Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industrie mécanique - techdico
agriculture, sylviculture et pêche / transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / économie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

These closures are required to

accommodate repairs

to the lift mechanisms.

Ces fermetures sont nécessaires afin de permettre l'exécution de travaux de réparation aux mécanismes de levage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the year 1978, the government gave the centre a capital grant that involved $1.25 million for three years to accommodate repairs and renovations.

En 1978, le gouvernement fédéral attribue une subvention de trois ans, d'un montant de 1,25 million de dollars, pour réparations et rénovations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As a result, to accommodate repairs, service on the Newark–World Trade Center line between Exchange Place and World Trade Center will be suspended during almost all weekends in 2019 and 2020, except for holidays.[4]

Pour permettre les réparations, le service sur la ligne Newark-World Trade Center entre Exchange Place et World Trade Center devait être suspendu pendant presque tous les week-ends, à l'exception des jours fériés, en 2019 et 2020.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These closures are required to accommodate repairs to the lift mechanisms.

Ces fermetures sont nécessaires afin de permettre l'exécution de travaux de réparation aux mécanismes de levage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the 1780s, the dragons were removed to accommodate roof repairs and were never replaced.

Dans les années 1780, les dragons furent retirés afin de procéder à des réparations sur la toiture, et ne furent jamais remis en place.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If your home needs additional adaptations or repairs to accommodate a disability, we can help.

Si votre maison a besoin d’adaptations ou réparations supplémentaires pour répondre à une incapacité, nous pouvons vous aider.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The access chambers (500) can also be used to accommodate changes in direction of the slot and for repairs in the duct assembly (100, 200) .

Les chambres d'accès peuvent aussi être utilisées pour la mise en oeuvre de modifications relatives à la direction de l'ouverture et pour la réparation de l'ensemble conduit.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Ran often requires large sums of money to accommodate travel route changes, unexpected repairs or fuel costs.

Ran a souvent besoin d’importantes sommes d’argent pour couvrir des dépenses liées aux changements d’itinéraire, aux réparations imprévues ou au coût de l’essence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Renovations and repairs are made in an effort to accommodate detainees, who sometimes number 1,500 at a time.

On rénove, on répare pour répondre aux besoins des détenus, qui sont jusqu’à 1 500 en même temps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Yes, It's recommended to order 10%-15% extra based upon pattern layout to accommodate for cuts and future repairs.

À savoir : il est recommandé d’acheter 10 à 15 % de carrelage slim supplémentaire, pour assurer les pertes, les coupes ou les futures réparations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Remodeling and repairs were performed on the buildings to accommodate detainees who numbered as many as 1,500 at one time.

On rénove, on répare pour répondre aux besoins des détenus, qui sont jusqu’à 1 500 en même temps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Damage, staining, tears, repairs, etc. MEASUREMENTS Unless otherwise provided in the listing, we are unable to accommodate requests for specific measurements.

Dommages, taches, déchirures, réparations, etc. Mesures sauf indication contraire dans la liste, nous ne sommes pas en mesure de répondre aux demandes de mesures spécifiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In recent years, the mosque has undergone repairs, made with funds from Saudi Arabia and today it can accommodate up to 5,000 believers.

Dans les années récentes la mosquée a subi la réparation faite aux fonds de l'Arabie Saoudite et aujourd'hui elle peut acceuillir jusqu'à 5000 croyants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In recent years, the mosque has undergone repairs, made with funds from Saudi Arabia and today it can accommodate up to 5,000 believers.

Dans les années récentes la mosquée a subi la réparation faite aux fonds de l'Arabie Saoudite et aujourd'hui elle peut contenir jusqu'à 5000 croyants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the year 1978, the government gave the centre a capital grant that involved $1.25 million for three years to accommodate repairs and renovations.

En 1978, le gouvernement fédéral attribue une subvention de trois ans, d'un montant de 1,25 million de dollars, pour réparations et rénovations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues