Publications scientifiques

Traitements d'effluents complexes et de polluants emergeants par couplage d'un procédé d'ovh et d'un procédé biologique
... Furthermore, in order to improve the glyphosate biodegradation by activated sludge, an acclimation process has been studies and glyphosate biodegradation kinetics by

acclimated

activated sludge have been investigated, as well as its possible biodegradation pathway.
...
... En outre, afin d'améliorer la biodégradation du glyphosate par les boues activées, un processus d'acclimatation a été étudié et la cinétique de biodégradation du glyphosate par des boues activées acclimatées a été étudiée, ains
commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk -
L'obsolescence médiatique de « caulerpa taxifolia »
Tropical alga acclimated to European aquariums before colonizing the Mediterranean sea, Caulerpa taxifolia is a kind of "hybrid" which modifies frontiers between the wild and the domestic worlds....
général - core.ac.uk -
Cépages, raisin et vin en al-andalus (xe-xve siècle)
... Amongst these, Abū-l-Hayr al-Išbīlī of Seville and Al-Tiġnarī of Granada are the only ones who describe the vines in a way permitting to distinguish between the varieties of vine inherited from the Roman and Wisigothic eras and those which originally came from the Near East and Mesopotamia and were acclimated in al-Andalus during the agrarian revolution of the eleventh century....
général - core.ac.uk -
Adaptive responses to temperature in homogeneously and heterogeneously acclimated crabsWalking leg closer muscle neuromuscular parameters were recorded electrophysiologically from homothermally and heterothermally acclimated Carcinus maenas (eurythermic) and Cancer pagurus (stenothermic)....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Antifreeze proteins in naturally cold acclimated leaves of drimys angustifolia, senecio icoglossus, and eucalyptus ssp.... This study evaluated the presence of antifreeze proteins in naturally cold acclimated and non-acclimated leaves of Drimys angustifolia, Senecio icoglossus and Eucalyptus ssp....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Freezing test of acclimated and non-acclimated col-0, gun5 and cch plants.Plants were grown for 5 weeks in SD conditions (left panel, non-acclimated) and transferred to SD conditions, 4°C for 3 days (right panel, cold-acclimated)....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Immunostaining of infiltrating cells within the infarct of non-acclimated (control) and hypoxia acclimated animals. a,b... Lymphocytes in the acclimated rats showed less density at the edge of the ischemic lesion compared with controls....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Sem images and colony growths of original b. subtilis and acclimated b. subtilis.... subtilis; B: 24 h growth of acclimated B....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Traductions en contexte anglais - français

Animals should be

acclimated

for at least 5 days after arrival.

Ils sont acclimatés pendant au moins 5 jours après leur arrivée au laboratoire.

activité agricole - eur-lex.europa.eu
The animals are acclimated to the laboratory conditions for at least five days.

Ils sont gardés dans leur cage pendant au moins cinq jours avant le début de l'étude, de façon à les acclimater aux conditions du laboratoire.

recherche et propriété intellectuelle - eur-lex.europa.eu
The animals are acclimated to the laboratory conditions for at least five days.

Les animaux sont gardés dans leurs cages pendant au moins 5 jours avant le commencement de l'étude, de façon à les acclimater aux conditions du laboratoire.

recherche et propriété intellectuelle - eur-lex.europa.eu
Recommend being acclimated to altitude before you go.

Recommande de s’acclimater à l’altitude avant de partir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And they of course are not acclimated to altitude.

alors que l’on n’est pas acclimaté à l’altitude.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The process of acclimating or of becoming acclimated.

On appelle acclimatation l'action d'acclimater ou de s'acclimater.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
So I'm not too concerned about getting acclimated.

Je ne m’inquiète pas trop pour l’acclimatation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Still haven’t completely acclimated to the altitude yet.

Tu n'es pas encore complètement acclimaté à l'altitude.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Your immune system normally becomes acclimated to your environment.

Votre système immunitaire normalement s'adapte à votre environnement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Engineered wood planks do not have to be acclimated.

Les planchers de bois d’ingénierie ne requièrent pas d’acclimatation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Were there any issues getting acclimated to the altitude?

Y a-t-il des continents qui auraient été soulevés en altitude ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They need time to really get acclimated, get comfortable.

Il y a besoin de temps pour vraiment s’acclimater et être à l’aise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Overall, I would say I’m rather well acclimated/acclimatized.

Je pense que je suis assez bon dans l'adaptation / acclimatation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We become acclimated to living in an unpredictable environment.

Le monde actuel nous a habitués à l’idée de vivre dans un environnement imprévisible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As a result, our bodies grew acclimated to being outside.

En conséquence, nos corps se sont acclimatés à l'extérieur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues