Dictionnaire anglais - français

Innovations in government accounting : the case of australia in a westminster context... prepayments and accrued expenses)....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
gestion comptable - iate.europa.eu
gestion comptable - iate.europa.eu
accrued expenses
gestion comptable - iate.europa.eu
Accrued expenses and other payables

Charges à payer et autres provisions à court terme

général - eur-lex.europa.eu
Accrued interest, accrued income and accrued expenses should be treated as a position if they are subject to exchange rate fluctuations.

L'intérêt, le revenu et les charges à payer courus sont à déclarer comme position si ces montants sont sujets aux fluctuations des taux de change.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Accounts payable and accrued expenses 20,472 12,008 (23,013 ) 38,214 (24,843 ) (18,712 )

Comptes fournisseurs et charges à payer 20 472 12 008 (23 013 ) 38 214 (24 843 ) (18 712 )

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
End of year: attachment to the previous financial year, by use of the regularisation accounts (accrued expenses, accrued expenses, supplier’s invoices not yet reached) or an account “401-Suppliers

Fin d’année : rattachement à l’exercice écoulé, par utilisation des comptes de régularisation (charges à payer, charges constatées d’avance, fournisseurs factures non encore parvenues) ou un compte « 401- Fournisseurs

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Accrued liabilities (accrued expenses) – These liabilities arise because an expense occurs in a period prior to the related cash payment.

Charges à payer (dépenses engagées) – Ces dettes résultent du fait qu'une dépense a été réalisée dans une période antérieure au paiement en espèces correspondant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
accrued expenses
gestion comptable - iate.europa.eu
Innovations in government accounting : the case of australia in a westminster context... prepayments and accrued expenses)....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples anglais - français

investissement et financement / gestion comptable - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

sundry creditors and accrued expenses

autres créditeurs et comptes de régularisation

général - iate.europa.eu
Accrued expenses are the opposite of prepaid expenses.

Les frais courus sont le contraire des frais payés d’avance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Take the following example to see how to record accrued expenses.

Prenez l'exemple suivant pour voir comment enregistrer les dépenses accumulées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(2) Included in accrued expenses and other liabilities on the balance sheet.

(3) Inclus dans les charges reportées et autres actifs au bilan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The accrued expenses in an amount of € 6 million were charged against the capital reserves.

Les coûts relatifs à l'augmentation de capital d'un montant de 600 milliers d’euros ont été imputés sur les réserves.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(This makes accounts payable different from accrued expenses, which do not have invoices to match.)

(Cela distingue les comptes créditeurs des charges constatées, lesquelles n’ont pas de factures correspondantes.)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This was offset by an increase in accounts payable of $24,622 and accrued expenses of $222,703.

Cela a été contrebalancé par une hausse des comptes créditeurs d'une valeur de 24 622 $, ainsi que des charges courues d'une valeur de 222 703 $.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Actions that lower cash flow: increasing accounts receivable and inventory; decreasing accounts payable and accrued expenses payable.

Actions qui abaissent cash-flow: Augmentation des créances et des stocks; comptes créditeurs décroissants et charges à payer exigibles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In addition to the fee agreed, the translator can claim for refund of the effectively accrued expenses.

Outre les honoraires convenus, la traductrice peut prétendre au remboursement des frais et dépenses effectivement engagées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Actions that raise cash flow: decreasing accounts receivable and inventory; increasing accounts payable and accrued expenses payable.

Actions qui augmentent les flux de trésorerie: Diminution des comptes débiteurs et des stocks; augmentation des créditeurs et des charges à payer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Actions that raise cash flow: decreasing accounts receivable and inventory; increasing accounts payable and accrued expenses payable.

Actions qui abaissent cash-flow: Augmentation des créances et des stocks; comptes créditeurs décroissants et charges à payer exigibles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The current liabilities section typically includes accounts payable, accrued expenses and taxes, customer deposits, and other trade debt.

La section des passifs courants comprend généralement les comptes créditeurs, les charges à payer et les impôts, les dépôts des clients et les autres dettes commerciales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The compensation paid to all bidders does not remove the fact that Tieliikelaitos has accrued expenses from its obligation to make an offer in all competitive bidding.

La compensation versée à tous les soumissionnaires n'enlève rien au fait que Tieliikelaitos doit supporter des dépenses supplémentaires en raison de l'obligation qui lui incombe de présenter une offre à chaque appel d'offres concurrentiel.

droit civil - eur-lex.europa.eu
In 2012, impairment losses on receivables and accrued expenses of €81.5 million were recorded in the Energy Services division.

Au 31 décembre 2012, des pertes de valeur relatives à des créances sur l’activité et des charges à payer ont été enregistrées à hauteur de -81,5 millions d’euros, dans la division des Services à l’Energie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
write downs of receivables and accrued expenses in the amount of €81.5 million in the Energy Services division in Italy.

la perte de valeur des créances et charges à payer enregistrée à hauteur de -81,5 millions d’euros, dans la Division des Services à l’Energie en Italie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues