / analyse économique / électronique et électrotechnique - acta.es
concurrence / organisation de l'entreprise - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]
agriculture, sylviculture et pêche / chimie / santé / transport terrestre / environnement / technologie et réglementation technique / métallurgie et sidérurgie / questions sociales - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / industrie agro-alimentaire / chimie / consommation - iate.europa.eu
activité agricole / agriculture, sylviculture et pêche / chimie / pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A sulfuric acid concentration sensor for a lead-acid battery.

Dans ledit capteur, l'oscillateur à quartz est immergé dans un électrolyte (6) et amené à osciller, et on détermine la concentration d'acide sulfurique en déterminant la fréquence naturelle de l'oscillateur à quartz à ce moment.

industrie mécanique - wipo.int
The acid is generally a dilute acid, e.g., about 1 to 10 percent by weight acid concentration.

L'acide est généralement un acide dilué dont la concentration, par exemple, est comprise entre 1 et 10 % en poids.

politique de l'environnement - wipo.int
Thus resulted phosphoric acid concentration is 33∩39 wt.%.

La concentration d'acide phosphorique ainsi obtenu est de 33∩39 % en poids.

chimie - wipo.int
Thus, a dilute perglutaric acid solution which is slow in decreasing in perglutaric acid concentration is obtained.

Ainsi, on obtient une solution diluée d'acide perglutarique qui a une diminution lente de la concentration en acide perglutarique.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Moreover, the final acetic acid concentration can be remarkably elevated thereby.

En outre, la concentration finale d'acide acétique peut être considérablement augmentée.

chimie - wipo.int
The free acetic acid concentration in the bioreactor is maintained at less than 5 g/L free acid.

La concentration d'acide acétique libre contenue dans le bioréacteur est maintenue à un niveau inférieur à 5 g/L d'acide libre.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Your body's acid concentration increases as you produce lactic acid.

La concentration en acide de votre corps augmente avec votre production d'acide lactique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The pH and caprylate concentration are selected such that the caprylic acid concentration is greater than 0,07 % w/w.

On sélectionne le pH et la concentration de caprylate de sorte que la concentration d'acide caprylique est supérieure à 0,07 % en poids.

santé - wipo.int
The amino acid concentration in a diet and digesta is then determined.

Ce procédé permet ainsi de déterminer la concentration en acide aminé dans un régime alimentaire et dans le digesta.

industrie mécanique - wipo.int
The inventive method is used for measuring the variation in the acid concentration or base concentration of aqueous solutions (12).

L'invention concerne un procédé servant à mesurer la variation de la teneur en acide ou en base de solutions aqueuses (12).

industrie mécanique - wipo.int
Neutralization of the acid in the acid loop minimizes the acid concentration in the electrodialytic unit, thereby increasing the efficiency of the membranes, and the cell stack.

La neutralisation de l'acide dans la boucle d'acide minimise la concentration d'acide dans l'unité électrodialytique, ceci ayant pour effet d'augmenter l'efficacité des membranes et de la pile de cellules.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The oxidation treatment preferably uses a mixed acid of nitric acid and sulfuric acid having a nitric acid concentration ratio of 10-30 mass%, and is performed at 100°C or higher.

Le traitement d'oxydation utilise de préférence un mélange sulfonitrique composé d'acide nitrique et d'acide sulfurique présentant un rapport de concentration d'acide nitrique de 10-30 % en masse, et est mis en œuvre à 100°C ou plus.

industries du cuir et du textile - wipo.int
An improved plating bath has a catholyte with a very low acid concentration.

Un bain de revêtement amélioré comprend un catholyte ayant une très faible concentration en acide.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A strong oxidant, preferably peracetic acid, is added to the . solution to bring the peracetic acid concentration to 1,000-2,500 ppm.

Un oxydant fort, de préférence de l'acide péracétique, est ajouté à la solution pour amener la concentration d'acide péracétique entre 1000 et 2500 ppm.

santé - wipo.int
Further, circulatory system recycling can be performed as long as the ratio of hydrogen peroxide concentration/peracetic acid concentration is maintained.

En outre, un recyclage du système circulatoire peut être effectué tant que le rapport de concentration peroxyde d'hydrogène / acide peracétique est maintenu.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues